Чи не так і ти, Русь, що жвава необгонімая трійка несешся? Робота з текстом, складеним з різних джерел Мертві душі дорога уривок

Ah, troika, troika, swift as a bird, who was it first invented you?
Only among a hardy race of folk can you have come to birth - only in a land which, though poor and rough, lies spread over half the world, and spans versts the counting whereof would leave one with aching eyes.

Ех, трійка! птах трійка, хто тебе вигадав? знати, у жвавого народу ти могла тільки народитися, в тій землі, що не любить жартувати, а рівно Гладнєв разметнулась на півсвіту, та й іди вважати версти, поки не зарябіє тобі в очі.

Nor are you a modishly-fashioned vehicle of the road - a thing of clamps and iron.
Rather, you are a vehicle but shapen and fitted with the axe or chisel of some handy peasant of Yaroslav.

І не хитрий, кажись, дорожній снаряд, що не залізним схоплений гвинтом, а нашвидку живцем, з одним сокирою та долотом, спорядив і зібрав тебе ярославський розторопний мужик.

Nor are you driven by a coachman clothed in German livery, but by a man bearded and mittened.
See him as he mounts, and flourishes his whip, and breaks into a long-drawn song!
Away like the wind go the horses, and the wheels, with their spokes, become transparent circles, and the road seems to quiver beneath them, and a pedestrian, with a cry of astonishment, halts to watch the vehicle as it flies, flies, flies on its way until it becomes lost on the ultimate horizon - a speck amid a cloud of dust!

Не в німецьких ботфортах ямщик: борода та рукавиці, і сидить чорт знає на чому; а підвівся, та замахнувся, та затягнув пісню - коні вихором, спиці в колесах змішалися в один гладкий коло, лише здригнулася дорога та скрикнув з переляку зупинений пішохід! і он вона помчала, помчала, помчала! ..
І геть уже видно далеко, як щось пилить і свердлить повітря.

And you, Russia of mine - are not you also speeding like a troika which nought can overtake?

Чи не так і ти, Русь, що жвава необгонімая трійка, мчиш?

Is not the road smoking beneath your wheels, and the bridges thundering as you cross them, and everything being left in the rear, and the spectators, struck with the portent, halting to wonder whether you be not a thunderbolt launched from heaven?

Димом димить під тобою дорога, гримлять мости, все відстає і залишається позаду.
Зупинився вражений божим чудом споглядач: не блискавка це, скинута з неба?

What does that awe-inspiring progress of yours foretell?
What is the unknown force which lies within your mysterious steeds?

Що значить це наводить жах рух? і що за невідома сила міститься в цих невідомих світлом конях?
Ех, коні, коні, що за коні!
Вихори чи сидять в ваших гривах?
Чуйне чи вухо горить у всякій вашій жилці?

Surely the winds themselves must abide in their manes, and every vein in their bodies be an ear stretched to catch the celestial message which bids them, with iron-girded breasts, and hooves which barely touch the earth as they gallop, fly forward on a mission of God?

Росія Русь птах трійка Гоголь Russia Rus Ptitsa Troika Gogol

Росія Русь Птах Трійка. Русь, куди мчиш ти? Микола Васильович Гоголь Мертвідуші поема рідкісне відео rare video video HD Грає чудовий актор російського театру і кіно Леонід Дьячков Leonid Diachkov

Rus RussiaPtitsaTroika. Rus 'Kuda Nesioshsia Ty ?! Russian writer Nickolai Gogol "Miortvye Dushi" the end of the 11-th Chapter. rare video рідкісне відео video HD

Висока культурна спадщинаРосійського народу.

прекрасний методичний матеріалдля заняття в школі, ліцеї чи університеті по темі

Російська література 19 століття, історія Росії, патріотизм, любов до батьківщини, ідеали людини в російській культурі, свобода, воля, простір країни, майбутнє Росії. Підготовка до ЄДІ EGE . Підготовка до вступу в вуз, в університет.

Росія Русь Птах трійка Гоголь Мертві душі Рахманінов 3-й концерт

Росія Русь Птах трійка Гоголь Мертві душі Рахманінов 3 концертаудіо audio mp 3 Уривок з чудовою аудіо-книги за поемою в прозі Миколи Васильовича Гоголя "Мертві душі".

На жаль, в анотации помилково вказано ім'я читця (нібито Михайло Ульянов, але це не Ульянов). Якщо хтось дізнається ім'я читця, а також музичний твірі його виконавця, яке йде в кінці аудіоспектаклю, будь ласка, напишіть, хто це. Нехай будуть відомі імена цих прекрасних виконавців.

Перед початком читання і як музичний парафраз між частямізвучіт мелодія, уривок з Третього концерту для фортепіано з оркестром Сергія Рахманінова. Партія фортепіаногеніальний піаніст Володимир Горвиць. Це було одне з кращих виконань 3 концерту Сергія Рахманінова за всю історію.

"Русь! Русь! .. Яка ж незбагненна таємна сила тягне до тебе ?! Чому чується і лунає немолчно в вухах твоя тужлива, яка мчить пог всій довжині і ширині твоєї, від моря до моря, пісня? Що в ній, в цій пісні? що кличе, і ридає, і хапає за серце?! .. Русь! .. Яка незбагненна зв'язок таїться між нами? .. "

Н. В. Гоголь . Мертві душі. Том первийГлава одинадцята (де шукати в тексті - це уривок - частина передостаннього абзацу та останній абзац 11-тій глави)

Трійка

Чи не так і ти, Русь, що жвава необгонімая трійка несешся?

«Чи не так і ти, Русь, що жвава необгонімая трійка несешся? Димом димить під тобою дорога, гримлять мости, все відстає і залишається позаду. Зупинився вражений божим чудом споглядач: не блискавка це, скинута з неба? що означає це наводить жах рух? і що за невідома сила міститься в цих невідомих світлом конях? Ех, коні, коні, що за коні! Вихори чи сидять в ваших гривах? Чуйне чи вухо горить у всякій вашій жилці? Зачули з височини знайому пісню, дружно і разом напружили мідні груди і, майже не чіпаючи копитами землі, перетворилися в одні витягнуті лінії, які летять по повітрю, і мчиться вся натхненна Богом! .. Русь, куди ж несешся ти? дай відповідь. Не дає відповіді. Дивовижним дзенькотом заливається дзвіночок; гримить і стає вітром розірваний в шматки повітря; летить повз все, що тільки є на землі, і, скоса поглядаючи, постораниваются і дають їй дорогу інші народи »(« Мертві душі ». глава 11)

Селіфан тільки помахував та гримав: «Ех! ех! ех! » - плавно підскакуючи на козлах, у міру того як трійка то злітала на пагорб, то мчала духом з пагорба, якими була всіяна вся стовпова дорога, яка прагнула ледь помітним накатом вниз. Чичиков тільки посміхався, злегка подлетивая на своїй шкіряній подушці, бо любив швидку їзду. І який же росіянин не любить швидкої їзди? Його чи душі, яка прагне закрутитися, загуляв, сказати іноді: «чорт забирай все!» - його чи душі не любити її? Її чи не любити, коли в ній чується щось востороженно-чудное? Здається, невідома сила підхопила тебе на крило до себе, і сам летиш, і все летить: летять версти, летять назустріч купці на передку своїх кибиток, летить по обидва боки ліс з темними строями ялин і сосен, з незграбним стукотом і вороньим криком, летить вся дорога казна-куди в пропадає далечінь, і щось страшне укладено в цьому швидкому мельканье, де не встигає окреслитися пропадає предмет, - тільки небо над головою, та легкі хмари, та продиратися місяць одні здаються нерухомі. Ех, трійка! птах трійка, хто тебе вигадав? знати, у жвавого народу ти могла тільки народитися, в тій землі, що не любить жартувати, а рівно-Гладнєв разметнулась на півсвіту, та й іди вважати версти, поки не зарябіє тобі в очі. І не хитрий, кажись, дорожній снаряд, що не залізним схоплений гвинтом, а нашвидку живцем з одним сокирою та долотом спорядив і зібрав тебе ярославський розторопний мужик. Не в німецьких ботфортах ямщик: борода та рукавиці, і сидить чорт знає на чому; а підвівся, та замахнувся, та затягнув пісню - коні вихором, спиці в колесах змішалися в один гладкий коло, лише здригнулася дорога, та скрикнув з переляку зупинений пішохід - і геть вона помчала, помчала, помчала! .. І геть уже видно вдалині, як щось пилить і свердлить повітря.

Чи не так і ти, Русь, що жвава необгонімая трійка несешся? Димом димить під тобою дорога, гримлять мости, все відстає і залишається позаду. Зупинився вражений Божим дивом споглядач: не блискавка це, скинута з неба? що означає це наводить жах рух? і що за невідома сила міститься в цих невідомих світлом конях? Ех, коні, коні, що за коні! Вихори чи сидять в ваших гривах? Чуйне чи вухо горить у всякій вашій жилці? Зачули з височини знайому пісню, дружно і разом напружили мідні груди і, майже не чіпаючи копитами землі, перетворилися в одні витягнуті лінії, які летять по повітрю, і мчиться вся натхненна Богом! .. Русь, куди ж несешся ти? дай відповідь. Не дає відповіді. Дивовижним дзенькотом заливається дзвіночок; гримить і стає вітром розірваний в шматки повітря; летить повз все, що тільки є на землі, і, скоса поглядаючи, постораниваются і дають їй дорогу інші народи і держави.

ВНЗ - ФЛАЕРТІАНА

Пермська державна сільськогосподарська академія

ПРОГРАМА

Русь, куди ж несешся ти? ..

Чи не так і ти, Русь, що жвава необгонімая трійка несешся? Димом димить під тобою дорога, гримлять мости, все відстає і залишається позаду. Зупинився вражений божим чудом споглядач: не блискавка це, скинута з неба? що означає це наводить жах рух? і що за невідома сила міститься в цих невідомих світлом конях? Ех, коні, коні, що за коні! Вихори чи сидять в ваших гривах? Чуйне чи вухо горить у всякій вашій жилці? Зачули з височини знайому пісню, дружно і разом напружили мідні груди і, майже не чіпаючи копитами землі, перетворилися в одні витягнуті лінії, які летять по повітрю, і мчиться вся натхненна богом! .. Русь, куди ж несешся ти? дай відповідь. Не дає відповіді. Дивовижним дзенькотом заливається дзвіночок; гримить і стає вітром розірваний в шматки повітря; летить повз все, що тільки є на землі, і, скоса поглядаючи, постораниваются і дають їй дорогуінші народи і держави.

Н.В.Гоголь. Мертві душі

Майже 20 років, як немає держави під назвою «Союз Радянських Соціалістичних республік». Нечасто таке відбувається в житті: народитися в одній країні, а стати в нагоді в інший. Нашому поколінню таке «щастя» випало. Але парадокс: країни такої на карті більше немає, а «радянський» залишилося. Будь-суспільний лад несе в собі «родимі плями» минулих епох. Коли-небудь їх будуть здатні виявляти тільки фахівці: історики, соціологи, економісти. Сьогодні в Росії «радянських» переживає своєрідний ренесанс. З естради мчить «Моя адреса не дім і не вулиця, Мій адрес Советский Союз», з високих трибун лунають слова про «модернизационном найбільшому проекті», яким був СРСР. Про радянських вождів знімаються фільми, видаються монографії, подекуди відновлюють їм пам'ятники. Молодь танцює під «гарячі вісімдесяті», та й сам державний гімн наполовину радянський. Як пояснити таке повернення в СРСР? Чим може нам сьогодні допомогти радянський досвід? Ми шукаємо відповіді на ці питання з вами і нашими експертами.

В ході послефільмовой дискусії пропонується обговорити наступні питання:

1. У чому причини актуалізації історичної проблематики в сучасній Росії?

2. Як слід ставитися до власної історії?

3. «Чим менше ми знаємо важкої правди про своє минуле, тим краще» (режисер В. Хотиненко)?

4. Чи може історія допомогти в осмисленні сьогодення і в передбаченні майбутнього?

5. Від якого спадщини ми відмовляємося?

6. «Минуле Росії було дивно, її справжнє більш ніж чудово, що ж стосується її майбутнього, то воно вище за все, що може уявити собі саме сміливе уяву» (Граф А. Х. Бенкендорф)?

7. Які дороги ми вибираємо?

"Прибуття потяга"

Росія, 1995, ч / б, 35 мм 9 хв.

Режисер Андрій Железняков

Оператор Юрій Єрмолін

Композитор Андрій Шонов

Звук Валентина Старокожева

монтаж С.Бобровим

Монтажна картина про метафізичному «поїзді російської історії», який відправився з царської епохи, пройшов через революційні катаклізми, три війни, часи сталінізму і «відлиги» і, нарешті, прибув на платформу нашого часу. Це платформа дикого первинного капіталізму, а її географічне положення - російсько-китайський кордон.

«СРСР - Росія - Транзит»

Росія, Єкатеринбург, 2005, колір, Beta SP, 52 хв.

Режисер Андрій Титов

Оператор Єген Цигель

Композитор Сергій Сидельников

Троє провінційних мужиків у пошуках сенсу життя. Один бачить своє духовне покликання в колекціонуванні раритетів звалилася імперії,

інший - в створенні поміщицької садиби, третій - в очікуванні космічної допомоги землянам. Кожен блукає по-своєму ....

Олександр Чернишов, старший викладач

кафедри історії та соціології ПГСХА

Попередній перегляд:

ПРИМІРНИЙ СЦЕНАРІЙ ПРОГРАМИ

ФІЛЬМ "ПРИБУТТЯ ПОЇЗДА»

Питання для обговорення:

1. Це кіно про сучасність або про минуле?
2. Чи дає автор свою концепцію вітчизняної історії?
3. Яка наскрізна ідея фільму?
4. Передають вибрані кадри хроніки дух і характер часу?
5. Ви пасажир «поїзда часу», де б хотіли зробити зупинку?

«Минуле Росії було дивно, її справжнє більш ніж чудово, що ж стосується її майбутнього, то воно вище за все, що може уявити собі саме сміливе уяву; ось, мій друг, точка зору, з якої російська історія повинна бути розглянута і писана »(Граф А. Х. Бенкендорф).

Питання для обговорення:

1. А у вас які почуття викликає наша історія?
2. Які епохи в історії Росії особливо цікаві Вам?
3. Якими досягненнями в історії Росії, на Вашу думку, можна пишатися?
4. Які події в історії Росії викликають у Вас гіркота і сором?
5. «Народ-переможець» або нація лузерів?

«У населення Томської області патріотизм в основному проявляється у вигляді сорому за нинішній стан країни. Менше 10% респондентів пишаються своїм народом і минулим своєї країни ... Велика частина населення з рівною неприязню говорить як про період перебудови і епосі Єльцина, так і про революцію, громадянську війну і епосі Сталіна. Що стосується періодів історії, що викликають у народу гордість, то на перше місце вийшла епоха Петра 1, яку ніяк не можна назвати періодом відродження традицій. Н а другому місці - Велика Вітчизняна війнаі післявоєнні роки. Ясно, що це ностальгія не так за традиціями, скільки по сильної держави, здатного будувати і перемагати »// Влада. 19.03. 2002. С.52-53.

«Коли ми запитуємо наших респондентів, що є для них предметом національної гордості, за що ви можете любити свою батьківщину і його історію, все перші місць займають факти, які стосуються радянського періоду. Перемога у Великій Вітчизняній, політ Гагаріна в космос, досягнення науки і техніки, великі радянські спортсмени, артисти. Лише на 15-17 місці досягнення перебудови - про них говорять по півтора - два відсотки людей. Дивимося за віковими групами. Подібну гордість поділяють від 65 відсотків молоді до 90 відсотків старшого покоління. Тобто можна говорити про «загальній думці». Так що, коли мій син надягає майку з написом «СРСР», я не дивуюся, що йому це подобається. Він знає про ту країну більше, ніж про сьогоднішню Росію. Він знає, яка вона була сильна - а цього свідомості людям зараз не вистачає. Він знає, яка вона була величезна - а громадянам хочеться, щоб їхня батьківщина була великою. Він знає, що ніхто ніколи не дозволяв собі її ображати на публічному рівні і докоряти наших ветеранів «шматком вобли на газеті». Коли молодь чує такі висловлювання зараз, їй прикро ».

М.Горшков, директор інституту соціології РАН

За даними ВЦИОМ, майже половина росіян (47%) вважають, що Росія повинна не повертати собі статус наддержави, який був у СРСР, а залишитися в числі 10-15 економічно розвинених і політично впливових країн світу. При цьому 46% упевнені, що Росія в найближчі 15-20 років, швидше за все, стане великою державою. Головні умови для цього: розвинена сучасна економіка (55%) і високий рівень добробуту громадян (36%). Повернути статус супердержави, який був у СРСР, хотіли б 34%.

1. Питання «Хто ми?» у фільмі.

Анатолій Шикман, учитель історії // Нова газета.2006.№60.С.17:

«Навіть тлумачним школяреві відомо, що історія цінна саме тим, що дозволяє зрозуміти, яким чином ми стали такими, які є, а не фантазіями на нібито історичному матеріалі, цінність яких лише в тому, що їх неможливо ні підтвердити, ні спростувати.

12) Соромитися або пишатися ми повинні своєю історією?

«Думаю, що в даний момент ми, росіяни, потребуємо кліотерапіі - в тверезому знанні своїх достоїнств і недоліків ... Історики можуть стати соціальними лікарями. Подібно до того як психоаналітик позбавляє пацієнтів від різних комплексів, які заважають їм жити, шляхом аналізу їх особистої історії, так і історики можуть позбавити свій народ від комплексів, що сформувалися в ході національної історії ... »(Б.Н.Міронов.« Соціальна історія Росії » ).

13) На чому з історії потрібно виховувати молоде покоління?

«Чим менше ми знаємо важкої правди про своє минуле, тим краще» (В. Хотиненко)

«Мікеланджело називав свій вік ганебним, Шекспір ​​вустами Гамлета каже:« Століття розхитався ». Найважливіше, що я виніс зі свого читання історії, що хороших історичних часів не буває. Буває міф про світле минуле або ілюзорна надія на світле майбутнє. А сам процес - штука часто бридка і брудна. А ти не думай про це, якщо тобі не під силу, думай краще про те, як вести себе в цих обставинах, і тоді у тебе є шанс зберегти гідність незалежно від часів, які ми не вибираємо ».

В.Кантор, філософ // Нова газета ». 2006.№2. С.14-15.

14) Поїзд «Пекін- Москва» - це тимчасова стоянка або «кінець історії»?

15) Куди сьогодні мчить поїзд російської історії?

ФІЛЬМ «СРСР - РОСІЯ - ТРАНЗИТ»

Обговорення фільму йде навколо головного питання:

«Що таке історія в житті героїв фільму?»

Коновалов, підприємець. Людина нової епохи?

1. Як на історії заробляла країна і заробляє на ній Коновалов? Історія як частина інтер'єру.
2. «Члени ЦК їли з Романовського порцеляни. Їх таки не нудило ». Історія для споживання, блазнювання і сарказму.
3. Минуле дивиться з порожніх очниць Дошки Пошани соцзмагання. Царство йому небесне або це історичний вандалізм? Історія, придатна хіба що на металобрухт.
4. Місцевий палац культури, як повержений рейхстаг. Туга за офіціозу і помпезності як символам величі держави, якого бояться. Знову комплекс історичної неповноцінності нації, яка програла «холодну» війну?
5. Працівники Коновалова. Що для них історія? Привід на халяву випити і закусити.
6. Сцена в музеї. Ностальгія на тлі неприйняття дійсності.
7. Приватизація історії. Історія як PR для відкриття нового бару.

М.Рвачев, за власними словами, «поміщик». Повернення з минулого?

1) Спроба реально повернути минуле: маєток, « Вишневий сад», Церква. Зразок не сучасний фермерство, а кріпосне поміщицьке господарство?

2) Відповідність образу оригіналу. Близько чи? (Міркування про неможливість його переобрати, ніби він сам прийшов на землю, про ключ від життя, який у нього нібито з собою і відкриває будь-які двері). Російський поміщик: ким він був у вітчизняній історії?

3) Крах і руйнування «поміщика»: минуле так і залишилося в минулому. «Михайло Іванович повторює шлях країни». Цей шлях - руїни і над ним вороння?

4) Образ Храму - міраж чи є дорога? Що потрібно було підключити ще, крім бажань?

5) Сучасні Лопахін на іномарках поставлять хрест на сучасному помещічестве?

6) Хто він, Рвачев - що не відбувся поміщик, фермер або простий російський селянин, що не вписався в нову Росію?

ПІСЛЯМОВА ДО ФІЛЬМІВ

«Не будемо забувати, що ми живемо на спадок, який дістався нам від Радянського Союзу, що ми поки мало зробили самі. Наші залізниці, Наші трубопроводи, наше житлово-комунальне господарство, наші заводи, наші ядерні сили - це все спадок Радянського Союзу ».

Заступник глави адміністрації президента Росії В. Сурков

Мені здається останнє висловлювання помічника президента Росії - це ключ до розуміння того, чому ми приречені постійно повертатися до радянського досвіду, а то і ще до більш далекого минулого. Проблема в тому, що у нинішньої капіталістичної Росії немає ще своєї славної історії. Не склалося! З приводу її відсутності В.Сурков журиться: «Мені здається, проблема нашого покоління в тому, що свій внесок ми поки всерйоз не внесли. Ми тільки переходимо від політики стабілізації до політики розвитку. Немає жодного великого економічного або соціального досягнення, яка вчинила б наше з вами покоління. Про це треба пам'ятати. Вже і апломб з'явився, вже і мільярдер на мільярдера сидить і мільярдером поганяє і каже: «Ми найрозумніші і все розуміємо». Мільйонерів взагалі дівати нікуди. Люди настільки горді, як ніби порох винайшли. Але вони нічого не винайшли ». Гірке, але щире визнання! Поки Росія не зробить щось порівнянне з радянськими досягненнями, типу польоту в космос, ми приречені ностальгувати за СРСР, а то і по тій Росії, яку одного разу вже втратили.

Підписи до слайдів:

ПРОГРАМА Русь, куди ж несешся ти? .. Чи не так і ти, Русь, що жвава необгонімая трійка несешся? Димом димить під тобою дорога, гримлять мости, все відстає і залишається позаду. Зупинився вражений божим чудом споглядач: не блискавка це, скинута з неба? що означає це наводить жах рух? і що за невідома сила міститься в цих невідомих світлом конях? Ех, коні, коні, що за коні! Вихори чи сидять в ваших гривах? Чуйне чи вухо горить у всякій вашій жилці? Зачули з височини знайому пісню, дружно і разом напружили мідні груди і, майже не чіпаючи копитами землі, перетворилися в одні витягнуті лінії, які летять по повітрю, і мчиться вся натхненна богом! .. Русь, куди ж несешся ти? дай відповідь. Не дає відповіді. Дивовижним дзенькотом заливається дзвіночок; гримить і стає вітром розірваний в шматки повітря; летить повз все, що тільки є на землі, і, скоса поглядаючи, постораниваются і дають їй дорогу інші народи і держави. Н.В.Гоголь. Мертві душі