Письменник, перекладач, казкар і публіцист. У своїй сім'ї він виростив ще двох письменників – Миколу та Лідію Чуковських. Протягом багатьох років він залишається найвидавнішим дитячим письменником у Росії. Наприклад, у 2015 році у світ вийшло 132 його книги та брошури загальним тиражем майже два з половиною мільйони екземплярів.
Дитинство і юність
Корній Чуковський народився 1882 року. Він народився у Санкт-Петербурзі. Справжнє ім'я Корнєя Чуковського при народженні – Микола Корнійчуков. Потім він вирішив взяти творчий псевдонім, під яким були написані практично всі його роботи.
Його батько був спадковим почесним громадянином, якого звали Еммануїл Левенсон. Мати майбутнього письменника Катерина Корнійчукова була селянкою, а в будинку Левенсонів опинилася як прислуга. Шлюб батьків героя нашої статті не був офіційно оформлений, тому що до цього потрібно було хрестити батька, який за віросповіданням був євреєм. Однак вони все ж таки прожили разом близько трьох років.
Примітно, що Корній Чуковський не був їхньою єдиною дитиною. До нього у пари народилася Маріяна дочка. Незабаром після народження сина Левенсон залишив свою громадянську дружину, уклавши шлюб із жінкою зі свого оточення. Майже відразу після цього він переїхав до Баку. Мати Чуковського з дітьми змушена була виїхати до Одеси.
Саме в цьому місті і пройшло дитинство Корнея Чуковського, ненадовго з матір'ю та сестрою він їхав до Миколаєва. З п'яти років Микола ходив до дитячого садка, який тримала мадам Бехтєєва. Як згадував пізніше сам письменник, переважно вони там малювали картинки та марширували.
Деякий час Коля навчався в одеській гімназії, де його однокласником був майбутній мандрівник та письменник Борис Житков. Між ними навіть почалася щира дружба. Однак закінчити гімназію герою нашої статті не вдалося, з п'ятого класу його відрахували, як він сам стверджував, через низьке походження. Що сталося насправді, невідомо, жодних документів, що належать до того періоду, не збереглося. Події того часу Чуковський описав у своїй автобіографічній повісті під назвою "Срібний герб".
У метриці ні в Миколи, ні в його сестри Марії не було по-батькові, оскільки вони були незаконнонародженими. Тому у різних дореволюційних документах можна зустріти варіанти Васильович, Еммануїлович, Степанович, Мануїлович і навіть Омелянович.
Коли Корнійчуков почав писати, він узяв собі літературний псевдонім, до якого згодом приєднав фіктивне по батькові Івановича. Після революції ім'я Корній Іванович Чуковський стало його офіційним ім'ям.
Особисте життя
У 1903 році Чуковський одружився з Марією Гольдфельд, яка була на два роки його старша. У них народилося четверо дітей. 1904 року на світ з'явився Микола. Він займався перекладами віршів та прози, одружився з перекладачкою Марією Миколаївною. У пари народилася дочка Наталія 1925 року. Вона стала мікробіологом, заслуженим діячем наук Росії, професором медичних наук. 1933 року на світ з'явився Микола, який працював інженером-зв'язківцем, а 1943-го - Дмитро, у майбутньому - чоловік 18-кратної чемпіонки СРСР з тенісу Анни Дмитрієвої. Загалом діти Корнея Чуковського подарували йому п'ятьох онуків.
1907 року у героя нашої статті народилася донька Лідія, відомий радянський дисидент і письменниця. Її найбільш значущим твором вважаються "Записки про Анну Ахматову", в яких зафіксовані їхні розмови з поетесою, які Чуковська вела протягом багатьох років. Лідія двічі була одружена. Перший раз за істориком літератури та літературознавцем Цезарем Вольпе, а потім за популяризатором науки та математиком Матвієм Бронштейном.
Завдяки Лідії, Корній Іванович має онуку хімік і літературознавець, лауреат премії Олександра Солженіцина. Вона померла 1996 року.
1910 року в письменника народився син Борис, який загинув 1941 року невдовзі після початку Великої Вітчизняної війни. Він був убитий, повертаючись із розвідки, неподалік Бородінського поля. У нього лишився син Борис, кінооператор.
У 1920 році у Чуковського на світ з'явилася друга дочка, Марія, яка стала героїнею більшості його дитячих оповідань та віршів. Сам батько часто називав її Мурочкою. У 9-річному віці вона захворіла на туберкульоз. Через два роки дівчинка померла, аж до її смерті письменник боровся за життя дочки. 1930 року її вивезли до Криму, якийсь час вона залишалася у знаменитому дитячому кістково-туберкульозному санаторії, а потім жила з Чуковським на орендованій квартирі. У листопаді 1931 року вона померла. Довгий час її могила вважалася втраченою. За останніми дослідженнями вдалося встановити, що швидше за все її поховали на Алупкінському цвинтарі. Було навіть виявлено і саме поховання.
Серед близьких родичів письменника також слід згадати племінника, математика Володимира Рохліна, який займався геометрією алгебри і теорією заходи.
У журналістиці
Аж до Жовтневої революції Корній Чуковський, біографія якого наведена у цій статті, займався переважно журналістикою. У 1901 році він почав писати нотатки та публікації в "Одеські новини". У літературу його привів друг Володимир Жаботинський, який був його поручителем на весіллі.
Практично відразу після весілля Чуковський вирушив кореспондентом до Лондона, спокусившись високим гонораром. Мова він самостійно вивчив самоучителем, в Англію поїхав разом з молодою дружиною. Паралельно Чуковський публікувався у "Південному огляді", а також кількох київських виданнях. Однак гонорари з Росії приходили нерегулярно, жити в Лондоні було тяжко, вагітну дружину довелося відправити назад до Одеси.
Сам герой нашої статті повернувся на батьківщину в 1904 році, незабаром поринув у події першої російської революції. Він двічі приїжджав на броненосець "Потьомкін", охоплений повстанням, забирав у моряків листи до близьких.
Паралельно він бере участь у виданні сатиричного журналу разом із такими знаменитостями, як Федір Сологуб, Олександр Купрін, Теффі. Після виходу чотирьох номерів видання було закрито через неповагу до самодержавства. Невдовзі адвокатам вдалося виправдатися, але Чуковський таки провів під арештом більше тижня.
Знайомство з Рєпіним
Важливим етапом у біографії Корнея Чуковського стає його знайомство з художником Іллею Рєпіним та публіцистом Володимиром Короленком. 1906 року герой нашої статті зближується з ними у фінському містечку Куоккала.
Саме Чуковському вдалося переконати Рєпіна всерйоз поставитися до своїх літературних праць, випустити книгу мемуарів під назвою "Далеке близьке". Загалом у Куоккалі Чуковський провів близько десяти років. Там з'явився знаменитий рукописний гумористичний альманах "Чукоккала", назву підказав Рєпін. Чуковський вів його до останніх днів свого життя.
У період своєї творчої біографії герой нашої статті займається перекладами. Публікує адаптацію віршів Вітмена, що підвищує його популярність серед літераторів. До того ж, він перетворюється на досить впливового критика, який критикує сучасних йому письменників, підтримує творчість футуристів. У Куоккалі Чуковський знайомиться із Маяковським.
У 1916 році він у складі делегації Державної думи вирушає до Англії. Незабаром після цієї поїздки виходить книга Патерсона про єврейський легіон, який воював у складі британської армії. Передмову до цього видання пише герой нашої статті, він редагує книгу.
Після Жовтневої революції Чуковський продовжує займатися літературною критикою, випускаючи дві свої найвідоміші книги у цій галузі - "Ахматова і Маяковський" та "Книга про Олександра Блока". Проте за умов радянської дійсності займатися критикою виявляється невдячною справою. Він залишив критику, про що пізніше неодноразово встиг пошкодувати.
Літературознавство
Як зазначають сучасні дослідники, Чуковський мав справжній талант до літературознавства. Про це можна судити за його нарисами про Бальмонта, Чехова, Горького, Блоку, Брюсова, Мережковського та багатьох інших, які виходили до приходу до влади більшовиків. У 1908 році навіть вийшла збірка "Від Чехова до наших днів", яка витримала три перевидання.
У 1917 році Чуковський береться за фундаментальну працю про свого улюбленого поета Миколу Некрасова. Йому вдається випустити перші повні збори його віршів, роботу з яких він закінчує лише 1926 року. У 1952 році він випускає знакову для розуміння всієї творчості цього поета монографію "Майстерність Некрасова". За неї Чуковський був удостоєний Ленінської премії.
Саме після 1917 року вдається опублікувати велику кількість віршів Некрасова, які раніше забороняли через царську цензуру. Заслуга Чуковського полягає в тому, що він ввів в обіг приблизно чверть текстів, написаних Некрасовим. У 1920-ті роки саме їм виявили прозові тексти відомого поета. Це "Тонка людина" і "Життя і пригоди Тихона Тросникова".
Примітно, що Чуковський займався як Некрасовим, а багатьма письменниками ХІХ століття. Серед них були Достоєвський, Чехов, Слєпцов.
Твори для дітей
Захоплення казками та віршами для дітей, які й зробили Чуковського таким популярним, прийшло до нього порівняно пізно. На той час він уже був відомим і літературним критиком, що відбувся, книги Корнея Чуковського багато хто знав і любив.
Лише 1916 року герой нашої статті написав свою першу казку "Крокодил" і випустив збірку під назвою "Ялинки". У 1923 році виходять знамениті казки "Тараканище" та "Мойдодир", а ще через рік "Бармалей".
"Мойдодир" Корнея Чуковського було написано за два роки до видання. Вже 1927 року за цим сюжетом було знято мультфільм, пізніше мультиплікаційні фільми виходили в 1939 і 1954 роках.
У "Мойдодирі" Корнея Чуковського розповіді ведеться від імені маленького хлопчика, від якого раптово починають тікати всі його речі. Ситуацію роз'яснює умивальник на ім'я Мойдодир, який пояснює дитині, що всі речі від неї тікають лише тому, що вона забруднила. За наказом владного Мойдодира мило і щітки накидаються на хлопчика і силоміць його миють.
Хлопчик виривається і вибігає на вулицю, за ним жене мочалка, яку з'їдає Крокодил. Після Крокодил погрожує з'їсти і саму дитину, якщо та не почне стежити за собою. Віршована казка завершується гімною чистотою.
Класика дитячої літератури
Вірші Корнея Чуковського, написані цей період, стають класикою дитячої літератури. У 1924 році він пише "Муху-цокотуху" та "Диво-дерево". У 1926 році з'являється "Федорине горе" Корнея Чуковського. Цей твір за задумом схожий на "Мойдодира". У цій казці Корнея Чуковського головна героїня – бабуся Федора. Від неї збігає весь посуд і кухонне начиння, тому що він за ними не стежив, вчасно не мив і не забирався у своєму будинку. Є багато відомих екранізацій творів Корнея Чуковського. На цю казку 1974 року було знято Наталією Червінською однойменний мультфільм.
В 1929 письменник пише казку у віршах про доктора Айболита. Корній Чуковський вибрав головним героєм свого твору лікаря, який вирушає до Африки, щоб лікувати хворих звірів на річці Лімпопо. Крім мультфільмів Наталії Червінської 1973 року та Давида Черкаського 1984 року, за цією казкою Корнея Чуковського було знято фільм Володимиром Немоляєвим за сценарієм Євгена Шварца у 1938 році. А 1966 року вийшов комедійний артхаусний пригодницький музичний фільм Ролана Бикова "Айболіт-66".
Зречення від власних творів
Дитячі книги Корнея Чуковського цього періоду виходили великими тиражами, але не завжди вважалися такими, що відповідають завданням радянської педагогіки, за що їх постійно критикували. Серед редакторів та літературних критиків навіть виник термін "чуківщина" - так означала більшість віршів Корнея Чуковського. Письменник погоджується із критикою. На сторінках "Літературної газети" він зрікається всіх своїх дитячих творів, заявляючи, що має намір розпочати новий етап своєї творчості, написавши збірку віршів "Весела колгоспія", але так її ніколи і не закінчив.
За збігом обставин, його молодша дочка захворіла на туберкульоз практично одночасно з його зреченням у "Літературній газеті" від своїх творів. Сам поет вважав її смертельну хворобу відплатою.
Мемуари та військові казки
У 30-ті роки у житті Чуковського з'являється нове захоплення. Він вивчає дитячу психіку, особливо те, як малюки опановують мову. Як літературознавця та поета, це вкрай цікавить Корнєя Івановича. Його спостереження за дітьми та їхньою словесною творчістю зібрані у книзі "Від двох до п'яти". Корній Чуковський це психолого-публіцистичне дослідження, видане 1933 року, починає з розділу про дитячу мову, проводячи численні приклади неймовірних словосполучень, які використовують діти. Їх він називає "ліпими безглуздями". При цьому він розмірковує про вражаючий талант дітей сприймати величезну кількість нових елементів та слів.
Літературознавці дійшли висновку, що його дослідження в галузі дитячого словотвору стали серйозним внеском у розвиток вітчизняної лінгвістики.
У 1930-х роках радянський письменник і поет Корній Чуковський пише мемуари, роботу над якими не залишає до кінця свого життя. Публікують їх уже посмертно під назвою "Щоденники 1901-1969".
Коли почалася Велика Вітчизняна війна, письменника було евакуйовано до Ташкента. У 1942 році він пише казку у віршах "Подолаємо Бармалея!". По суті, це військова хроніка протистояння невеликої країни Айболітії проти звіриного царства Свірепії, яка наповнена сценами насильства, безжістю до ворога, закликами до помсти. На той момент саме такий твір був затребуваний читачами та керівництвом країни. Але коли 1943-го у війні намітився перелом, на саму казку та її автора почалися відверті гоніння. 1944 року її навіть заборонили і не перевидували понад 50 років. У наш час більшість критиків визнають, що "Подолаємо Бармалея!" – один із головних творчих провалів Чуковського.
У 1960-х роках герой нашої статті задумує видати переказ Біблії для дітей. Роботи ускладнювалася антирелігійною позицією радянської влади, яка існувала на той час. Наприклад, цензори вимагали, щоб слова "євреї" та "Бог" не згадувалися у цьому творі. В результаті було вигадано чарівник Яхве. 1968 року книга таки вийшла у видавництві "Дитяча література" під назвою "Вавилонська вежа та інші стародавні легенди".
Але у продаж книга так і не надійшла. В останній момент весь тираж вилучили та знищили. Як пізніше стверджував один з її авторів Валентин Берестов, причина була в культурній революції, що почалася в Китаї. Хунвейбіни критикували Чуковського за те, що він засмічує дитячі голови "релігійними мареннями".
Останні роки
Останні роки Чуковський провів на своїй дачі у Переділкіному. Він був загальним улюбленцем, який отримав всілякі літературні премії. Водночас умудрявся підтримувати контакти з дисидентами – Павлом Литвиновим, Олександром Солженіциним. До того ж, видатним правозахисником та дисидентом стала одна з його дочок.
На свою дачу він постійно запрошував навколишніх дітей, читав для них вірші, розмовляв про всілякі речі, запрошував знаменитостей, серед яких були поети, письменники, льотчики та знамениті артисти. Ті, хто бував на цих зустрічах у Переділкіному, досі з добротою та теплотою згадують про них, хоч уже й минуло з того часу багато років.
Корній Іванович Чуковський помер від вірусного гепатиту у 1969 році там же, у Переділкіному, де й прожив більшу частину свого життя. Йому було 87 років. Похований на місцевому цвинтарі.
Корній Іванович не відмовив і невдовзі прибув до мене в гості у старомодному башлику часів першої світової війни, в овчинній, мало не ямщицькій шубі та валянках. У руках у нього була картонна коробка, всередині якої виявилася англійська іграшка онуків – невеликий локомотив на батарейках, що сумлінно випускає чорний дим із труби. Чуковський пішов з Петею в окрему кімнату, а приблизно через годину з'явився і лагідно запитав:
- Петю, розкажи тату, чому ти так довго не розмовляв?
Петя опустився і видавив, до мого приголомшення:
– А тому що я соромився…
Після смерті Корнєя Івановича, перегортаючи двотомник його щоденників, я несподівано знайшов ось це:
«Я лежав хворий у Переділкіні і дуже сумував, не бачачи жодної дитини. І раптом прийшов милий Євтушенко і привіз до мене у візочку свого Петю. І коли він пішов, я наклав такі вірші:
Бувають у світі
Хороші діти,
Найкращі дні
Але навряд чи знайдуться на планеті
Такі, хто був би чарівніший за Петі,
Смішного, очі, милого Петі.
Я, жалюгідний уламок минулих століть,
Жорстокі мережі, що зазнав смерті,
Вже в крижаній борсався Леті,
Коли божевільний та радісний вітер
Увірвався в мій дім і розповів про Петра,
Який, прибувши у позолоченій кареті,
Мені раптом сповістив, що на світі є діти,
Безсмертно веселі, світлі діти.
І ось я напружив старі сили
І вирвався геть із обмерзлої могили…».
Що ж лишилося там, за цими таємничими дужками, га?
Чуковський цінував дитячу, начебто наївну безпосередність вище здається досвідченості і ділив світ, як це роблять діти, на поганих і хороших дядьок і тітку, адже так воно і є. У кожного з нас існує моральна чи аморальна домінанта. Повної рівноваги зла і добра навіть у найзаплутанішій людині не буває – щось невблаганно переважує. Спираючись на дитячу інстинктивну мудрість, Чуковський поволі пояснював сенс існування як боротьбу не на життя, а на смерть айболітів з бармалеями та ванни васильчикових з крокодилами, навіть якщо останні каються і прикидаються, що погуманіли, похристияніли. Зухвала думка витончено упакована в начебто безневинних віршах «Їжачки сміються»: бармалеїстість і крокодистість, звичайно, страшні, але козявочність страшніша, бо численніша. Невипадково його «Крокодил», надрукований 1917 року у журналі «Для дітей», за нової влади викликав козявочні нападки Крупської, яка звинуватила Чуковського в «антирадянських тенденціях».
Корній Іванович ледве відбився, і ще тоді, 1928 року, за батька заступилася його дочка Лідія Чуковська – це було хрещення майбутньої знаменитої дисидентки. Втім, і сам він не побоявся першим привітати Бориса Пастернака з Нобелівською премією і дати дах Олександру Солженіцину.
Нещодавно Олександр Кушнер продемонстрував у вірші «Сучасники» збіги інтонаційно-ритмічних ходів у «Крокодилі» Корнєя Чуковського та «Дванадцяти» Олександра Блоку. Я був приголомшений їхньою очевидністю. Посудіть самі.
Гуляє вітер, пурхає сніг.
Ідуть дванадцять чоловік.
Чуковський:
Через болота та піски
Йдуть звірячі полиці.
А Катька де? – Мертва, мертва!
Прострелена голова!
Чуковський:
Але де ж Ляля? Лялі ні!
Від дівчинки зник і слід.
Щодо хронологічного пріоритету, то він, безперечно, у Чуковського. Плагіат? Звичайно, ні! Система сполучених судин. Вона існує і в поезії, підтверджуючи в даному випадку незвичайність поетичного обдарування Чуковського, бо він подарував навіть Блоку грацію вільного переливання одного ритму в інший. Одного разу я ахнув, зрозумівши, що ненароком змийдодірив у Чуковського його фірмовий ритм: «Бамм-Бамм!» – // за господарями, / рабами, // і всім новим річним, // всім убивцям – / по зубах!» («Під шкірою статуї Свободи»). Хто наступний?
Корній Чуковський – унікальна постать у нашій літературі, бо нелегко уявити іншого письменника, крім Пушкіна, якого у Росії читали буквально все. Написані у найкращих традиціях багатозвучного, грайливо-рифмового фольклору, його вірші запам'ятовуються так легко, начебто народилися не зараз, а разом із російською мовою. Я сказав би, що ніхто так не звільнив російський вірш, то розтягуючи його, то вкорочуючи, то перетворюючи на чечеткову лічилку, то насолоджуючись самою гімнастикою мови, як два всеросійські дідусі – Іван Андрійович Крилов та Корній Іванович Чуковський. Без будь-якої дидактичної псевдопедагогіки, яку так зневажав Чуковський, у всьому, що він писав і перекладав, є таємна педагогіка, одягнена у веселий кольористий одяг казок і притч. Це цікаве викладання антизла, антибайдужості, антилені, антиневмивання.
На його віршах виросли всі ми – і погані, і добрі: три останні президенти, чекісти і дисиденти, космонавти і таксисти, олігархи і братки, всесвітньо визнані вчені і робітники-самородки, що співаються від невизнання, чудові поети і попсові діви, генерали і бомжі, великі музиканти та діджеї, лікарі-рятувальники та кілери, самовіддані вчителі та їхні учні, які торгують наркотиками у шкільних вбиральнях. А що вже з нас вийшло, не від одного Корнея Івановича залежало. Він був сіяч совісті. Але деякі душі подібні до кам'янистого грунту, що відриває насіння добра.
Цікаво, що старі вірші Чуковського раптом починали гостро сучасно звучати у страшнуваті моменти нашої історії, як, наприклад, казка «Тараканище», написана 1922 року, коли ім'я Сталіна ще було в устах в усіх. Євгенія Гінзбург у книзі «Крутий маршрут» згадує, як вона читала вголос цю казку своїй приймальній доньці в бараку для засланців на початку 1953 року, коли багато хто з надією чекав на смерть Сталіна: «Всіх нас вразив другий зміст вірша: «Покорилися звірі вусатому. (Щоб йому провалитися, проклятому!)». А Лев Копєлєв свідчив: «У Марфінській спецв'язниці мій приятель Гумер Ізмайлов доводив, що Чуковського цькували і ледь не посадили за казку «Тараканище», бо це сатира на Сталіна – він теж рудий і вусатий».
В останні роки Чуковського чекало світове визнання. Рідкісний випадок, коли Оксфордську мантію отримав самоучка без будь-якої виразної освіти, який удостоїв своїми відвідинами лише одеську гімназію, звідки до того ж був виключений.
Він передбачливо змінив простонародне прізвище Корнійчуків на псевдонім Корній Чуковський, у якому був ненав'язливий поклик польського аристократизму. У нього вже тоді була мисливська стійка доберман-пінчера, варто було йому зачути якийсь смачний рядок. Всім кидався у вічі довгий трепетний ніс, з насолодою ворушаючий ніздрями, коли йому щось подобалося. Правда, той самий ніс умів і настільки гидливо зморщитися, коли щось йому було не по нюху, що приховати це було неможливо, та він і не намагався. Його уїдливості побоювалися і вважали, що краще не зв'язуватися з ним. Ця неоціненна якість у нього збереглася до кінця життя, хоча він для самозахисту прикидався таким собі добрим дідусем Айболітом.
Юнаків він придбав відрядження від «Одеських новин» до Лондона, днював і ночував у бібліотеках, вивчаючи англійську літературу, і писав про неї для російської друку. Повернувшись до Росії, спробував видавати в Петербурзі сатиричний журнал «Сигнал», потрапив у в'язницю за «образу царюючого будинку», але й там обклав книжками, став перекладати Уолта Вітмена. Від видання до видання він покращував ці переклади, і вони залишаються досі найкращими.
У роки сталінського терору маленькі читачі, які завжди оточували Чуковського, заслонили його від чекістських очей, що дивилися з «воронків», що хижно кидалися по Москві. Енергії йому вистачало і на підготовку видань Некрасова, і на висококласні переклади, і на перекази для дітей світової класики, і на літературну критику, і на спогади про сучасників, і на боротьбу за живу мову, і на влаштування бібліотеки для дітей у Переділкіні, і на мого сина Петю... І самого мене він підтримав за вірші «Танки йдуть Прагою…» і за ідею цієї антології.
Він був великий книжковий коробейник, який тягав на хребті схожий на Ноїв ковчег короб зі своїми і перекладеними ним книжками, а з короба стирчали волохатие груди самого Ноя, в чиїй мокрій шерсті заплуталися рибки, що тріпалися, – Корній Чуковський переказав для радянських дітей Біблію, і не дочекався виходу цієї своєї книги. А ще з перенаселеного короба висовувалися, як золотий перескип, і цікава смарагдовоока голова Мухи-Цокотухи, і завжди готова до бою шпага Бібігона, і сива Ніагара бороди Уолта Вітмена, і лука пика Гекльберрі Фінна. Чуковський як було створено літературою, а й сам створював її. Він був улюдненим феєрверком життєлюбства та книголюбства.
Молодість його пройшла в Срібному столітті, що здавалося багатьом початком Ренесансу століття Золотого. Але Ренесанс так і не настав. «Канцелярит», настільки нелюбимий Корнєєм Івановичем, впровадився у мову, а й у людські відносини.
Останні роки Чуковського знамениті аж ніяк не великими книгами, а дисидентськими процесами та постійними скандалами з «відмовниками».
Він був людиною Ренесансу за часів Деградансу.
ЧУКОВСЬКИЙ, КОРНІЙ ІВАНОВИЧ (1882-1969), справжнє ім'я та прізвище Микола Васильович Корнійчуков, російський радянський письменник, перекладач, літературознавець. Народився 19 (31) березня 1882 року в Санкт-Петербурзі.
, перекладач, літературознавець. Народився 19 (31) березня 1882 року в Санкт-Петербурзі. Батько Чуковського, петербурзький студент, залишив його матір, селянку Полтавської губернії, після чого вона із двома дітьми переїхала до Одеси (про дитинство письменник згодом розповів у повісті Срібний герб, 1961). Займався самоосвітою, вивчив англійську мову. З 1901 друкувався в газеті «Одеські новини», в 1903-1904 як кореспондента цієї газети жив у Лондоні. Після повернення Росію співпрацював у журналі В.Я.Брюсова «Терези».
Набув популярності як літературний критик. Гострі статті Чуковського виходили періодиці, та був склали книжки Від Чехова донині (1908), Критичні оповідання (1911), Особи і маски (1914), Футуристи (1922) та інших.
Очоливши на запрошення М.Горького дитячий відділ видавництва «Вітрило», Чуковський і сам почав писати вірші (потім і прозу) для дітей. Крокодил (1916), Мойдодир і Тараканище (1923), Муха-Цокотуха (1924), Бармалей (1925), Телефон (1926) - неперевершені шедеври літератури «для маленьких» і водночас повноцінні поетичні тексти, у яких дорослі читачі витончені стилізаційно-пародійні елементи та тонкий підтекст.
Робота Чуковського в галузі дитячої літератури закономірно вивела його на вивчення дитячої мови, першим дослідником якої він став, випустивши в 1928 році книгу Маленькі діти, що отримала потім назву Від двох до п'яти.
У 1957 році Чуковському було присвоєно вчений ступінь доктора філологічних наук, у 1962 - почесне звання доктора літератури Оксфордського університету.
ДИВО - ДЕРЕВО.
Як у нашого Мирона
На носі сидить ворона!
А на дереві йоржі
Будують гнізда з локшини.
Сів баран на пароплав
І поїхав на город.
На городі на грядці
Виростають шоколадки.
А біля наших біля воріт
Чудо-дерево росте!
Чудо-диво-диво-диво
Чудове!
Ні листочки на ньому,
Ні квіточки на ньому,
А панчохи та черевики
Немов яблука.
Мама по саду піде,
Мама з дерева зірве
Туфлі-чобітки,
Нові галочки.
Тато садом піде,
Тато з дерева зірве
Маші - гамаші, Зінке - черевики,
Нінці - панчохи,
А для Мурочки такі
Крихітні, блакитні,
В'язані черевички,
І з помпончиками!
Ось яке дерево,
Чудове дерево!
Гей, ви, хлопці, голі п'яти,
Рвані чобітки, подерті калошки,
Кому потрібні чоботи?
До диво-дерева біжи!
Лапті дозріли, валянки встигли,
Що ж ви позіхаєте, їх не обриваєте?
Рвіть їх, убогі, рвіть, босоногі,
Не доведеться вам знову по морозу хизуватися
Дірками — латками, голенькими п'ятами!
НЕЖОРА
Була в мене сестра,
Сиділа вона біля багаття
І великого зловила у вогнищі осетра.
Але був осетер
Хітер
І знову пірнув у багаття.
І залишилася вона голодна,
Без обіду лишилася вона.
Три дні нічого не їла,
Жодної крихти в роті не мала.
Тільки й з'їла, бідолаха,
Що п'ятдесят поросят,
Так півсотні гусенят,
Так десяток курчат,
Так каченя десяток,
Так шматок пирога
Трохи більше того стога,
Так двадцять бочонків
Солоних опеньків,
Так чотири горщики
Молоко,
Так тридцять в'язанок
Баранок,
Та сорок чотири млинці.
І з голоду так схудла вона,
Що не увійти їй тепер
В ці двері.
А якщо до якої увійде,
Так ні взад, ні вперед.
Порося
Смугасті кошенята
Повзають, пищать.
Любить, любить наша Тата
Маленькі кошенята.
Але наймиліше Татеньці
Не кошеня смугасте,
Не каченя,
Чи не курча,
А кирпате порося.
СКРУЧЕНА ПІСНЯ
Англійська пісенька
Жив у світі людина,
Скручені ніжки,
І гуляв він цілий вік
Скрученою доріжкою.
А за скрученою річкою
У скрюченому будиночку
Жили влітку та взимку
Скручені мишки.
І стояли біля воріт
Скручені ялинки,
Там гуляли без турбот
Скручені вовки.
І була в них одна
Скручена кішка,
І нявкала вона.
Сидячи біля віконця.
А за скрученим мостом
Скручена баба
Болотом босоніж
Стрибала, як жаба.
І була в руці в неї
Скручена палиця,
І летіла слідом за нею
Скручена галка.
Свинки
Як на друкарській машинці
Дві гарненькі свинки:
Туки-туки-туки-тук!
Туки-туки-туки-тук!
І постукують,
І похрюкують:
"Хрюки-хрюки-хрюки-хрюк!"
Хрюки-хрюки-хрюки-хрюк!
КОТАУСІ ТА МАУСІ
Англійська пісенька
Жила-була мишка Маусі
І раптом побачила Котаусі.
У Котаусі злі очіусі
І злі-презлі зубауси.
Підбігла Котаусі до Маусі
І замахала хвостаусі:
"Ах, Маусі, Маусі, Маусі,
Підійди до мене, люба Маусі!
Я заспіваю тобі пісеньку, Маусі,
Чудову пісеньку, Маусі!
Але відповіла розумна Маусі:
Ти мене не обдуриш, Котаусі!
Бачу злі твої очіусі
І злі-презлі зубаусі!
Так відповіла розумна Маусі.
І скоріше бігом від Котаусі.
ЗАГАРЮВАННЯ
Дали Мурочці зошит,
Почала Мура малювати.
"Це - ялинка волохата.
Це — козочка рогата.
Це дядько з бородою.
Це — будинок із трубою”.
"Ну, а це що таке,
Незрозуміле, чудове,
З десятьма ногами,
З десятьма рогами?
Це Бяка-Закаляка
Кусача,
Я сама з голови її вигадала”.
"Що ж ти кинула зошит,
Перестала малювати?
"Я її боюся!"
ЇЖИНИ СМІЮТЬСЯ
Біля канавки
Дві козявки
Продають їжакам шпильки.
А їжаки-то реготати!
Усі не можуть перестати:
"Ех ви, дурні козявки!"
Нам не потрібні шпильки:
Ми шпильками самі втикані”.
БЕБЕКА
Взяв баранчик
Олівець,
Взяв і написав:
"Я - Бебека,
Я Мемека,
Я ведмедя
Забодав!"
Злякалися звірюги,
Розбіглися з переляку.
А жаба біля болотця
Заливається, сміється:
"Ось так молодці!"
БАРАБЕК
Англійська пісенька
(Як треба дражнити ненажеру)
Робін Бобін Барабек
З'їв сорок чоловік,
І корову, і бика,
І кривого м'ясника,
І віз, і дугу,
І мітлу, і кочергу,
З'їв церкву, з'їв будинок,
І кузню з ковалем,
А потім і каже:
"У мене живіт болить!"
Бармалей
I
Маленькі діти!
Ні за що на світі
Не ходіть до Африки,
До Африки гуляти!
В Африці акули,
В Африці горили,
В Африці великі
Злі крокодили
Вас кусатимуть,
Бити і ображати, -
Не ходіть, діти,
До Африки гуляти.
В Африці розбійник,
В Африці лиходій,
В Африці жахливий
Бар-ма-лей!
Він бігає Африкою
І їсть дітей
Бридкий, поганий, жадібний Бармалей!
І татко і матуся
Під деревом сидять,
І татко і матуся
Дітям кажуть:
"Африка жахлива,
Так Так Так!
Африка небезпечна,
Так Так Так!
Не ходіть до Африки,
Діти, ніколи!
Але татко і матуся заснули ввечері,
А Танечка і Ванечка - в Африку бігом, -
В Африку!
В Африку!
Уздовж Африкою гуляють.
Фіги-фініки зривають,-
Та й Африка!
Отак Африка!
Осідлали носорога,
Покаталися трохи,-
Та й Африка!
Отак Африка!
Зі слонами на ходу
Пограли в чехарду, -
Та й Африка!
Отак Африка!
Виходила до них горила,
Їм горила казала,
Говорила їм горила,
Примовляла:
"Геть акула Каракула
Відчинила злу пащу.
Ви до акули Каракули
Чи не хочете потрапити
Прямо в па-асть?"
"Нам акула Каракула
Ніщо, ніщо,
Ми акулу Каракулу
Цеглою, цеглою,
Ми акулу Каракулу
Кулаком, кулаком!
Ми акулу Каракулу
Каблуком, каблуком!
Злякалася акула
І зі страху потонула,-
Поділом тобі, акуло, поділом!
Але ось по болотах величезний
Іде і реве бегемот,
Він іде, він іде болотами
І голосно і грізно реве.
А Таня і Ваня регочуть,
Бегемотове черево лоскочуть:
"Ну і черево,
Що за черево
Чудове!"
Не стерпів такої образи
Бегемот,
Втік за піраміди
І реве,
Бармалей, Бармалей, Бармалей!
Виходь, Бармале, швидше!
Цих бридких дітей, Бармалей,
Не шкодуй, Бармалей, не шкодуй!
Таня-Ваня затремтіли
Бармалея побачили.
Він по Африці йде,
На всю Африку співає:
"Я кровожерливий,
Я нещадний,
Я злий розбійник Бармалей!
І мені не треба
Ні мармеладу,
Ні шоколаду,
А лише маленьких
(Так, дуже маленьких!)
Дітей!
Він страшними очима сяє,
Він страшними зубами стукає,
Він страшне багаття запалює,
Він страшне слово кричить:
"Карабас! Карабас!
Пообідаю зараз!
Діти плачуть і плачуть,
Бармалея благають:
"Милий, милий Бармалей,
Змилуйся над нами,
Відпусти нас швидше
До нашої милої мами!
Ми від мами тікати
Ніколи не будемо
І Африкою гуляти
Назавжди забудемо!
Милий, милий людожер,
Змилуйся над нами,
Ми дамо тобі цукерок,
Чаю із сухарями!"
Але відповів людожер:
"Не-е-є!!!"
І сказала Таня Вані:
"Подивися, в аероплані
Хтось небом летить.
Це лікар, це лікар,
Добрий лікар Айболіт!"
Добрий лікар Айболіт
До Тані-Вани підбігає,
Таню-Ваню обіймає
І лиходію Бармалею,
Усміхаючись, каже:
"Ну, будь ласка, мій любий,
Мій люб'язний Бармалей,
Розв'яжіть, відпустіть
Цих маленьких дітей!
Але лиходій Айболіта вистачає
І в багаття Айболіта кидає.
І горить, і кричить Айболіт:
"Ай, болить! Ай, болить! Ай, болить!"
А бідні діти під пальмою лежать,
На Бармалея дивляться
І плачуть, і плачуть, і плачуть!
Але ось через Ніл
Горила йде,
Горила йде,
Крокодила веде!
Добрий лікар Айболіт
Крокодилу каже:
"Ну, будь ласка, скоріше
Проковтніть Бармалея,
Щоб жадібний Бармалей
Не вистачав би,
Не ковтав би
Цих маленьких дітей!
Повернувся,
Усміхнувся,
Засміявся
Крокодил
І лиходія
Бармалея,
Немов муху,
Проковтнув!
Рада, рада, рада, рада дітлахів,
Затанцювала, заграла біля багаття:
"Ти нас,
Ти нас
Від смерті врятував,
Ти звільнив нас.
Ти в добрий час
Побачив нас,
О добрий
Крокодил!
Але в животі у Крокодила
Темно, і тісно, і похмуро,
І в животі у Крокодила
Ридає, плаче Бармалей:
"О, я буду добріший,
Покохаю я дітей!
Не губіть мене!
Пощадіть мене!
О, я буду, я буду, я буду добріший!"
Пошкодували діти Бармалея,
Крокодилу діти кажуть:
"Якщо він і справді став добрішим,
Відпусти його, будь ласка, назад!
Ми візьмемо з собою Бармалея,
Вивеземо в далекий Ленінград!
Крокодил головою киває,
Широку пащу роззявляє,-
І звідти, посміхаючись, вилітає Бармалей,
А обличчя у Бармалея добріше і миліше:
"Як я радий, як я радий,
Що поїду до Ленінграда!"
Скаче, танцює Бармалей, Бармалей!
"Буду, буду я добрішим, так, добрішим!"
Напікаю я для дітей, для дітей
Пирогів і кренделі, кренделі!
По базарах, по базарах буду, я гулятиму!
Буду задарма, буду задарма пироги я роздавати,
Кренделями, калачами дітлахів пригощати.
А для Ванечки
І для Танечки
Будуть, будуть у мене
М'ятні прянички!
Пряник м'ятний,
Ароматний,
Дивно приємний,
Приходьте, отримайте,
Ні копійки не платіть,
Тому що Бармалей
Любить маленьких дітей
Любить, любить, любить, любить,
Любить маленьких дітей!
Використовувалися матеріали сайту: http://www.krugosvet.ru
// Лютий 7, 2009 // Переглядів: 52 763Олександрова Анастасія
Муніципальна освітня установа
«Середня загальноосвітня школа № 8 м. Волхова Ленінградської області»
Тема: Життя та творчість Корнея Івановича Чуковського
Виконала:
Олександрова Анастасія
учениця 2 «А» клас
м. Волхів
Ленінградська область2010 р.
Корній Іванович Чуковський це псевдонім, а справжнє ім'я його Микола Васильович Корнійчуков. Народився він у Петербурзі 1882 року в бідній родині. Своє дитинство він провів в Одесі та Миколаєві. В одеській гімназії він познайомився і потоваришував із Борисом Житковим, у майбутньому також знаменитим дитячим письменником. Чуковський часто ходив у будинок до Житкова, де користувався багатою бібліотекою, зібраною батьками Бориса.
Але з гімназії майбутнього поета виключили через «низьке» походження, бо мати Чуковського була пралькою, а батька вже не було. Заробітки матері були настільки мізерними, що їх ледь вистачало, щоб зводити кінці з кінцями. Довелося самостійно проходити гімназійний курс та вивчати англійську мову. Потім юнак склав іспити і отримав атестат зрілості.
Він рано почав писати вірші та поеми, а 1901 року в газеті «Одеські новини» з'явилася перша стаття, підписана псевдонімом Корній Чуковський. У цій газеті він надрукував багато статей на різні теми - про виставки картин, про філософію, мистецтво, писав рецензії на нові книги, фейлетони. Тоді ж Чуковський почав писати щоденник, який згодом вів усе життя.
У 1903 році Корній Іванович вирушив до Петербурга з твердим наміром стати письменником. Там він познайомився з багатьма літераторами та знайшов собі роботу – став кореспондентом газети «Одеські новини». У тому ж році він був відряджений до Лондона, де вдосконалював свою англійську мову та познайомився з відомими письменниками, у тому числі з Артуром Конан-Дойлом та Гербертом Уеллсом.
1904 року Чуковський повернувся до Росії і став літературним критиком. Друкував свої статті у петербурзьких журналах та газетах.
1916 року Чуковський став військовим кореспондентом газети «Мова». Повернувшись до Петрограда у 1917 році, Чуковський отримав пропозицію від М. Горького стати керівником дитячого відділу видавництва «Парус». Тоді ж він став звертати увагу на мову та обороти маленьких дітей та записувати їх. Такі записи він провадив до кінця свого життя. З них народилася відома книга "Від двох до п'яти". Книга перевидавалася 21 раз та з кожним новим виданням поповнювалася.
Взагалі-то, Корній Іванович був критиком, літературознавцем, а казкарем він став випадково. Першим з'явився "Крокодил". Захворів маленький син Корнея Івановича. Батько віз його додому в нічному поїзді, і щоб хоч трохи полегшити страждання хлопчика під перестук коліс почав розповідати казку:
«Жив та був крокодил,
Він вулицями ходив
Папироси курив,
Турецькою говорив, -
Крокодил, Крокодил, Крокодилович...
Хлопчик дуже уважно слухав. На ранок, прокинувшись, він попросив тата знову розповісти вчорашню казку. Виявилося, що хлопчик запам'ятав її напам'ять.
І другий випадок. Корній Іванович почув, як його маленька дочка не хотіла митися. Він узяв дівчинку на руки і зовсім несподівано сказав їй:
«Треба, треба вмиватися
Вранці та вечорами.
А нечистим сажотрусам
Сором і сором! Сором і сором!»
Так з'явився «Мойдодир». Його вірші легко читаються та запам'ятовуються. «Самі лізуть з язика», як кажуть малюки. З того часу почали з'являтися нові вірші: «Муха-цокотуха», «Бармалей», «Федорине горе», «Телефон», «Айболіт». А чудову казку «Диво-дерево» він присвятив своїй маленькій дочці Мурі.
Окрім власних казок для дітей він переказував для них найкращі твори світової літератури: романи Д. Дефо про Робінзона Крузо, Марка Твена про пригоди Тома Сойєра. Він перекладав їх з англійської на російську, і робив це чудово.
Неподалік Москви, у селищі Переделкіно, він побудував заміський будинок, де оселився разом із сім'єю. Там він прожив багато років. Його знали як всі діти селища, а й маленькі жителі Москви, і всієї Радянської держави, і її рубежами.
Корній Іванович був високого зросту, довгі руки з великими кистями, великі риси обличчя, великий цікавий ніс, щіточка вусів.
неслухняне пасмо волосся, що звисає на лоб, світлі очі, що сміються, і напрочуд легка хода.
У Переділкіні він мав дуже важливу роботу. Поруч зі своїм будинком він збудував дитячу бібліотеку. Книги до цієї бібліотеки на прохання Корнея Івановича надсилали дитячі письменники, видавництва. У бібліотеці дуже затишно, ясно. Є читальня, де можна посидіти за столами та почитати, є кімната для малюків, де можна пограти на килимі та помалювати олівцем та фарбами за маленькими розкладними столиками. Щоліта письменник проводив для своїх дітей та онуків, а також для всіх навколишніх хлопців, яких набиралося до півтори тисячі, веселі свята «Привіт літо!» та «Прощавай літо!».
1969 року письменника не стало. Будинок Чуковського у Переділкіні давно став музеєм.
Список літератури:
1. Я пізнаю світ: Російська литература.- М: ТОВ «Видавництво ACT»: ТОВ
"Видавництво Астрель", 2004 рік.
2. Чуковський К.І.
Чудо-дерево та інші казки. - М: Дитяча література, 1975 рік.
3.Хто є хто у світі?: енциклопедія.
Корній Іванович Чуковський народився 31 березня (19 березня за старим стилем) 1882 року в Санкт-Петербурзі. Справжнє ім'я – Микола Корнійчуков. Мама – Катерина Йосипівна Корнійчукова працювала прислугою у сім'ї Левенсонів. Батько – Еммануїл Соломонович Левенсон. У 1885 році через різне соціальне походження батько кидає сім'ю, і Катерина Йосипівна змушена виїхати з двома дітьми (старша Марія та молодший Микола) до Одеси до родичів. В Одесі і проходить дитинство та юність Чуковського. У 1887 році мати віддає його в дитячий садок мадам Бехтєєвій. Тут він потоваришував із Володимиром Євгеновичем Жаботинським. П'ять років навчається у гімназії, але через закон про заборону навчатися у гімназіях дітям низького походження, був відрахований у 1895 році. Після цього Корній Іванович зайнявся самоосвітою і одночасно працював то рознощиком газет, то розклеювачем афіш. У цей період Чуковський самостійно вивчає англійську мову та починає захоплюватися світовою літературою.
1901 року завдяки допомозі свого друга Жаботинського влаштовується журналістом в «Одеські новини». 1903 року вінчається з Марією Борисівною Гольдфельд в Одесі. Їхні стосунки продовжаться все життя. У 1903 році відповідальне ставлення до роботи дає можливість Корнею Івановичу поїхати від газети до Лондона як журналіст. Тут він відкриває собі англійську літературу. Займається перекладами російською мовою Кіплінга, Вітмена та Уайльда. 1904 року повертається до Одеси. Продовжує займатися журналістикою та водночас пише критичні статті для різних видань. 1905 року бере участь у випуску журналу «Сигнал». Після четвертого випуску журналу 1906 року Чуковського заарештовують за критику та сатиру на адресу влади. Через дев'ять днів одержує виправдувальний вирок.
Восени 1906 року перетиснути жити в Куоккалу (зараз Рєпіно) на березі Фінської затоки. Тут починає створювати альманах «Чукоккала», записи в якому залишать багато відомих людей. Вперше альманах буде опубліковано 1979 року. У 1907 році публікує переклад Волта Вітмена, що приносить йому популярність у літературних колах. Одночасно друкується у багатьох виданнях із критичними статтями. У 1908 році виходить у світ збірка критичних статей про Чехів, Бальмонт, Купрін, Горького та інших «Від Чехова до наших днів». Збірка має високу популярність і за рік тричі перевидається. У 1916 році вдруге їде до Англії як журналіст.
У 1916 році, після прохання Горького, починає працювати в дитячому відділі видавництва «Вітрило» і захоплюється написанням дитячих казок: «Крокодил», «Мойдодир», «Тараканище» та ін. З 1918 по 1924 рік входив до керівництва видавництва «Всесвітня література». 1928 року виходить стаття Крупської з різкою критикою «Крокодила». Це послужило початком масової критики Чуковського, що змусило його деякий час публічно зректися написання казок. У 1928 виходить книга «Від двох до п'яти», що складається з різних дитячих висловлювань. Книга доповнювалася, і перевидавалася понад двадцять разів. З 1930 року займається перекладами та теорією художнього перекладу.
З тридцятих років постійно живе на дачі у Переділкіному. Тільки з 1941 по 1943 їде в евакуацію в Ташкенті. На своїй дачі після війни влаштовує зустрічі з місцевими дітьми. Читає вірші, розмовляє, запрошує різних знаменитостей.
В 1952 виходить монографія «Майстерність Некрасова», над нею він працював з 1917 року. За цю працю йому присуджують Сталінську премію. 1962 року отримав почесне звання доктора літератури Оксфордського університету. У 1957 році починає створення бібліотеки в Переділкіно, яку в 1962 передає в дар державі. У 1958 році Чуковський привітав Пастернака з присудженням Нобелівської премії. 1963 року знайомиться з Солженіцином і допомагає з виданням його творів. 1964 року заступається за Йосипа Бродського, якого влада звинувачує в дармоїдстві. У 1966 році був одним із авторів відкритого листа до Брежнєва проти реабілітації Сталіна.
У шістдесятих роках із групою письменників пише дитячий варіант Біблії «Вавилонська вежа та інші давні легенди». У 1968 році, після видання, весь тираж знищується. До читачів книга дійде лише після повторного видання 1990 року. З 1965 року починається публікація повних зборів творів Чуковського.
Помер Корній Іванович Чуковський 28 жовтня 1969 року у лікарні під Москвою. Похований на цвинтарі у Переділкіному. Дачу в Переділкіно зробили будинком-музеєм Чуковського.
- Вконтакте 0
- Google+ 0
- ОК 0
- Facebook 0
