Французькі імена. Французькі жіночі імена: старовинні і сучасні французькі імена 16 століття

Найпоширеніші прізвища

30 найпоширеніших прізвищ

		Походження прізвища	кількість носіїв
1	Martin(Мартен)	Від фр. імені Martin	235,846
2	Bernard(Бернар)	Від фр. імені Bernard	105,132
3	Dubois(Дюбуа)	Від фр. du bois - букв. "З лісу", "лісовий"	95,998
4	Thomas(Тома)	Від фр. імені Thomas	95,387
5	Robert(Робер)	Від фр. імені Robert	91,393
6	Richard(Рішар)	Від фр. імені Richard	90,689
7	Petit(Пті)	Від фр. petit - "маленький"	88,318
8	Durand(Дюран)	Від средневек. лат. імені Durandus,происх. від лат. duro - "загартовувати, зміцнювати"	84,252
9	Leroy(Леруа)	Від фр. le roy (суч. написання - le roi) - "король"	78,868
10	Moreau(Моро)	Від фр. moreau - "вороною", "чорний"	78,177
11	Simon(Симон)	Від фр. імені Simon	76,655
12	Laurent(Лоран)	Від фр. імені Laurent	75,307
13	Lefebvre(Лефевр)		74,564
14	Michel(Мішель)	Від фр. імені Michel	74,318
15	Garcia(Гарсія)	Від ісп. імені Garcia	68,720
16	David(Давид)	Від фр. імені David	61,762
17	Bertrand(Бертран)	Від фр. імені Bertrand	59,817
18	Roux(Ру)	Від фр. roux - "рудий"	59,440
19	Vincent(Венсан)	Від фр. імені Vincent	57,351
20	Fournier(Фурньє)	Від фр. fournier - "пічник"	57,047
21	Morel(Морель)	Від фр. more (maure) - букв. "Мавр"; "Чорний", "темний" + зменшувальний суфікс	56,760
22	Girard(Жирар)	Від фр. імені Girard (Gerard)	55,642
23	André(Андре)	Від фр. імені André	55,228
24	Lefèvre(Лефевр)	Від старофр. le fevre - "коваль"	53,670
25	Mercier(Мерсьє)	Від фр. mercier - "галантерейник"	53,622
26	Dupont(Дюпон)	Від фр. du pont - букв. "З моста", "людина, що живе біля мосту"	53,405
27	Lambert(Ламбер)	Від фр. імені Lambert	51,543
28	Bonnet(Бонні)	Від фр. bon - "добрий, хороший" + зменшувальний суфікс	50,999
29	François(Франсуа)	Від фр. імені

французькі імена, Тобто імена, поширені на території Франції, в основному об'єднали в себе римські (латинські), грецькі і англосаксонські імена.

На даний момент перед використанням французьких імен та прізвищставляться такі титули:

Mademoiselle (мадмуазель) - звернення до незаміжньої жінки, дівчині.

Madame (мадам) - звернення до заміжньої, розведеною або вдовою жінці. Множина - Mesdames ( "медам").

Monsieur (месьє) - звернення до чоловіка.

Французькі чоловічі імена

Адріан- з Адрії

Ален- Вродливий

Альфонс- благородний і готовий

Анатоль- східний

Андре- мужній

Анрі- мужній

Аполлінер- руйнівник

Арман- сміливий, витривалий чоловік

Армель- кам'яний принц

Арно- влада орла

Астор- яструб-стеревятнік

Базиль- король

Барт (Бартеламью)- син ріллі, син полів

Бастіан

Бернард- ведмідь

Боніфацій- хороша доля

Валері- здоровий

Вів'єн- живий, життєвий

Гайтан- з Каіт

Гай- ліс

Гаскон- з Гасконії

Гастон- з Гасконії

Готьє- глава армії

Грегуар- обережний, пильний

Дайон- присвячений Зевсу

Даміан- приручити, підпорядкувати

Дезіре- бажаний

Денні- присвячений Діонісу, Вакху, богу вина і виноробства

Джеремі- призначений Богом

Джо- голуб

Джозеф- примножують

Джосс- Бог - порятунок

Дідьє- бажаний

Домінік- належить лорду

Донат- даний Богом

Жак- витіснювач

Жан- Бог добрий

Жермен- рідний, єдинокровний, брат

Жером- святий

Жиль- дитина, козеня

Жиральдо- правитель списи

Жирард- хоробре спис

Жозеф- примноження, прибуток

Жорж- хлібороб

Жоффруа- світ Бога

Жоель- Яхве - Бог

Жюліана- м'яко-бородатий, молодий

Жюль- сніп

Жюльєн- з роду Юліїв

Жюст- ярмарок

Каміль- черговий (в храмі)

Кипріян- з Кіпру

Клод- кульгавий

кола- переможець народів

Крістоф- від слова Христос

Ланс- земля

Леон- лев

Леонард- сильний лев

Леопольд- сміливий

Лоренс, Лоренцо- увінчує лаврами

лорент- увінчує лаврами

Лорентін- увінчує лаврами

Луї- славний воїн

люка- світлий, що світиться

Люк- світлий, що світиться

Люсіан- світлий, світло

Максиміліан- нащадок видатного

Марін- з моря

Марк- молот

Маркеллін- войовничий

Мартін- належить або присвячений богу війни Марсу

Матіс- подарунок Бога

Метью (Метью)- подарунок Бога

Мішель- богоподібний, божественний, хто як Бог

Моріс- темношкірий, мавр

Морріс- темношкірий, мавр

Наполеон- лев Неаполя

Нарсис- нечутливий, сон

Ніколя- переможець народів

Ніхель- чемпіон

Ноель- день народження Бога

Оберон- ведмідь

Огастін- поважний

Огюст- величний, священний

Одилон- багатий

Одрік- правитель

Олів'є- армія ельфа

ОТЕС (Отіс)- багатий

Папіллайон- метелик

Паскаль- дитина паски

Патріс- дворянин

Персіваль- долина, в яку проникають

Понс- моряк

Райнер- мудрий воїн

Раймунд- мудрий захисник

Рауль- мудрий вовк

Рафаель- Бог зажив

Ремі- весляр

Ренард- мудрий і сильний

Робер- яскравий, блискучий

Роджер- відоме спис

Ромен- римський

Себастьян- з Себейста (місто в Малій Азії)

Северин- суворий

Серафін- полум'я, горіння

Серж- римське родове ім'я V-Iст. до н.е.

Сильвестр- з лісу

Сілестін- небесний

Сіріль- лорд

Стефан- корона

Тео- подарунок Бога

Теодор- подарунок Бога

Теофіл- один Бога

Тібо- сміливий

Тімоті- почитає Бога

Тома- близнюк

Туссейнт- святий

Тьєрі- король націй

Урбан- місцевий житель

Фабріс- майстер

Фернан- готовий до поїздки

Ферранд- готовий до поїздки

Ферранте- готовий до поїздки

Філберт- дуже яскравий, відомий

Флорентин- квітучий

Форест- живе в лісі

франк- вільний

Франсуа- вільний

Шарль- мужній, сміливий

Еврард- сильний як борів

Едгард- багате спис

Едмонд- захисник процвітання

Едуар (Едуард)- страж володінь, майна

Ежен- прекрасний, благородний

Еймерай- домашній правитель

Еймері- домашній правитель

Еймерік- домашній правитель

Елісон- благородного походження

Елої- вибирає

Емелі (Еміліан)- ласкавий, привітний, веселий

Емері- влада

Емерік- домашній правитель

Еміль- конкурент

Еркюль- слава богині Гери

Наша нова книга "Енергія прізвищ"

Книга "Енергія імені"

Олег і Валентина Світовид

Адреса нашої електронної пошти: [Email protected]

На момент написання і публікації кожної нашої статті нічого подібного у вільному доступі в інтернеті немає. Будь-який наш інформаційний продукт є нашою інтелектуальною власністю і охороняється Законом РФ.

Будь-яке копіювання наших матеріалів і публікація їх в інтернеті або в інших ЗМІ без вказівки нашого імені є порушенням авторського права і переслідується Законом РФ.

При передруці матеріалів сайту посилання на авторів і сайт - Олег і Валентина Світовид - обов'язкова.

Французькі імена. Французькі чоловічі імена та їх значення

Увага!

У мережі інтернет з'явилися сайти і блоги, які не є нашими офіційними сайтами, але використовують наше ім'я. Будьте уважні. Шахраї використовують наше ім'я, наші електронні адреси для своїх розсилок, інформацію з наших книг і наших сайтів. Використовуючи наше ім'я, вони затягують людей на різні магічні форуми і обманюють (дають поради і рекомендації, які можуть нашкодити, або виманюють гроші на проведення магічних ритуалів, виготовлення амулетів і навчання магії).

На наших сайтах ми не даємо посилань на магічні форуми або на сайти магів-цілителів. Ми не беремо участі в будь-яких форумах. Ми не даємо консультацій по телефону, у нас немає на це часу.

Зверніть увагу!Ми не займаємося цілительством і магією, не робимо і не продаємо талісмани і амулети. Ми взагалі не займаємося магічною і целительской практикою, не пропонували і не пропонуємо таких послуг.

Єдиний напрям нашої роботи - заочні консультації в письмовій формі, навчання через езотеричний клуб і написання книг.

Іноді люди нам пишуть, що на якихось сайтах бачили інформацію про те, що ми нібито когось обдурили - брали гроші за целительские сеанси або виготовлення амулетів. Ми офіційно заявляємо, що це - наклеп, неправда. За все своє життя ми жодного разу нікого не обманули. На сторінках нашого сайту, в матеріалах клубу ми завжди пишемо, що потрібно бути чесним порядною людиною. Для нас чесне ім'я - це не порожній звук.

Люди, які пишуть про нас наклеп, керуються самим низинними мотивами - заздрістю, жадібністю, у них чорні душі. Настали часи, коли наклеп добре оплачується. Зараз багато Батьківщину готові продати за три копійки, а займатися наклепом на порядних людей ще простіше. Люди, які пишуть наклеп, не розуміють, що вони серйозно погіршують свою карму, погіршують свою долю і долю своїх близьких людей. Говорити з такими людьми про совість, про віру в Бога безглуздо. Вони не вірять в Бога, тому що віруюча людина ніколи не піде на угоду з совістю, ніколи не буде займатися обманом, наклепом, шахрайством.

Шахраїв, псевдомагов, шарлатанів, заздрісників, людей без совісті і честі, спраглих грошей, дуже багато. Поліція та інші контролюючі органи поки не справляються зі зростаючим напливом божевілля "Обман заради наживи".

Тому, будь ласка, будьте уважні!

З повагою - Олег і Валентина Світовид

Нашими офіційними сайтами є:

У кожній мові імена і прізвища мають свою етимологію, своє походження. І французьку мову - не виняток. Французькі імена і прізвища складалися історично, відбувалися від якої-небудь місцевості або з будь-якого роду.

Сьогодні ми поговоримо про французьких іменах і прізвищах. Нам, як і вам, шановні любителі французької мови, цікаво походження імен та прізвищ Франції. Давайте ж швидше почнемо нашу подорож у світ французьких імен та прізвищ!

Важливо знати

Словник французьких імен та прізвищ, видавництво Ларусс

Друзі, перш, ніж повідомити вам гарні французькі чоловічі та жіночі імена, Перш, ніж скласти список або генератор імен французьких чоловіків і дівчат, зверніть увагу на деякі деталі:

• Франція дуже любить подвійні імена (prénom), такі, як Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne- Marie, Marie-Louise . Зазвичай це два імені одного роду, які пишуться через дефіс. Але бувають випадки, коли одне ім'я жіноче, а інше - чоловіче. Для хлопчика на першому місці стоїть чоловіче ім'я, потім жіноча - Jean-Marie , Для дівчинки-навпаки - Anne-Vincent . Пам'ятайте, як звали філософа Вольтера? - François Marie Arouet Voltaire . Варто врахувати, що, якщо у людини подвійне ім'я, то його саме так і треба називати: Jean-Pierre - це саме Жан-П'єр, а не просто Жан або П'єр.
• Багато жіночі імена утворюються шляхом додавання до чоловічого імені суфікса -e ,–ette , або -ine . наприклад: Jean - Jeanne; Henri - Henriette; Maurice - Mauricine; Honoré - Honorine. Іноді ці суфікси впливають на вимову Armand (Арман) - Armande (Арманд), а іноді немає Daniel (Даніель) - Danielle (Даніель).
• Зменшувально-пестливі чоловічі імена утворюються шляхом додавання суфікса - et, -ot , А жіночі - ette, -otte .

Це були відмінні риси французьких імен, а зараз:

Як з'явилися французькі імена та прізвища

У XVI столітті король наказав всім сім'ям обзавестися прізвищами ( le nom de famille -ім'я сім'ї). Прізвищем могло бути ім'я глави сім'ї: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri і т.д. Або якась його відмінна риса або характеристика: Legrand - великий, Lepetit - маленький, Leroux - рудий; або місце проживання: Dubois - з лісу або той, хто живе під лісом, Dupont - той, хто живе поруч з мостом або в містечку Le Pont; основне заняття людини або інструмент: Fournier - пічник, Mercier - продавець, Beaudelaires - тесак теслі, Hachette - Тесло теслі або кирка муляра, Bonnet - шапка, шапочка, ковпак. Також використовувалися назви рослин: Castan - від chataîgne - каштан, Lavigne - vigne - виноград.

Прізвища дворян походили від їх володінь плюс приставка de : Le comte d'Artois - граф д'Артуа, le duc d'Orléans - герцог Орлеанський.

Генератор французьких імен

Можна сказати, що такий генератор - це російська транскрипція французьких імен та прізвищ. Наприклад, Diane - Діана, Angélique - Анжеліка, Poline - Поліна, Jean - Жан (Іван), Godefroi - Годфруа, Duroy - Дюруа.

Хоча, наприклад, дозволено сказати як Даніель, так і Даніелла - Danielle. Можна сказати як Селін, так і Селіна - Céline.

Приклади імен та прізвищ

Тепер познайомимося ближче з жіночими та чоловічими французькими іменами і прізвищами і з їх російською вимовою.

Чоловічі імена:

• Jean - Жан (Іван)
• Michel - Мішель (Михайло)
• Philippe - Філіп
• Alain - Ален
• Patrick - Патрік
• Pierre - П'єр (Петро)
• Nicolas - Нікола (Микола)
• Christophe - Крістоф
• Christian - Крістіан
• Daniel - Даніель (Данило)
• Bernard - Бернар
• Eric - Ерік
• Frédéric - Фредерік
• Laurent - Лоран
• Olivier - Олів'є

Чоловічі французькі імена

Жіночі імена:

• Marie - Марі (Марія)
• Nathalie - Наталі (Наталія)
• Isabelle - Ізабель
• Françoise - Франсуаза
• Christine - Крістіна
• Monique - Моніка
• Nicole - Ніколь
• Sophie - Софі (Софія)
• Anne - Ан (Анна)
• Céline - Селін
• Brigitte - Брижитт
• Catherine - Катрін (Катерина)

Жіночі французькі імена

Найпоширеніші французькі прізвища:

• Durand - Дюран
• Leroy - Леруа
• Duroy - Дюруа
• Robert - Робер
• Thomas - Тома
• Dupont - Дюпон
• Duval - Дюваль
• Dubois - Дюбуа
• Bernard - Бернар
• Bertrand - Бертран
• Leroux - Леру
• Fournier - Фурньє
• Morel - Морель
• Girard - Жирар

Звичайно, це далеко не повний список імен і прізвищ у Франції, це лише найголовніше. Але етимологія французьких імен та прізвищ вельми цікава, тому варто вивчити це питання більш поглиблено тим, хто захоплюється цим. До нових зустрічей, друзі!

Назвавши хлопчика ім'ям французького походження, ви берете на себе велику відповідальність. Ім'я для людини саме важливе словов життя, воно формує особистість, може впливати на контакти з однолітками. Пропонуємо дізнатися, які французькі імена чоловічі вважаються найпопулярнішими.

Історія походження французьких імен

Французькі імена зокрема, подвійні (потрійні) важко вимовити або запам'ятати. Часом неможливо зрозуміти, кому воно належить -Жінка або чоловікові. Ця невідповідність відбувається, тому що у Франції, імена даються в одній, як для дівчаток, так і хлопчиків формі. Щоб зрозуміти їх значення, необхідно дізнатися їх походження і заглянути в історію. Французькі імена для хлопчиків, залучають добірністю вимови і особливим шармом. Вони відрізняються від традиційних імен незвичайним звучанням.

У давні часи, представники російського дворянства називали спадкоємців з «французьким акцентом». Таким чином, вони намагалися облагородити ім'я. Яскравий доказ цього явища, герой книги Льва Толстого - Петро (П'єр) Кирилович Безухов. Православне ім'я Георгій знаходило французький сенс, як Жорж. Сьогодні, схоже, відбувається те ж саме, тому батьки не хочуть давати синам традиційні імена. Їх приваблює щось особливо оригінальне.

Що стосується походження чисто-французьких імен, вони формувалися під впливом значущих подій, які залишили свій слід в історії. Наприклад, чоловіче ім'я Алан, означає красивий, а Дайон, Ісаак - присвячували святим божествам. Імена Марк, Альфонс і Гілберт, з'явилися за часів німецької навали на французькі землі. Після прийняття закону, за яким всіх без винятку новонароджених, потрібно було називати іменами з церковного (католицького) календаря.

Саме тоді, переважно стали давати сучасні на той час католицькі імена. Вважалося, що таким чином новонароджені «знаходили» захист святих покровителів. Згодом запозичення припинилися. Дітей стали називати подвійними і потрійними іменами на честь предків. Сьогодні французи вільні давати малюкові будь імя.Лішь в деяких сім'ях католиків до сих пір, дотримуються цих традицій.

Список найкрасивіших французьких імен для хлопчиків

Серед вихідців з Франції багато творчих людей, відомих поетів, акторів і художників. Мабуть цей факт відклав відбиток на їх імена, вони придумали багато красиво звучать з вишуканим акцентом, варіантів.

Запропонований список найкрасивіших імен для хлопчиків, дозволить легко в цьому переконатися:

• Адріан
• Бастіан
• Валері
• Гілберт
• Дідьє
• Жером
• Каміль
• Модест
• Ноель
• Паскаль
• Сілестін
• Стефан
• Теодор
• Форест
• Флорентин
• Еміль

Перебуваючи в пошуку красивого імені немовляті, батьки починають вивчати їх походження. Складно вибрати співзвучне ім'я з доленосним значенням. Однак у випадку з французькими іменами цієї проблеми не виникає, всі вони гарні, і зумовлюють щасливу долю.

Рідкісні чоловічі імена французького походження

Визначальні критерії при виборі чоловічого імені, хлопчикам - співзвучність з прізвищем та по батькові. Однак в сучасному суспільстві, виріс попит на рідкісні на відміну від звичайних імен, варіації.

Рідкісні, незаслужено забуті популярні французькі імена:

• Амеді
• пасхалії
• північ
• Перрін
• Ерменеджілд
• Філіберт
• Амаду
• Моджер

Вибираючи рідкісні варіанти для хлопчиків вдумуйтеся, в значення імені і звертайте увагу на їх звучання. Яким би воно рідкісним не було, дитині жити з цим ім'ям все життя.

Найпоширеніші чоловічі імена Франції та їх значення

Напевно, багатьом батькам цікаво знати, які чоловічі імена сьогодні користуються популярністю, безпосередньо в самій Франції. Судячи з сучасним діткам, переважна більшість сучасних батьків, продовжують називати хлопчиків Даніелем. Воно як і раніше актуально, але не для Франції, там мода на імена абсолютно інша.

Найкрасивіші імена для хлопчиків на сьогоднішній день, виглядають так:

• Уго (Hugo) - непосида
• Ален (Alain) - красивий
• Патрік (Patrick) - знатний
• П'єр (Петро) - головний
• Матіс (Mathis) - божий дар
• Жан (Іван) - милостивий
• Мішель (Михайло) - походить на бога
• Огастін - поважний
• Крістоф (Christophe) - несучий Христа
• Крістіан (Christian) - християнин
• Бернар (Bernard) - сильний
• Артюр (Артур) - людина ведмідь
• Ерік (Eric) - лідер
• Фредерік (Frederic) - захисник
• Дайон (Dionne) - присвячений Зевсу
• Лоран (Laurent) - прибув з Лорентума
• Домінік (Dominic) - належить лорду
• Олів'є (Olivier) - маслина
• Тьєррі (Thierry) - король націй
• Франсуа (Francois) - француз

Останнім часом багато хто хоче назвати хлопчика французьким ім'ям. Ми, на жаль, не можемо дати новонародженому два-три імені, як французи. Однак, якщо у батьків виникло бажання дати хлопчикові французьке ім'я - це не забороняється.

Старовинні і забуті імена

Останнім часом спостерігається тенденція - оригінально називати хлопчиків, витягуючи на світ старі і багатьма забуті імена з французькими коренями.

• Бартеламью - син ріллі, син полів
• Кола - переможець народів
• Паскаль - дитина паски
• Сілестін - небесний
• Ежен - прекрасний, благородний
• Рауль - мудрий вовк

Представлені в списках імена не завжди мають чисто французьке походження, але звучать вони дуже красиво.

Поширені на території Франції чоловічі імена, часто мають римські, латинські, грецькі і англосаксонські корені.

Як вибрати ім'я для хлопчика в залежності від дати народження

Католицька, також як і православна традиція, часто ґрунтується на іменах святих, в календарях за датою народження. Варто відзначити, що католицькі та православні святці практично не збігаються. Це пов'язано з тим, що сталося в XI столітті розколом церков. Тому до французьких імен належать ті, які згадані в Біблії, а так само німецького, латинського і англійського походження. При виборі імені можна задовольнятися католицьким календарем святих. Дата вибирається день в день або близька до народження немовляти.

Справжні католики не допускають спотворення, або скорочення свого імені. Однак, в залежності від країни для легкості вимови французького імені, воно може змінюватися. Наприклад, Максиміліана, у нас будуть частіше називати Макс, а Шарлемана - Шарль.

У Франції існує безліч абсолютно унікальних культурних традицій, до яких цілком можна віднести освіту імен та порядок наречення дітей в сім'ї. Особливо це відноситься до чоловічих імен, про які і піде мова в цій статті. Сучасні батьки, звичайно, відступають від сімейних порядків, які були обов'язкові кілька століть поспіль. Багато чоловічі французькі імена все частіше замінюють біблійними або мають англійське коріння, які звучать зовсім не по-французьки.

Проте французькі імена для хлопчиків нерідко використовуються в інших країнах. Але далеко не кожен батько знає, що вони означають і чи дійсно вони так популярні в самій Франції. Щоб зрозуміти, наскільки используемо чоловіче ім'я, яке ви раптом захотіли дати своєму малюкові, варто докладніше дізнатися про це.

Які вони?

Як і жіночі, чоловічі французькі імена мають неповторну мелодійністю і м'якістю звучання. Мабуть, ні в одній країні світу не почуєш такого чарівного вимови звуку «р». Саме він і несе в собі той самий особливий французький шарм. Незважаючи на те що французи вважаються неймовірно пристрасними, їх імена нерідко звучать заспокійливо: Анрі, Луї, Шарль. Імена французькою мовою вимовляються м'яко, особливо якщо такі звуки, як «р», «т», «до» та інші, знаходяться в кінці слова або слідують один за іншим. Наприклад, традиційне для Франції «Годфрід» найчастіше звучить як «Годфруа». І таких прикладів безліч.

Ще одна особливість використання імені для французів минулих століть - його універсальність. Це означає, що і хлопчиків, і дівчаток нерідко називали однаково. Прикладом тому можуть служити імена Корентін, Мішель і деякі інші.

Походження французьких імен

В більшості своїй чоловічі французькі імена утворені від біблійних. Найчастіше вони видозмінювалися відповідно до уявлень обивателів про красу звучання. Прикладом тому можуть служити імена П'єр (Петро), Бенжамен (Веніамін) і Мішель (Михайло). Як видно з наведених прикладів, звуки в них завжди більш м'які, ніж в початковому варіанті. Нерідко французькі імена російською мовою, наприклад, набувають більш жорстке і грубе звучання, втрачаючи своє неповторне чарівність.

Також у Франції здавна практикувалося запозичення власних назв з сусідніх культур. За часів загарбницьких воєн за участю цієї держави в країну «привозилися» нові незвичайні імена, Якими називалися новонароджені хлопчики.

Як називали синів у Франції: сімейні традиції

Дуже цікаві французькі традиції при нареченні дітей, при цьому вони мало чим відрізняються від правил, прийнятих у інших народів. Як правило, чоловічі французькі імена, список і значення яких будуть приведені нижче, давалися за наступним принципом:

• первістку давалося ім'я дідуся з боку батька, до нього додавалися імена дідуся з боку матері і святого, під заступництвом якого народився хлопчик;
• другого сина в сім'ї дарували ім'я прадіда по батьківській лінії, до нього додавали ім'я бабусі матері і ім'я святого.

Ці традиції були обов'язкові для виконання аж до 1966 року, коли батькам законодавчо було дозволено вибирати останнім ім'я (святого) для своєї дитини. І лише в 1993 році у Франції офіційно дозволили вибирати перше ім'я дитині з числа тих, які подобаються батькам.

Можливо, у читача постане питання про те, яким чином кілька імен могли становити єдине ціле. Все просто - у Франції практично всі чоловічі імена були складовими. Що ж вони представляли собою, яке з них використовували в побуті і як виглядало написання таких імен? Розберемося в цьому прямо зараз.

Складові імена у Франції

Традиція давати хлопчикам подвійні або потрійні імена склалася у Франції з приходом католицтва. Спочатку це робили для того, щоб дитину охороняло одразу кілька святих покровителів. Найбільшого поширення подвійні імена отримали в минулих століттях, проте і зараз батьки нерідко дають своїм малюкам традиційні чоловічі французькі імена, що складаються з декількох. Прикладом тому можуть служити Жан-Поль, Жан-Клод і П'єр-Марі.

До слова сказати, багато сучасних знаменитості (кіноактори, музиканти і художники) носять подвійні і потрійні імена. У їх числі Жан-Клод Ван Дамм, Жан-Поль Готьє та багато інших.

Написання і вимова складових імен

Подвійні імена, які пишуться через дефіс, в повсякденному життівимовляються повністю, тобто так, як записано в документах. Зовсім інша справа, коли хлопчика називають Антуаном Мішелем Луї або Леонсіо Морісом Ноелем. В цьому випадку в повсякденному житті використовують одне з імен і називають дітей просто - Антуаном (Тити) або Морісом, наприклад.

Нерідко подвійні або потрійні імена, які пишуться без дефіса, дозволяють своїм власникам поміняти їх без паперової тяганини в органах реєстрації. Наприклад, чоловік на ім'я Жан Баттіста Робер, якого з дитинства знали як Жан, завтра може попросити називати його Робером і буде відтепер представлятися тільки так.

Значення французьких імен

Левова частка чоловічих імен у Франції мають латинські або грецькі коріння і прийшли в країну за допомогою прийняття християнства. Насправді існує дуже мало споконвічно французьких імен. До них можна віднести хіба що Лоренс і Лорентін (який прибув / родом з Лорентума), ЛОУПУ (подібний вовку) і Ремі (сидить на веслах, весляр).

Багато сучасні французькі імена, як говорилося на самому початку цієї статті, утворені від іноземних. При цьому досить чітко простежується схожість їх звучання. Крім цього, вони мають однакове значення. Щоб читачі змогли в цьому переконатися, наводимо кілька значень:

• Константен (фр.) - Костянтин (рим.) - постійний, сталість, стійкий.
• Крістоф (фр.) - Кріштіану (порт.) - Крістіан (англ.) - піднесений Христом.
• Леон (фр.) - Леонардо (іт.) - Лев (рус.) - подібний до лева.
• Маркель (фр.) - Маркус (іт.) - Мартін (нім.) - войовничий.
• Ніколя (фр.) - Ніколаус (нім.) - Микола (рус.) - перемога людства.

Цей список можна продовжувати до нескінченності. Однак робити цього ми не будемо, а спробуємо визначитися з тим, які чоловічі імена самі французи вважають сьогодні найкрасивішими.

Найкрасивіші французькі імена

Згідно з дослідженнями, французи в числі найкрасивіших чоловічих імен називають Thierry (Тьєррі), Christophe (Крістоф), Pierre (П'єр) та Jean (Жан). Не меншим чарівністю, на їхню думку, мають і такі красиві французькі імена для хлопчиків, як Michel (Мішель), Alain (Ален) і Philippe (Філіп).

В інших країнах красивими вважаються наступні імена, що мають французьке коріння: Себастіан, Жак, Клод, Вінсент, Франсуа і Домінік. Як правило, високу популярність імен забезпечують кіноактори або інші відомі особистості. Саме цей показник є основним моментом в їх зарахування до найкрасивіших або просто милозвучною іменах.

Які чоловічі імена популярні у Франції

В даний времяпроцесс утворення нових назв у Франції не завершений. В останні роки стало модним називати дітей шляхом скорочення і деякого видозміни іноземних імен. Використовують їх і в незмінному вигляді. Які з них найпопулярніші? Французькі імена, які входять в топ-10 в останні 5 років, частіше за все мають британське (Кевін, Аксель, Джед і Том), італійське (Ензо і Тео) походження. Дуже часто молоді батьки називають своїх синів Лукаса, Артур і Хуго. Але найпопулярнішим ім'ям ось уже 4-5 років є Натан.

Дослідники також відзначають, що сучасні французи рідко стали давати своїм малюкам подвійні і потрійні імена, а також практично не дотримуються традиції в плані порядку наречення немовлят в родині. Більш того, деякі чоловіки у Франції в судовому порядку змінюють ім'я, вибране для них батьками, на більш благозвучне і сучасне.

Як би там не було, але багато батьків у Франції до цих пір вважають за краще сучасним традиційні імена і продовжують називати своїх синів на честь дідусів, бабусь та інших родичів.