«Лихо з розуму» Олександра Грибоєдова - саме унікальний витвір за кількістю крилатих фраз. Багато стали жити окремо. Люди, які використовують їх в мові, часто не здогадуються, що цитують класичні рядки літератури.
Крилаті вислови з комедії «Горе від розуму» можна часто почути в мові, в якому значенні їх вимовляв герой тексту. Що змінилося за епохи?
Цитовані вираження
"Щасливі годин не помічають". Фразу вимовляє Софія Павлівна, пояснюючи покоївки, як швидко минають ночі поруч з коханим. Вираз не змінило свого тлумачення. Їм характеризують стан людей, захоплених один одним. Для них час йде на задній план, залишаючи місце тільки почуттям. Закоханих переповнює захват від спілкування, зустрічей і позитивних емоцій. Стежити за часом вони не можуть і не хочуть.
«Розум з серцем не в ладу». Фразу вимовляє Чацький. Він пояснює нею свої статки. Серце закоханого не чує розум. Людина не здатна аналізувати те, що відбувається навколо, не помічає обману і брехливих вчинків. Засліплений почуттями, він не чує в мові істини. Вводить себе в оману, яке згодом стає фатальною помилкою. У сучасному житті вираз знаходить місце не тільки в емоційній сфері, яка описує почуття взаємної прихильності. Розум не допомагає засліпленим своєю удачею в бізнесі, в азартних іграх.
«Герой не мого роману». Софія Павлівна використовувала фразу для пояснення того, що один з претендентів на її руку не може бути її коханим. Сьогодні вираз дозволяє прибрати з кавалерів тих, хто не може стати нареченим за індивідуальним вибором і перевагам будь-якої статі.
«Служити б радий, прислужувати тошно». У промові Чацького слово служити має пряме значення. У сучасному світі вираз використовується набагато ширше. Служити стає синонімом працювати. Багатьом хочеться знайти таку професію, в якій не доведеться виконувати вказівки верхніх щаблів влади, щоб просунутися по кар'єрних сходах. Більшості хочеться, щоб оцінили їх знання, вміння і досвід.
«День за день, нині, як учора». Так описує своє життя Олексій тюрмі. Так характеризують життя і сучасники, якщо з неї йдуть цікаві події, залишається одна повторювана кожен день рутина. Стан безвиході чується за словами, туга і смуток. З такого стану хочеться вирватися якомога швидше.
«Пом'яни нас найдужче печалей. І панський гнів, і панська любов ». Фраза вкладена в уста покоївки Лізи. Дівчина розуміє небезпеку і любові, і немилості. Хочеться уникнути зайвої турботи, злоби і неприязні. Будь-яке почуття з боку можновладців, начальства і керівника частіше закінчується негативно для працівника. Саме тому хочеться, щоб яскраві прояви з їхнього боку обійшли стороною.
«Кому призначено-с, не минути долі». Мудрі слова вимовляє Ліза. Віра в призначення і в долю не пропала і у сучасників. Подія, яке відбувається в житті, частіше негативне, неможливе для пояснення, зводять до прояву сил згори. За все відповідає доля.
«Хто бідний, той тобі не пара». Мова батька Софії чітко розмежовувала можливості дочки вибирати майбутнього чоловіка. Здавалося б, вік поділу на бідних і багатих пройшов. Але насправді, статусне положення не просто залишилося, але вважається однією з основних причин розлучень і не відбулися шлюбів. Вираз продовжує жити, розширивши своє значення. Будь-яке соціальне становище, що розділяє закоханих, можна пояснити крилатим висловом.
«А судді хто?». Слова Чацького звучать і понині. Засудження людей, які не мають на це право, зустрічається так часто, що вираз вважається одним з найпопулярніших. Слово судді не використовується в прямому значенні, воно характеризує будь-яку людину, що намагається піднести свою думку, часто помилкове, як еталон.
Всі вирази по персонажам
Цитати Чацького:
Я дивний, а не дивний хто ж? Той, хто на всіх дурнів схожий.
На світанку вже на ногах! і я у ваших ніг.
Велите ж мені у вогонь: піду як на обід.
Числом більший, ціною дешевше.
Ось наші суворі цінителі та судді!
Все той же толк, і ті ж вірші в альбомах.
Співак взимку погоди річної.
На лобі написано: Театр і Маскерад.
Але якщо так: розум із серцем не в ладу.
І ось за подвиги нагорода!
Минулого життя підла риса.
Служити б радий, прислужувати тошно.
Блажен, хто вірує, - тепло йому на світі!
А Гильоме, француз, підбитий вітерцем?
Доля любові - грати їй в піжмурки.
Цитати Софії:
А горе чекає з-за рогу.
Щасливі годин не помічають.
Ділити з усяким можна сміх.
Мені все одно, що за нього, що в воду.
Подумаєш, як щастя норовливо!
Так такий собі чи розум сімейство ощасливить?
Герой не мого роману.
Питання швидкі і цікавий погляд ...
Що мені поголоска? Хто хоче, так і судить.
Йшов в кімнату, потрапив в іншу.
Цитати Молчаніна:
Ах! злі язики страшніші пістолета.
Зовні дзеркальце, і дзеркальце всередині.
Свій талант у всіх.
Противуречье є, і багато чого не до діла.
Ми заступництво знаходимо, де не зауважимо.
День за день, нині, як учора.
Цитати Рептілова:
Шумимо, братик, шумимо!
Про Бейроне, ну про матерів важливих.
Не місце пояснювати тепер і ніколи.
Все відкидав: закони! совість! віру!
А у мене до тебе потяг, рід недуги.
Цитати Лізонька:
Гріх не біда, поголоска не гарна.
Зайшла розмова ваша за ніч.
І золотий мішок, і мітить в генерали.
І чують, не хочуть зрозуміти.
Кому призначено-с, не минути долі.
Пом'яни нас найдужче печалей. І панський гнів, і панська любов.
До особи ль вам ці особи.
І хто закоханий - на все готовий.
Вона до нього, а він до мене, А я ... одна лише я любові до смерті боюся, А як не полюбити буфетника Петрушу!
У дівчат сон ранковий так тонкий.
Цитати Анфіси Хлестовой:
Все брешуть календарі.
Чай, пив не по літах.
На світлі чудові бувають пригоди! У його літа з розуму зістрибнув!
Ні! триста! вже чужих маєтків мені не знати!
Цитати Платона Михайловича:
У нас лають. Скрізь, а всюди приймають.
Я правду про тебе порасскажу таку, Що гірше всякої брехні.
Крилаті висловиі афоризми з комедії «Горе від розуму», що описують життя поміщиків і їх слуг за часів кріпосного права, знаходять своє місце в сучасному світі. Причому в більшості випадків значення крилатих фраз стало ширше.
Олександр Сергійович Грибоєдов - автор чудової комедії, яку знають всі з шкільної лави. Найбільше запам'ятовуються крилаті вирази з комедії «Горе від розуму». Під час читання твори вони сприймаються легко і надовго відкладаються в пам'яті. Крилаті вислови з комедії «Горе від розуму» завжди наповнені психологізмом і гострої проблематикою. Людина через багато років після прочитання комедії може пам'ятати їх. Дана стаття розглядає цитати з «Лиха з розуму» і пояснює їх значення.
Персонажі Олександра Грибоєдова відомі, напевно, всім: засланні, Софія, Чацький, Ліза, Тюрмі, Скалозуб і т.д. Кожен з них володіє власним індивідуальним характером. Серед інших в комедії виділяється Чацький. Він єдиний, хто бажає жити за власними законами і часто виявляється незрозумілим суспільством. Найбільше запам'ятовуються цитати Чацького. «Лихо з розуму» - це найбільший пам'ятник російської літератури, який і донині викликає численні суперечки і дискусії.
«Будинку нові, але забобони старі»
Значення даного висловлювання таке, що часто суспільство живе, спираючись на старі догми і уявлення. Якщо рішення приймаються на основі колишніх переконань, значить, комусь з молоді вони здадуться блюзнірськими, неправильними, що принижують особистість, що не дозволяють їй повноцінно висловлювати свою сутність. Крилаті вислови з комедії «Горе від розуму», подібні до цього, дозволяють відстежити руйнівну дію старих підвалин і колишньої системи.
Чацкий даним виразом підкреслює свою нерозуміння, ізольованість від світу в якому процвітають лицемірство і нещирість.
«Служити б радий, прислужувати тошно»
Мабуть, читачеві найбільше відомі висловлювання Чацького. Цитати комедії «Горе від розуму» рясніють відкритістю та щирістю. Чацкий висловлює власну позицію дуже ясно і не збирається приховувати свою думку з того чи іншого питання. Найбільше герою неприємно лицемірство і вигідна послужливість по відношенню до старших по чину. При кожному зручному випадку Чацкий видає правдиві коментарі, які можна вважати словами істинно-якої розсудливої людини. Крилаті вислови з комедії «Горе від розуму», подібні до цього, відзначають нездорові відносини всередині самого суспільства початку 19-го століття, де процвітає обман, лестощі, недобрі погляди, обговорення за спиною.
«Де, вкажіть нам, Вітчизни батьки, яких ми повинні прийняти за зразки?»
Чацький постійно шукає правду на цьому світі. Йому хочеться бачити поруч із собою надійного друга, соратника, відповідального і чесну людину. Замість цього він стикається з непривабливою дійсністю, яка змушує його остаточно розчаруватися в людях. Він нерідко спостерігає за старшим поколінням, годяться йому в батьки, але не знаходить справжнього прикладу для наслідування. Молодій людині не хочеться бути схожим ні на Фамусова, просто розтратив своє життя, ні на кого б то не було ще з свого кола. Трагедія в тому, що Чацького ніхто не розуміє, він відчуває себе самотнім і загубленим серед цього «маскараду», в який грає соціум. Дане висловлювання звучить і як констатація факту, і як гіркого жалю. Мабуть, інші крилаті вирази з комедії «Горе від розуму» западають в душу не так сильно, як це. Тут фактично зображена непримиренна, майже революційна сутність самого головного героя.
«Злі язики страшніші пістолета»
Ці слова вимовляє персонаж тюрмі. Він справляє враження людини тихого, передбачуваного, поступливого, який за будь-яких обставин готовий догоджати іншим. Але тюрмі не такий простий, як здається. Він явно розуміє вигідність своєї поведінки і при слушній нагоді підлаштовується під мінливі умови суспільного життя. Послужливий і готовий завжди до підпорядкування, він не помічає того, як з кожним днем все більше втрачає самого себе, відкидає свої мрії (якщо вони у нього колись бували), втрачається. У той же час тюрмі дуже боїться того, що інші люди (можливо, навіть з його оточення) в якийсь момент зрадять його, відвернуться або певним чином посміються над його незграбністю.
«Чини людьми даються, а люди можуть бути обдуреними»
Чацкий глибоко обурений тим, яким чином в даному суспільстві отримують високі чини. Все, що потрібно від людини, - бути уважним і послужливим по відношенню до свого безпосереднього начальника. Ставлення до праці, здібності і таланти, високі прагнення - все це, за його спостереженням, не має ніякого значення. Висновки, який робить молода людина, досить сумні і невтішні. Він просто не знає, як далі можливо вільно існувати в соціумі, який відкидає всі справжнє і правильне.
Цитати з «Лиха з розуму» наповнені яскравою емоційністю. Коли читаєш твір в перший раз, мимоволі починаєш співчувати головному герою, разом з ним дивуватися нездоровим фамусовское суспільствомі переживати за загальний результат подій.
Крилаті фрази в комедії Грибоєдова "Горе від розуму"
А втім, він дійде до ступенів відомих
Слова Чацького: (буд.1, явл. 7):
А втім, він дійде до ступенів відомих,
Адже нині люблять безсловесних.
А тому, що патріотки.
Слова Фамусова (дійств. 2, явл. 5):
А дочок хто бачив, всяк голову повісь! ..
Французькі романси вам співають
І верхні виводять нотки,
До військових людям так і горнуться,
А тому, що патріотки.
А змішувати два ці ремесла / Є тьма умільців - я не з їх числа
Слова Чацького (дійств. 3, явл. 3):
Коли в справах - я від веселий, ховаюся;
Коли дуріти - дурити;
А змішувати два ці ремесла
Є тьма умільців - я не з їх числа.
А судді хто?
Слова Чацького: (буд.2, явл.5):
До вільного життя їхня ворожнеча непримиренна,
Часів Очаківському і підкорення Криму.
Ах, злі язики страшніші пістолета
Слова Молчалина. (Буд.2, явл.11).
Ба! знайомі всі обличчя
Слова Фамусова. (Буд.4, явл.14).
Блажен, хто вірує, тепло йому на світі!
Слова Чацького. (Буд.1, явл.7).
Бувають дивні сни, а наяву дивніше
У село, в глушину, в Саратов!
Слова Фамусова, звернені до дочки (д. 4, явл. 14):
Чи не бути тобі в Москві, не жити тобі з людьми;
Подав її від цих хватів.
У село, до тітки, в глушину, в Саратов,
Там будеш горі сумувати,
За п'яльцями сидіти, за святцями позіхати.
В мої літа не повинно сміти / Своє судження мати
Слова Молчалина (д. 3, явл. 3).
Століття нинішній і століття минулий
Слова Чацького (д. 2, явл. 2):
Як посравнить, та подивитися
Століття нинішній і століття минулий:
Живі перекази, а віриться насилу.
Погляд і щось
Слова Репетилова (д. 4, явл. 4):
У журналах можеш ти, однак, відшукати
Його уривок, погляд і щось.
Про що пак Щось? - Про все.
Потяг, рід недуги
Слова Репетилова, звернені до Чацкому (д. 4, явл. 4):
Мабуть, смійся з мене ...
А у мене до тебе потяг, рід недуги,
Любов якась і пристрасть,
Готовий я душу прозакласть,
Що в світі не знайдеш собі такого друга.
Часів Очаківському і підкорення Криму
Слова Чацького (д. 2, явл. 5):
А судді хто? - За давністю років
До вільного життя їхня ворожнеча непримиренна.
Судження черпають із забутих газет
Часів Очаківських і підкорення Криму.
Все брешуть календарі
Слова старої Хлестовой (д. 3, явл. 21).
Ви, нинішні, ну-тка!
Слова Фамусова, звернені до Чацкому (д. 2, явл. 2).
Де, вкажіть нам, батьківщини батьки, / Яких ми повинні прийняти за зразки?
(Дійств. 2, явл. 5).
Герой не мого роману
Слова Софії (д. 3, явл. 1):
Ч а ц к і й
Але Скалозуб? Ось чудо:
За армію стоїть горою,
Чи не мого роману.
Так, водевіль є річ, а інше все гиль
Слова Репетилова (д. 4, явл. 6)
Так розумна людина не може бути не шахраєм
Слова Репетилова (д. 4, явл. 4), який говорить про одне зі своїх товаришів:
Нічний розбійник, дуеліст,
У Камчатку засланий був, повернувся алеутів,
І міцно на руку нечистий;
Так розумна людина не може бути не шахраєм.
Коли ж про чесності високої говорить,
Якимось демоном вселяє:
Очі в крові, обличчя горить,
Сам плаче, і ми все ридаємо.
Двері отперта для покликаних і незваних
Двері отперта для покликаних і незваних,
Особливо з іноземних.
День за день, завтра (нині), як вчора
Слова Молчалина (дійств. 3, явл. 3):
Ч а ц к і й
А перш як мешкали?
М о л ч ал і н
День зачепи, завтра, як вчора.
Ч а ц к і й
До перу від карт? І до карт від пера? ..
Дистанція величезного розміру
Слова полковника Скалозуба про Москву (д. 2, явл. 5).
В оригіналі: Дистанції величезного розміру.
Для великих оказій
Скалозуб виголошує промову щодо планів по «реформу» системи освіти в Росії (д. 3, явл. 21):
Я вас порадую: загальна поголоска,
Що є проект щодо ліцеїв, шкіл, гімназій;
Там будуть лише вчити по-нашому: раз, два;
А книги збережуть так: для великих оказій.
Будинки нові, але забобони старі
Слова Чацького (д. 2, явл. 5):
Будинки нові, але забобони старі.
Радійте, що не знищать
Ні роки їх, ні моди, ні пожежі.
Є від чого у відчай прийти
Чацький, перериваючи Репетилова, говорить йому (д. 4, явл. 4):
Послухай, бреши, та знай же міру;
Є від чого у відчай прийти.
І ось - громадська думка!
Слова Чацького (д. 4, явл. 10):
Через якийсь чаклунство
Чиє це твір!
Повірили дурні, іншим передають,
Баби вмить тривогу б'ють -
І ось громадська думка!
І дим вітчизни нам солодкий і приємний
Слова Чацького (д. 1, явл. 7):
Знову побачити їх мені судилося долею!
Жити з ними набридне, і в кому не знайдеш плям?
Коли ж постранствуешь, вернешся додому,
І дим вітчизни нам солодкий і приємний.
Кричали жінки: ура! / І в повітря чепчики кидали
Слова Чацького (д. 2, явл. 5).
Мільйон мук
Слова Чацького (д. 3, явл. 22):
Так, сечі немає: мільйон терзань
Груди від дружніх лещат,
Ніг від човгання, вухам від вигуків,
А пущі голові від всяких дрібниць.
Пом'яни нас найдужче печалей / І панський гнів, і панська любов
Слова покоївки Лізи (д. 1, явл. 2):
Ах, від панів подалі;
У них біди собі про всяк час готуй,
Пом'яни нас найдужче печалей
І панський гнів, і панська любов.
Молчаліна розкошують на світі!
Слова Чацького (д. 4, явл. 13).
На всіх московських є особливий відбиток
Слова Фамусова (д. 2, явл. 5).
Буде непереливки від отаких похвал
Слова Чацького (д. 3, явл. 10).
Слова Фамусова (д. 1, явл. 4).
Слова Фамусова (д. 2, явл. 5):
Як станеш представляти до крестішкулі, до містечка,
Ну, як не подбати рідному чоловічкові?
Про Байрона, ну про матерів важливих
Репетилов розповідає Чацкому про «таємних зборах» якогось «серйозного союзу» (д. 4, явл. 4):
Вголос голосно говоримо, ніхто не розбере.
Я сам, як схопляться про камери, присяжних,
Про Байрона, ну про матерів важливих,
Частенько слухаю, не розтуляючи губ;
Мені не під силу, брат, і відчуваю, що дурний.
Підписано, так з плечей геть
Слова Фамусова, звернені до його секретарю Молчаліну, який приніс папери, що вимагають особливого розгляду і підпису (д. 1, явл. 4):
Боюся, пане, я одного смертельно,
Щоб безліч не нагромаджувалося їх;
Дай волю вам, воно б і засіло;
А у мене що справа, що не справа,
Звичай мій такий:
Підписано, так з плечей геть.
Піду шукати світом, / Де ображеним є почуття куточок!
Слова Чацького (д. 4, явл. 14):
Геть з Москви! Сюди я більше не їздець!
Бігу, не оглянусь, піду шукати світом,
Де ображеному є почуттю куточок!
Карету мені! Карету!
Даруйте, ми з вами не хлопці, / То навіщо ж думки чужі тільки святі?
Слова Чацького (д. 3, явл. 3).
Послухай, бреши, та знай же міру!
Слова Чацького, звернені до Репетилову (д. 4, явл. 4).
Посперечаються, пошумят і розійдуться
Слова Фамусова (д. 2, явл. 5) про дідка-фрондери, які прідерутся
До того, до добра, а тільки частіше ні до чого;
Посперечаються, пошумят і ... розійдуться.
Пофілософствуй - запаморочиться
Слова Фамусова (д. 2, явл. 1):
Куди як дивовижний створений світ!
Пофілософствуй - запаморочиться;
Те бережеш, то обід:
Їж три години, а в три дні не звариться!
Ви бачите, де правда і де неправда, а я точно втратила зір, нічого не бачу. Ви сміливо вирішуєте всі важливі питання, але скажіть, голубчику, не тому це, що ви молоді, що ви не встигли перестраждати жодного вашого питання? Ви сміливо дивіться вперед, і не тому, що не бачите і не чекаєте нічого страшного, так як життя ще прихована від ваших молодих очей?
Вона вас любить, вам вона до душі, і не знаю, не знаю, чому це ви точно уступіться один одного. Не розумію!
Я розвинута людина, читаю різні чудові книги, але ніяк не можу зрозуміти напрямки, чого мені власне хочеться, жити мені чи застрелитись, власне кажучи, але тим не менше я завжди ношу при собі револьвер.
Людство йде вперед, удосконалюючи свої сили. Все, що недосяжно для нього тепер, коли-небудь стане близьким, зрозумілим, тільки от треба працювати, допомагати всіма силами тим, хто шукає істину.
Всі серйозні, у всіх суворі обличчя, всі говорять тільки про важливе, філософствують, а тим часом у всіх на очах робочі їдять огидно, сплять без подушок, по тридцяти, по сорока в одній кімнаті, всюди клопи, сморід, сирість, моральна нечистота ... і, очевидно, все хороші розмови у нас для того тільки, щоб відвести очі собі та іншим.
Ці розумники всі такі дурні, що ні з ким поговорити.
Ви сміливо вирішуєте всі важливі питання, але скажіть, голубчику, не тому це, що ви молоді, що ви не встигли перестраждати жодного вашого питання? Ви сміливо дивіться вперед, і не тому, що не бачите і не чекаєте нічого страшного, так як життя ще прихована від ваших молодих очей?
У мене немає справжнього паспорта, я не знаю, скільки мені років, і мені все здається, що я молоденька.
Шарлотта
А у моєї і вашої душі немає спільних точок дотику.
Всякому неподобству є своє пристойність.
І що означає вмирати? Бути може, у людини сто почуттів, і зі смертю гинуть лише тільки п'ять відомих нам, а останні дев'яносто п'ять залишаються живі.
... Потрапив в зграю, гавкіт НЕ гавкіт, а хвостом виляй.
Якщо проти якої-небудь хвороби пропонується дуже багато коштів, то це означає, що хвороба невиліковна.
І що ж тут приховувати або мовчати, я люблю його, це ясно. Люблю, люблю ... Це камінь на моїй шиї, я йду з ним на дно, але я люблю цей камінь і жити без нього не можу.
Ілюстрація Д. Н. Кардовского. 1912 рік.
"Горе від розуму"- комедія у віршах А. С. Грибоєдова. Твір, яка зробила свого творця класиком російської літератури. Комедія поєднує в собі елементи класицизму і нових для початку XIXстоліття романтизму і реалізму.
Комедія «Горе від розуму» - сатира на аристократичне московське суспільство першої половини XIX століття - одна з вершин російської драматургії і поезії; фактично завершила «комедію у віршах» як жанр. Афористичний стиль сприяв тому, що вона «розійшлася на цитати».
Музейний автограф «Лиха з розуму» (назва переправлено автором з «Горе розуму»). 1-а сторінка
сюжет:
Молодий дворянин Олександр Андрійович Чацкий повертається з-за кордону до своєї коханої - Софії Павлівні Фамусовой, яку не бачив три роки. Молоді люди росли разом і з дитинства любили один одного. Софія образилася на Чацького за те, що той несподівано кинув її, поїхав до Санкт-Петербурга і «не писав трьох слів».
Чацький приїжджає в будинок Фамусова з рішенням одружитися на Софії. Всупереч його очікуванням, Софія зустрічає його дуже холодно. Виявляється, вона закохана в іншого. Її обранець - молодий секретар Олексій Степанович Молчалин, що живе в будинку її батька. Чацький не може зрозуміти, "хто милий" Софії. У тюрмі він бачить тільки "жалчайшее створіння", не варте любові Софії Павлівни, яке вміє любити палко й самовіддано. Крім того, Чацький зневажає Молчалина за старання догодити кожному, за чиношанування. Дізнавшись, що саме така людина підкорив серце Софії, Чацкий розчаровується в своїй коханій.
Чацький вимовляє красномовні монологи, в яких викриває московське суспільство (ідеологом якого виступає батько Софії Павло Опанасович засланні) .Однак в суспільстві проходять чутки про божевілля Чацького, пущені розсерджений Софією. В кінці п'єси Чацький вирішує покинути Москву.
У комедії дотримані тільки 2 класичних єдності: місця і часу (дія відбувається в будинку Фамусова протягом доби); третій єдність - дії - відсутня, в творі 2 сюжетні лінії: любов Чацького і протистояння Чацького і московського суспільства. Основна ідея трагікомедії: протест вільної особистості «проти брудної російської дійсності». (А. С. Грибоєдов).
Афіша ювілейної постановки в Київському Міському театрі (1881)
"Горе від розуму"- один з найбільш цитованих текстів в російській культурі. Збулося пророкування Пушкіна: «половина віршів повинна увійти в прислів'я». Існує ряд продовжень і переробок «Лиха з розуму», в тому числі «Повернення Чацького до Москви» Е. П. Ростопчина (1850-ті), анонімне т. Н. обсценное «Лихо з розуму» (кінець XIX ст .; пор. згадка і деякі цитати в статті Плуцера-Сарно) і ін .; для ряду постановок текст комедії радикально перероблявся.
Багато фраз з п'єси, включаючи її назву, стали крилатими.
Крилаті фрази:
- А втім, він дійде до ступенів відомих
Слова Чацького: (буд.1, явл. 7):
А втім, він дійде до ступенів відомих,
Адже нині люблять безсловесних.
- А тому, що патріотки
Слова Фамусова (дійств. 2, явл. 5):
А дочок хто бачив, всяк голову повісь! ..
Французькі романси вам співають
І верхні виводять нотки,
До військових людям так і горнуться,
А тому, що патріотки.
- А змішувати два ці ремесла / Є тьма умільців - я не з їх числа
Слова Чацького (дійств. 3, явл. 3):
Коли в справах - я від веселий, ховаюся;
Коли дуріти - дурити;
А змішувати два ці ремесла
Є тьма умільців - я не з їх числа.
- А судді хто?
Слова Чацького: (буд.2, явл.5):
До вільного життя їхня ворожнеча непримиренна,
Часів Очаківському і підкорення Криму.
- Ах, злі язики страшніші пістолета
Слова Молчалина. (Буд.2, явл.11).
- Ба! знайомі всі обличчя
Слова Фамусова. (Буд.4, явл.14).
- Блажен, хто вірує, тепло йому на світі!
Слова Чацького. (Буд.1, явл.7).
- Бувають дивні сни, а наяву дивніше
- У село, в глушину, в Саратов!
Слова Фамусова, звернені до дочки (д. 4, явл. 14):
Чи не бути тобі в Москві, не жити тобі з людьми;
Подав її від цих хватів.
У село, до тітки, в глушину, в Саратов,
Там будеш горі сумувати,
За п'яльцями сидіти, за святцями позіхати.
- В мої літа не повинно сміти / Своє судження мати
Слова Молчалина (д. 3, явл. 3).
- Століття нинішній і століття минулий
- Погляд і щось
Слова Репетилова (д. 4, явл. 4):
У журналах можеш ти, однак, відшукати
Його уривок, погляд і щось.
Про що пак Щось? - Про все.
- Потяг, рід недуги
Слова Репетилова, звернені до Чацкому (д. 4, явл. 4):
Мабуть, смійся з мене ...
А у мене до тебе потяг, рід недуги,
Любов якась і пристрасть,
Готовий я душу прозакласть,
Що в світі не знайдеш собі такого друга.
- Часів Очаківському і підкорення Криму
А судді хто? - За давністю років
До вільного життя їхня ворожнеча непримиренна.
Судження черпають із забутих газет
Часів Очаківських і підкорення Криму.
- Все брешуть календарі
Слова старої Хлестовой (д. 3, явл. 21).
- Ви, нинішні, ну-тка!
Слова Фамусова, звернені до Чацкому (д. 2, явл. 2).
- Де, вкажіть нам, батьківщини батьки, / Яких ми повинні прийняти за зразки?
(Дійств. 2, явл. 5).
- Герой не мого роману
Слова Софії (д. 3, явл. 1):
Ч а ц к і й
Але Скалозуб? Ось чудо:
За армію стоїть горою,
Та прямолінійності стану,
З про ф ь я
Чи не мого роману.
- Так, водевіль є річ, а інше все гиль
Слова Репетилова (д. 4, явл. 6)
- Так розумна людина не може бути не шахраєм
Слова Репетилова (д. 4, явл. 4), який говорить про одне зі своїх товаришів:
Нічний розбійник, дуеліст,
У Камчатку засланий був, повернувся алеутів,
І міцно на руку нечистий;
Так розумна людина не може бути не шахраєм.
Коли ж про чесності високої говорить,
Якимось демоном вселяє:
Очі в крові, обличчя горить,
Сам плаче, і ми все ридаємо.
- Двері отперта для покликаних і незваних
Двері отперта для покликаних і незваних,
Особливо з іноземних.
- День за день, завтра (нині), як вчора
Слова Молчалина (дійств. 3, явл. 3):
Ч а ц к і й
А перш як мешкали?
М о л ч ал і н
День зачепи, завтра, як вчора.
Ч а ц к і й
До перу від карт? І до карт від пера? ..
- Дистанція величезного розміру
Слова полковника Скалозуба про Москву (д. 2, явл. 5).
В оригіналі: Дистанції величезного розміру.
- Для великих оказій
Скалозуб виголошує промову щодо планів по «реформу» системи освіти в Росії (д. 3, явл. 21):
Я вас порадую: загальна поголоска,
Що є проект щодо ліцеїв, шкіл, гімназій;
Там будуть лише вчити по-нашому: раз, два;
А книги збережуть так: для великих оказій.
- Будинки нові, але забобони старі
Слова Чацького (д. 2, явл. 5):
Будинки нові, але забобони старі.
Радійте, що не знищать
Ні роки їх, ні моди, ні пожежі.
- Є від чого у відчай прийти
Чацький, перериваючи Репетилова, говорить йому (д. 4, явл. 4):
Послухай, бреши, та знай же міру;
Є від чого у відчай прийти.
- І ось - громадська думка!
Слова Чацького (д. 4, явл. 10):
Через якийсь чаклунство
Чиє це твір!
Повірили дурні, іншим передають,
Баби вмить тривогу б'ють -
І ось громадська думка!
- І дим вітчизни нам солодкий і приємний
Знову побачити їх мені судилося долею!
Жити з ними набридне, і в кому не знайдеш плям?
Коли ж постранствуешь, вернешся додому,
І дим вітчизни нам солодкий і приємний.
- Кричали жінки: ура! / І в повітря чепчики кидали
Слова Чацького (д. 2, явл. 5).
- Мільйон мук
Так, сечі немає: мільйон терзань
Груди від дружніх лещат,
Ніг від човгання, вухам від вигуків,
А пущі голові від всяких дрібниць.
- Пом'яни нас найдужче печалей / І панський гнів, і панська любов
Слова покоївки Лізи (д. 1, явл. 2):
Ах, від панів подалі;
У них біди собі про всяк час готуй,
Пом'яни нас найдужче печалей
І панський гнів, і панська любов.
- Молчаліна розкошують на світі!
Слова Чацького (д. 4, явл. 13).
- На всіх московських є особливий відбиток
- Буде непереливки від отаких похвал
Слова Чацького (д. 3, явл. 10).
- Чи не можна для прогулянок / Подалі вибрати закуток
Слова Фамусова (д. 1, явл. 4).
Слова Фамусова (д. 2, явл. 5):
Як станеш представляти до крестішкулі, до містечка,
Ну, як не подбати рідному чоловічкові?
- Про Байрона, ну про матерів важливих
Репетилов розповідає Чацкому про «таємних зборах» якогось «серйозного союзу» (д. 4, явл. 4):
Вголос голосно говоримо, ніхто не розбере.
Я сам, як схопляться про камери, присяжних,
Про Байрона, ну про матерів важливих,
Частенько слухаю, не розтуляючи губ;
Мені не під силу, брат, і відчуваю, що дурний.
- Підписано, так з плечей геть
Слова Фамусова, звернені до його секретарю Молчаліну, який приніс папери, що вимагають особливого розгляду і підпису (д. 1, явл. 4):
Боюся, пане, я одного смертельно,
Щоб безліч не нагромаджувалося їх;
Дай волю вам, воно б і засіло;
А у мене що справа, що не справа,
Звичай мій такий:
Підписано, так з плечей геть.
- Піду шукати світом, / Де ображеним є почуття куточок!
Слова Чацького (д. 4, явл. 14):
Де ображеному є почуттю куточок!
Карету мені! Карету!
- Даруйте, ми з вами не хлопці, / То навіщо ж думки чужі тільки святі?
- Послухай, бреши, та знай же міру!
Слова Чацького, звернені до Репетилову (д. 4, явл. 4).
- Посперечаються, пошумят і розійдуться
Слова Фамусова (д. 2, явл. 5) про дідка-фрондери, які прідерутся
До того, до добра, а тільки частіше ні до чого;
Посперечаються, пошумят і ... розійдуться.
- Пофілософствуй - запаморочиться
Слова Фамусова (д. 2, явл. 1):
Куди як дивовижний створений світ!
Пофілософствуй - запаморочиться;
Те бережеш, то обід:
Їж три години, а в три дні не звариться!
- При мені службовці чужі дуже рідкісні; / Все більше сестриної, своячку дітки
Слова Фамусова (д. 2, явл. 5).
- Звикли вірити ми, / Що нам без німців нема порятунку
Слова Чацького (д. 1, явл. 7):
Як з ранніх пір звикли вірити ми,
Що нам без німців нема порятунку!
- Минулого життя підла риса
Слова Чацького (д. 2, явл. 5):
І де не воскресять клієнти-іноземці
Минулого життя підла риса.
- Рабське, сліпе наслідування
Чацький про обожнення всього іноземного:
Щоб винищив Господь нечистий цей дух
Порожнього, рабського, сліпого наслідування.
- Розуму всупереч, наперекір стихіям
Слова Чацького (д. 3, явл. 22), який говорить про «чужевластья мод», які змушують росіян переймати європейський одяг - «розуму всупереч, наперекір стихіям».
- Живі перекази, а віриться з трудом
Слова Чацького (д. 2, явл. 2):
Як посравнить, та подивитися
Століття нинішній і століття минулий:
Живі перекази, а віриться насилу.
- Словечка в простоті не скажуть, все з гримасою
Слова Фамусова про московських панянках (д. 2, явл. 5).
- Служити б радий, прислужувати тошно
Слова Чацького (д. 2, явл. 2).
Ф а м у з о в
Сказав, б я, по-перше: не примхи,
Именьем, брат, не керуй помилково,
А, головне, піди-тка послужи.
Ч а ц к і й
Служити б радий, прислужувати тошно.
Ф а м у з о в
Ото ж бо, все ви горді!
Вчилися б, на старших дивлячись ...
- Смешенье мов: французького з нижегородським
Слова Чацького, який іронізує над галломаніей російського дворянства, яка часто поєднувалася з поганим знанням того ж французької мови (д. 1, явл. 7):
Тут нині тон який?
На з'їздах, на великих, у свята парафіяльним?
Панує ще смешенье мов:
Французького з нижегородським?
- Щасливі годин не помічають
Слова Софії (д. 1, явл. 4):
Ліза
Дивіться на годинник, взгтяніте-ка у вікно:
Валить народ по вулицях давно;
А в будинку стукіт, ходьба, метуть і прибирають.
З про ф ь я
Щасливі годин не помічають.
- Сюди я більше не їздець!
Слова останнього монологу Чацького (д. 4, явл. 14):
Геть з Москви! Сюди я більше не їздець!
Бігу, не оглянусь, піду шукати світом,
Де ображеному є почуттю куточок ...
Карету мені, карету!
- Там добре, де нас немає
Розмова Софії і Чацького:
З про ф ь я
Гоніння на Москву! Що значить бачити світло!
Де ж краще?
Ч а ц к і й
Де нас немає.
- Той скажи любові кінець, / Хто на три роки в далечінь поїде
Слова Чацького (д. 2, явл. 14).
- Якщо вже зло припинити, / Забрати всі українські книжки так спалити
Слова Фамусова (д. 3, явл. 21).
- Розум з серцем не в ладу
Так Чацкійій говорить про себе в розмові з Софією (д. 1, явл.7)
- Помірність і акуратність
Слова Молчалина, який так описує головні переваги свого характеру (д. 3, явл. 3).
- Навчання - ось чума; вченість - ось причина
Слова Фамусова (д. 3, явл. 21):
Ну ось, велика біда,
Що вип'є зайве чоловік!
Навчання - ось чума; вченість - ось причина.
- Вчилися б, на старших дивлячись
Слова Фамусова (д. 2, явл. 2):
Запитали б, як робили батьки?
Вчилися б, на старших дивлячись.
- Фельдфебеля в Вольтер дати
Слова Скалозуба (д. 2, явл. 5):
Я князь - Григорію і вам
Фельдфебеля в Вольтер дам,
Він в три шеренги вас побудує,
А пискне, так миттю заспокоїть.
- Французик з Бордо
Слова Чацького (д. 3, явл. 22):
У тій кімнаті незначна зустріч:
Французик з Бордо, надсаживая груди,
Зібрав навколо себе рід віча
І казав, як споряджався в шлях
До Росії, до варварам, зі страхом і сльозами ...
- Числом більший, ціною дешевше
Слова Чацького (д. 1, явл. 7):
Клопочуть набирати вчителів полки
Числом більший, ціною дешевше.
- Що каже! і каже, як пише!
Слова Фамусова про Чацького (д. 2, явл. 2).
- Що за комісія, творець, / Бути дорослої доньки батьком!
Слова Фамусова (д. 1, явл. 10).
Тут «комісія» - від французскоко слова commission, що означає «доручення» (обов'язок).
- Що скаже Марія Олексіївна?
Слова Фамусова - фінальна фраза п'єси (д. 4, явл. 15):
Ах, Боже мій! Що стане говорити
Княгиня Марія Олексіївна!
- Що слово - вирок!
Слова Фамусова:
А наші люди похилого віку? як їх візьме запал,
Засудять про справи: що слово - вирок!
- Щоб мати дітей, / Кому розуму бракувало?
Слова Чацького (д. 3, явл. 3):
Ах! Софія! Неужлі тюрмі обраний їй!
А чому не муж? Ума в ньому тільки мало;
Але, щоб мати дітей,
Кому розуму бракувало ...
- Йшов в кімнату, потрапив в іншу
Фамусов, заставши Молчалина близько кімнати Софії, сердито запитує його (д. 1, явл. 4): «Ти тут, пане, до чого?» Софія, виправдовуючи присутність Молчалина, каже батькові:
Я гніву вашого Ніяк не поясню,
Він удома тут живе, велика напасть!
Йшов в кімнату, потрапив в іншу.
- Шумимо, братик, шумимо!
Слова Репетилова (дейст. 4, явл. 4):
Ч а ц к і й
Так з чого, скажи, біснуєтесь ви стільки?
Р е п е т і л о в
Шумимо, братик, шумимо ...
Ч а ц к і й
Галасуйте ви - і тільки? ..
- Я дурниці не читець, / А пущі зразкових
Слова Чацького (д. 3, явл. 3).
Слова Чацького (д. 3, явл. 1):
Я дивний, а не дивний хто ж?
Той, хто на всіх дурнів схожий;
Молчалін, наприклад ...
Вам також буде цікаво:
Олександр Сергійович Грибоєдов - драматург, поет, дипломат
Написав А.А. Бестужева: "Про вірші я не говорю, половина - повинні ввійти в прислів'я".
Багато афоризми Грибоєдова увійшли в повсякденну мову:
ми користуємося крилатими виразами, Вже не думаючи про їх авторство.
Звичайно, цитати з "Горя от ума" отримали популярність не тільки завдяки таланту Грибоєдова. Після перевороту 1917 р викривальну п'єсу включили в шкільні програми і репертуари театрів.
Крилаті фрази Грибоєдова, наведені нижче, співвіднесені з дійовими особами п'єси. Вийшли їх характеристики через крилаті фрази. Всього в списку вісімдесят прислів'їв.
В заголовки винесені найбільш популярні, а, отже, найбільш відповідні даній особі прислів'я.
Ліза - Пом'яни нас найдужче печалей і панський гнів, і панська любов
Фамусов - Ото ж бо, все ви горді!
|
Їй сну немає від французьких книг, А все Кузнецький міст, і вічні французи. Чи не потрібно іншого зразка, Жахливе століття! Не знаєш, що почати! Ах! матінка, чи не виконують плану удару! Упав він боляче, встав здорово. Що за комісія, Творець, Читай не так, як паламар, Пофілософствуй - запаморочиться. Що за тузи в Москві живуть і вмирають! Именьем, брат, не керуй помилково, Ото ж бо, все ви горді! |
Звичай мій такий: Чи не бути тобі в Москві, не жити тобі з людьми; Він вільність хоче засвідчити! При мені службовці чужі дуже рідкісні; Ну як не подбати рідному чоловічкові! .. Ви повели себе справно: Посперечаються, пошумят, і ... розійдуться. Ну ось! велика біда, Якщо вже зло припинити: Ба! знайомі всі обличчя! Що каже! і каже, як пише! Ах! Боже мій! що стане говорити |
Софія - Герой не мого роману
Чацький - А судді хто?
|
На світанку вже на ногах! і я у ваших ніг. І ось за подвиги нагорода! Ах! той скажи любові кінець, Де ж краще? (Софія) Коли ж постранствуешь, вернешся додому, Числом більший, ціною дешевше? Панує ще смешенье мов: Живі перекази, а віриться насилу. Велите ж мені у вогонь: піду як на обід. Служити б радий, прислужувати тошно. А втім, він дійде до ступенів відомих, Хто служить справі, а не особам ... Коли в справах - я від веселий ховаюся, |
Будинки нові, але забобони старі. А судді хто? Кричали жінки: ура! Але щоб мати дітей, Чини людьми даються, Блажен, хто вірує, тепло йому на світі! Даруйте, ми з вами не хлопці, Буде непереливки від таких собі похвал. Ні! незадоволений я Москвою. Розуму всупереч, наперекір стихіям. Хоч у китайців б нам кілька зайняти Послухай! бреши, та знай же міру. Геть з Москви! сюди я більше не їздець. |
Скалозуб - На мою судження, пожежа сприяв їй багато до прикрас
Молчалін - Ах! злі язики страшніші пістолета
Хлестова - Все брешуть календарі
Репетилов - Погляд і щось
Княгиня - Він хімік, він ботанік
|
Чинів не хоче знати! Він хімік, він ботанік ... |
- Вконтакте 0
- Google+ 0
- ОК 0
- Facebook 0
