Šéf tsіkavilo, і yak Griboedov, ktorý sa rozhodol napísať taký hysterický boháč? Usi іnshi yogo p'єsi, scho som čítal, - nevyzerali ako pokusy školáka. A "Likho z rozumu" - ironická, psychologická, zákerná p'єsa, napísaná božsky živým jazykom. „Priateľský. Chi nie je možné na prechádzky, dáš mi vibrati kútik?" lebo tam je "Yakis virodki pre ten svit, і hlúpy rozhovor s Kim, і hlúpy s kim tancuje ..."
Čo chcete vedieť o deviatom ročníku? Tilki počuje nepriateľstvo vo svete zázračnej reči, bludný monológ Chatského, nafúknutého indika a vráža do hlavy pokrytca, ktorý je staromódny, osa, movlyav, všetka prominentnosť jogína - fauly a zlé pohostinské svetlo v temnom kráľovstve. Nechcem to vedieť, možno v dnešnej dobe je to v poriadku byť víťazom, ale nechcem si na to zvyknúť... rockeri mojej školy stále víťazili nad Radianskeho metodológiou.
Televistava mi dala možnosť natáčať na video z televízora a pozrel som si video pred skladbami. Pri čítaní Menshikov є pár piesní vuzky, ale zagalom tse duzhe gіdne vіlennya p'єsi. Bagato accent_in vіn zmіstiv, v prvom rade, mamagayuchis zrobiti zrozuchіy boor Chatskogo ľudia nie sú zlí, len unstrimmov, trochas vіchnogo chlapec, pivo drahý. Pre žmurknutie vína samozrejme nie Chatsky, ale skôr divadlo.
Sophia - vyhraná os je krásna. Pozrite sa v pôvodnom šate a potom vypadnite správne ... dievča je ochotné, ešte dôležitejšie, ako by malo byť, ešte lepšie je, aby ho niekto miloval. Rozumná, vitocenna, škaredá so zvláštnou krásou.
Famus je starý. Os Famus ... starý a ochabnutý, jogo odpovedá nahnevaný v akej trochaickej a nekajúcnej správe, viglyadaє, takže zajtra nejaký čas budem hrať v rovnakom čase ... Nie to isté. Aj v origináloch sú mladé. Energiynyy Ešte živšie inteligentné, chcem retrográdneho, ledara, chodca a zohnúť sa pre každého, kto to potrebuje. Tiež to nie je bezpečné, majú rodinu zo Sophie. Pôvodný Famusov je v skutočnosti postava mojich lások, ktorá je veľmi skladná, nie škola poznania. "Zoberte všetky knihy, ktoré boli použité na spálenie" - no, samozrejme, nedostaňte sa do žiadnej paľby. Je dobré ísť do hlúpeho Skalozub, pretože je dosť dobré vidieť Sophiu ako generála. Tsey nie je jednorozmerný, v princípe ale mig bi buty zmenšujeme.
Pred prejavom je tu Skalozub, aby videl kúzla. Vin nie je hlúpy, ale, shvidshe, simpleton, navit iz humor, dobrý, v zásade, chlapče, mysli na seba, nie je to génius alebo trocha, ktoré treba zničiť.
Khlustová - ideálne! Vasiľva je tu len zastávkou, pretože pre malú záludnú rolu víťazky (pre režisérkine ďalšie poznámky režiséra prefíkane) hrala jednu z najkrajších na Vistavi. V origináloch je škaredá a hádavá, tu je len panovníčkou kráľovnou, stredobodom života. Slovami Vimovlya, "Moskva, bacch, víno ..." - і girkot, і žalostný k "zbožným", a nezáleží na mocnej vine, vyhral - najvyšší sudca v celej spontánnej informácii o Bohu Chats.
Skúšky na ukončenie zábavy. Vo všeobecnosti prišla hodina prvýkrát, pretože koniec objavenia sa nového jedinca už nie je potrebný, oči čitateľa sú už unavené, dokonca aj potreba odpojiť sa. Zayviy, yaksho úprimne, charakter. Ale tu je vіn trieštivé fúzy, scho mіg.
Zagoretsky, pri zlomyseľnej kráse Basharova, úplný nepriateľ, nepogana a Gorich, a grófka-Onuka. Tichý, divoký, roztomilý, ale vin chytrý v origináli. Je neprirodzené byť tu preťažený, z môjho pohľadu je neprirodzené milovať. Prvá z grófok-babičiek znela ako zmätok a princezné - len bábky dvoch panikár s іnіtsіals, tse nadto fantazíroval sarkazmus, by som, povedal som, požičal účel intermedia. "Je tu smiech, je tu smiech nad starobou," povedala Yak Khlestova a nad bagatorazovom už sú námietky, opravené z originálu, hlúpymi princami - tj.
Muzyka je ďalším veľkým plusom Vistavi. Títo rozprávkoví hrdinovia už úspešne reagujú na repliky postáv. Napríklad, ak sa zdá, že Sophia je "Winnie me drahý pre všetky veci", týčiaci sa na uvazi, potichu, potichu, Chatskyho téma je hudobná a hrdinka je hmlistá, hádanie takmer prešlo. Tenký!
Kostýmy výzdoby sú trochu šikovné, trochu božská zvedavosť, chvalabohu, nemôžem to vystáť, ak klasika v klasike čítaná pre modernu je zariadená avantgardne.
Zagalom, čuduj sa varto. Najmä Tim, hto zi školy obviňujú nechuť k tsієї nádherné p'єsi - je dobrý čas pozrieť sa na ňu na silu vašich očí, a nie cez kalamutnі linzi školských programov.
Nykhrestomatijnisha Ruská komédia, nevídane pichľavá a panoptikum nesmrteľných ruských typov. Griboedov, jedna láskavá intriga s podozrivým konfliktom, je univerzálnym obrazom proroka, ktorý vo svojom živote nie je inteligentný.
komentáre: Varvara Babitska
A čo kniha?
V polovici 20. rokov 19. storočia sa Oleksandr Chatsky, mladý šľachtic minulosti a tvrdý muž, obrátil na Moskvu, devin viris v stánku veľkého úradníka Famusova a dcéra Sophia Aleksei, kultúrna vzdialenosť nie je ohromujúca: Sophia sa zamilovala do pokrytca a kar'aristu Molchalina a samotný Chatsky bol pre svoje nevhodné proroctvá očierňovaný božským.
Prostredníctvom série rakiet došlo k zmene v živote Vichiznyana a v moskovskom vlasteneckom spôsobe myslenia, aby sa zmenili proti reakcii, ale prišla ("arakchevshchini")
Ivan Kramský. Portrét spisovateľa Oleksandra Sergiyoviča Griboedova. 1875 rik. Galéria Derzhavna Tretyakivska
Kedy sa píše?
Gribodov, ktorý počal svoju hlavu p'єsu v roku 1820 v Perzii, slúžil podľa diplomatickej línie (informácie o tých, ktorých predtým Vinnik počal, nie sú úplné). Prvý dvі dіi Griboedov, ktorý napísal v Tiflis, kudi yomu bol preložený v roku 1821 do rocku a de vіn, čím sa zničila kar'єra pre generála Yrmolova. Poslednú hodinu slúžili za rock 1823 a vyhrali na moskovských plesoch nový materiál pre komédiu, Griboedov napísal III. a IV. sériu rocku 1823 v dedine Dmitrovskij, provincia Tula, hosťujúci priateľ svojho starého muža. Stepana Begichová Stepan Mykitovič Begichov (1785-1859) - Vіyskovy, memoárista. Begichov, yak і Griboedov, ktorý sa stal pobočníkom generála Andrija Kologrivova, postúpil do hodnosti plukovníka a v roku 1825 viyshov na poste. V 20. rokoch 19. storočia boli hosťami v stánku v Moskve Odoevskij, Davidov, Kuchelbecker, Griboedov stále žije. Begich, ktorý napísal jeden z prvých článkov o Zahistovi „Beda Rozumovi“, sa Yaku nestal priateľom Vimogy z Griboedova. Aleviyshov, ktorý sa stal členom Decembrist Union of Prosperity, organizoval pred povstaním a nešiel pred súd. ... Na uchu z roku 1824 na rock, po viralizácii do Petrohradu, som pripravený preraziť komédiu cez cenzúru, Griboedov pri dverách vidí nové spojenie a Petersburg je komédia silne prehnaná. Mal by som požiadať Begičeva, aby rukopis nikomu nečítal, keďže v novej, tej hodine stratil Griboedov „viac ako tucet veršov, ale čo je krajšie povedať, Rím sa zmenil, teraz je hladký, ako nedbalý." Robota nad komédiou bola triviálna - poslednou autorizovanou verziou názvu je Bulgarinský zoznam, ktorý Griboedov odovzdal svojmu priateľovi Faddymu Bulgarinovi 5 Chervnya 1828, predtým sa obrátil na Skhida.
Dyvchina sama o sebe nie je zlá kvôli hlupákovi šikovných ľudí (to nie, my, veľkí, ho máme veľký, ale v mojej komédii je 25 zlých ľudí na jedného súdiaceho človeka)
Oleksandr GriboedovJe napísané jak?
Rosy mova to vilny jamb Typ pažby vilného iamba nájdete v bicykloch Krilov. Os, napríklad „Som rád, že Misha“: „Prikmeta pre Misha, ktorý to vzdal, / Štart najchytrejší / Prvý sprint skryz. / Chi rozumné tie, teraz nebudeme pitati; / Dovtedy sa o rozum mi sami často usvedčuje / Podľa látky a brady ... " ... Tie v ruskej komédii boli plné absolútnych inovácií. Pred Griboedovom, vilny jamb, tobto jamb s virshami riznoy dozhini, vydesene, vitazne, spravidla v malych, nepravidelnych formach, napriklad v Krilovych kolesach, v niektorych v basnach s "neserinym hadom" Dusou, napr. Bogdanovič Ipolit Fedorovič Bogdanovič (1743-1803) - spieva, prepis. Bogdanovič sa stal úradníkom: bol povýšený na zahraničné kolégium, ruské veľvyslanectvo na saskom dvore, panovnícky archív. V roku 1783 videl príbeh veršov „Darling“, ktorý bol v skutočnosti prepísaný do románu La Fontaine „The Cohannes of Psyche and Cupidon“. Hlavy "Dushentsi" Bogdanoviča sa stali široko viditeľnými, ale zatiaľ nezlyhajú pri vytváraní úspechu. ... Takáto veľkosť umožňuje krajšie víťazstvo a návykovosť všestranných postáv (meter, Rím) a slobodu prózy. Riadky rastu budú silnejšie a živšie, v blízkosti prirodzeného pohybu; mova „Vrúcne s rosum“ kvôli absencii nezrovnalostí, archaizmu a priestrannosti moskovského doganského obdobia, foneticky navigovať: napríklad nie „Oleksiy Stepanovich“, ale „Oleksiy Stepanoch“. Režiséri aforistického štýlu p'єsa sa okamžite začali objavovať na vedľajšej koľaji.
Po dokončení prvej verzie komédie, hneď ako bol tyran ohradený cenzúrou, sa Griboedov z červa v roku 1824 šíril do Petrohradu a povzbudzoval ich výzvy, aby ich priviedli na javisko až do nasledujúceho dňa. Tim hodinu „Dashing out of Rose“ stále chodil široko po rukách na zoznamoch.
Keď dramatik stratil nádej, že uvidí komédiu, 15. prsníka v roku 1824 publikoval fragmenty (skutočnosť 7-10 dní I a celú epizódu III) v Bulharskej antológii "Ruská Taliya" Prvý divadelný almanach ruského jazyka, vízie Faddea Bulgarina v roku 1825 v Petrohrade. Krim z Griboidivského "Beda ruži" v "Taliya" je veľa rúk na brvnách Mol'ar, Voltaire, texty Shakhovskiy, Katenin, Zhandre, Grech. , de text arogantná cenzúra upravuje tak rýchlo. Diskusia v tlači, ktorá sa prejavila v publikácii, podnietila čitateľský záujem a obeh kópií rukopisov. Andrij Zhandr raspovіdav, scho v novom "Bula prešiel rukami celého úradu: nebude kopírovať" Dashing with Rozuma "a premrhaný, viac vimagali bezlіch zoznamy " 2 Fomichov S. A. Autor knihy „Dashing out of the mind“ a čítanie komédie // A. S. Gribodov: Kreativita. Životopis. Tradície. L., 1977. S. 6-10. ... Prvýkrát ukončme komédiu, no zvládla sa aj po smrti autora; Nі tse vidannya, nі navne, 1839 osud, nezupinit prípravu zoznamov. Xenofón Polový Ksenofont Oleksiyovich Poloviy (1801-1867) - spisovateľ, kritik, re-preklad. V rokoch 1829 až 1834 redigoval Moskovský telegraf, časopis svojho brata, spisovateľa Mikoliho Polovoja. V roku 1839 videl „Dashing out of Rose“ s jeho úvodným článkom. V 50. rokoch 19. storočia vyšiel Polovy v „Pivničnij Bdzholi“, „Vіtchiznyaniye Zapiski“, keď videl „Malebnú ruskú knižnicu“. Napísal kritické texty o Puškinovi, Delvigovi, Bogdanovičovi a stal sa autorom príbehov o Mykolovi Polovojovi. napísal poznámku: "Vieš veľa o zadku, aký druh výškového reproduktora arkush? Dvanásť priateľov bolo prepísaných tisíckrát, ale kto nemá žiadne rukou napísané" Beda Rose "? Keď sme mali sklad, ktorý bol ešte ohnivejší, ako sa rukopis tvir stal prevyšujúcim literatúrou, čo nový sa posudzoval o stvorení ako kožený, vedeli, čo to je, dali to do zadok, nevedel si skonzumovať víno? "
Takáto hodnosť, "Likho z rozumu" sa stala prvým výtvorom, ktorý bol široko rozšírený v samvidavi. Na druhej strane, bez škrtov, bola komédia Bula v roku 1862 odovzdaná do rocku.
Čo ju to dostalo?
V "Likho z rozumu" evidentne nasiaknutá francúzska salónna komédia, ako panuval v tej hodine na javisku. Griboedov na klase literárneho kar'єri a on sám vzdal hold tradícii - sparovaný v "Mladom priateľovi" Andriyum Zhandrom Andriy Andriyovich Zhandre (1789-1873) - dramatik, re-enactment. Rod rozpochav kar'єra štátne služby od výsadby spisovateľa a skončil v hodnosti miestneho radnika s Rádom sv. Oleksandra Nevského. V skvelú hodinu bol Gendre zaneprázdnený prekladom francúzštiny: hneď z Griboedovovej rekapitulácie komédie „Udavan Innocence“ od Nikolaja Barta a hneď zo Shakhovského – opery „Charyvna Lamp, Abo Kašemir's Pioneers“. Publikované v antológii „Russian Taliya“, časopisy „Sin Batkivshchyna“ a „Pivnichny Sposterigach“. napísali komédiu "Udavana Nevirnist" - prepracovanie p'usi Nichola Barta. Na Griboedovu bola ovplyvnená ruská Virshova komédia z 10. rokov 19. storočia, zokrema Oleksandr Shakhovsky Oleksandr Oleksandrovyč Shakhovsky (1777-1846) - dramatik. 1802 Shakhovskiy stratil svoje služby a prácu v Riaditeľstve cisárskych divadiel. Prvá úspešná komédia Yogo sa stala „New Stern“, prostredníctvom niekoľkých rockov inscenovaná komédia „Napivbarski Vitivka, alebo domáce kino“, v roku 1815 – „Lekcia koketám, alebo Lipetsk Drives“. V roku 1825 sa od riaditeľov divadiel šírili zvesti o kompromisoch s Decembristami Shakhovskoy pishov a po pokračovaní v tvir - celkovo napísali viac ako sto diel. , ako v komédii „Ak sa ti to nepáči, nepočuješ to, ale nechceš hovoriť nezmysly,“ s „Dashing out of the mind“ začnete kričať, verbálne a zápletky .
Chasasna Griboedov, kritika uvalená na tému „Beda ruži“ s „Mizantropom“ od Molara a románu Christopha Vilanda „História Abderitiv“, ako starovekého gréckeho filozofa, demokrata; zlí a nerozumní spivgromadyáni z Demokraty vzývajú svoje prirodzené preferencie ako chaklunov a očierňujú ich svojimi bohmi.
Samotný Gribodov je bohatý na to, v čom sa orientuje v renesančnej dramaturgii – pred Shakespearom, ktorý (viem, viem po anglicky), čítal v origináloch a citoval pre slobodu v žánrových kánonoch a trojici: Intrigu, ktorá vzala prvú zápletku , ale kvitnúce jogo svojim spôsobom. U tsіy robі vіn buv skvelé" 1 Bestuzhev-Marlinsky A. Poznatky z Griboedova // A.S. H. 190. .
Záhady inšpirujú sprisahanie Griboedov, ktorí prišli do Beaumarshi. Mimochodom, v dejinách Sophie pred Molchalinom hrajú kazatelia baladickú zápletku – paródiu na Žukovského baladu „Eolova Harfa“; Mabut, nie bezdôvodne, že Žukovskij Bouv pre Gribodova je dôležitým prirodzeným protivníkom.
Nibilsh čoskoro z komediálnych rukopisov, 1823-1824 rock. Prekryl ďalších Griboedov až Stepan Begichov
Yak її prijatý?
Po dokončení komédie v roku 1824 v Petrohrade ju Griboedov prečítal v známych stánkoch - a podľa svojich svedectiev s neustálym úspechom: "Do hromu, hluku, utopenia je cikvosty kintsya hlúpy." Po uverejnení urivkiva z komédie v „Russian Taliya“ sa diskusia zmenila na priateľa - vyšli všetky dôležité ruské časopisy: "Sin Batkivshchyna" Literárny časopis, ktorý bol videný v rokoch 1812 až 1852 rik. Hlavný mozog bouv Mikola Grech. Do roku 1825 bol autorom decembristického kolu časopis: Delvig, Bestuzhev, Zhukovsky, Pushkin, Kyukhelbeker, Vyazemsky, Gribodov, Rilov. Faddey Bulgarin sa stal špionážnym tvorcom zhýralosti časopisu Decembristov; Časopis využili Oleksandr Nikitenko, Mykola Poloviy, Osyp Senkovskiy. , "Moskovský telegraf" Encyklopedický časopis, ktorý videl Mykola Polevim v rokoch 1825 až 1834 rik. Časopis oslovil široký počet čitateľov a hlasoval za „pokrytie stredného stanov“. V tridsiatych rokoch 19. storočia dosiahol počet predných dosiek päťtisíc, čo je rekord za tú hodinu publika. Časopis knihy kritiky za zvláštny dekrét Mikoliho I. prostredníctvom negatívnej recenzie cisárskeho p'us Nestora Kukolníka. , "Polyarnaya Zirka" Literárna antológia dekabristov, ktorú videli Kindratiem Rilavim a Oleksandr Bestuzhov v rokoch 1822 až 1825 rik. Noví uverejnili verše Puškina, Vjazemského, Baratinského, Rilova. Pislya vzbura almanachu Decembrist bola zakázaná a vydanie z roku 1825 bolo uväznené. V roku 1855 Oleksandr Herzen ako prvý išiel do Londýna, časopisu pre jedného muža, ktorý bol znakom povagy pred dekabristami. a doteraz. Tu zazneli prvé kritické hlasy poradie chvály zo živých obrazov moskovského vdači, falošných typov a nových komédií. Super-hroty predbehli postavu Chatského, čo je spôsobené aj rozsahom kritiky, ako Oleksandr Pushkin a teraz zabutiy Michailo Dmitriev Michailo Oleksandrovič Dmitriev (1796-1866) - spieva, kritik, prepis. Dmitrijev bol vo svojom živote byrokratom: slúžil v archívoch kolégií ministerstva zahraničných vecí, Moskovského súdneho dvora a oddelenia Senátu. Šéfovia svojich strýkov spievali Ivanovi Dmitrijevovi, poučili sa od literárnej strednej triedy a začali sa kritizovať - spracovali štatistiky z „Visnik Evropi“, „Moskovskiy visnik“, „Moskvityanin“. Popularitu poprela polemika s Vyazemským o povahe romantizmu a super spojenie s Polem navkol griboidivskoy „Beda ruži“. V roku 1865 vyšlo stretnutie básnika Dmitrijeva. Po zmene Horacea, Schillera, Youtea. , jazdil na sobáš rosum. Stále zostáva Griboedov na pozore nad neprirodzenosťou vývoja zápletky a „strašným, nervóznym a nesprávnym“ ťahom. Ak by som chcel tvrdiť, že Dmitrijev dostal do života bohaté diskusie, on sám sa stal predmetom úvah, napríklad v epigrame priateľa Puškina. Sergia Sobolevskij Sergiy Oleksandrovich Sobolevsky (1803-1870) - spieva. V roku 1822 slúžil v archíve kolégia Zakordonnyh ref. Sám Sobolevskij sa stal autorom virazu „archivny yunak“, čo znamená yunak z bohatej rodiny, zaneprázdnenej nekomplikovanou prácou v archíve. Sobolevsky buv vidomy yak je autorom obzvlášť rozkošného epigramu, ktorý sa spojil s Gogolom, Lermontovom, Turgenevim a spriatelil sa s Puškinom. V 40. a 60. rokoch 19. storočia sa zaoberal knižnými edíciami a zbierkami vzácnych kníh. : „Vybraní školáci, a nie bar<айло>Dm<итриев>Načmáral som recenziu, / V jaky jasne doviv, / Shho "Gori z rozumu" nie je Mišenkin smútok." Nadzhdin Mykola Ivanovič Nadzhdin (1804-1856) - zakladateľ časopisu Teleskop a absolvent Bulinského: prečo má navyše Nadzhdinov literárny kritik v Rusku koncepčný základ. V roku 1836 bola spoločnosť Telescope zatvorená kvôli publikovaniu Filozofického listu od Chaadajeva a na tento post bol poslaný samotný Nadzhdin. Otočil sa, Nadzhdin počúval kritiku, zápasil s robotom na ministerstve vnútra a pridelil etnografiu sebe. , ktorý zdôraznil „Dashing with Rose“ a zároveň naznačil, že p'єsa bola odstránená z javiska a nebola napísaná pre javisko, ale Petro Vyazemsky nazval komédiu „ohováraním zvukov“.
Mova Griboedova privítala bagatokh kolegov Griboedova, ale, naposledy. Bestužev-Marlinsky ocenil „rýchlosť nebachenu dosi a povahu ružového ruského filmu v virshahoch“, Odoevsky pomenoval Griboedova `` jedného spisovateľa, ako ducha zázraku „prierezu“
Zagalom і zagalom, za vinu jedného Bulinského, ktorý v roku 1839 napísal tvrdú kritiku na "Ponáhľaj sa k ruži", sebavedomie, talent a novátorstvo komédie, nikto, v ktorom nikto iný žmurkol sumármi. No, pred politickým nešťastím „Beda ruži“, її sme bezmyšlienkovite cenzurovali mier, sa priamo nediskutovalo až do 60. rokov 19. storočia, keďže Čatského dedovia boli často posielaní k dekabristom – zápas, Herzen Apolonaryov; Samotné tse interpretácie Chatského obrazu vadilo radianským literárnym znalostiam.
„Nehovorím vám o veršoch, polovica z nich je vinná, že odídu skôr, ako prídu,“ povedal Puškin hneď po zaspievaní „Beda mysli“ a mav ratsii. Podľa frekvencie citácií Griboedov melodicky predchádzal všetkým ruským klasikom, vrátane veľkého šampióna Krilova. „Šťastné ročné dieťa sa nešíri“, „Svizha rekaz, ale musí byť prinútené“ - znásobiť zadok bez ryhy; navit riadok "Stlmím Vіtchizni vіtchizni us lіkіty a akceptujem!" vzlietnuť teraz ako hubový aforizmus, chcem Chatského v čase citu Derzhavin.
Famusovo pozastavenie sa stalo ohromujúcim porozumením, ako a okolo jeho predstaviteľov - "všetci si Famusovi, Molchalini, Skalozubi, Zagoretski". V speváckom zmysle sa samotná „Griboedivska Moskva“ stala nominálnou – takto nazval Michailo Gershenzon knihu, ktorá opisuje typický spôsob života moskovský pansky na základe konkrétnej rodiny Rims-Korsakovcov a všetkých domácností víťazov. priamo súvisí s cenovou ponukou
Podľa gribojedovskej tradície bola porušená klasická ruská dráma 19. storočia: Lermontovova „Maškaráda“ Kobilina a Oleksandr Ostrovskij. Z vyjednávania dramatických, napínavých konfliktov s komickými ambíciami, ktoré narážali na Griboedovových priaznivcov, sa za hodinu stalo majstrovské dielo a zmenil sa aj žánrový rámec. Okrem toho p'єsa stanovila zadarmo nový kánon. Do „Likho z rozumu“ sa naverbovala posledná hodina divadelných mŕtvol: vvazhalsya, sklad hercov, kde druh repertoár 3 Sukhikh I. Výborné čítanie od hôr až po Gogoľa. Oleksandr Sergiyovič Griboedov 1795 (1790) - 1829. // Neva. 2012. Číslo 8 .
V kritických momentoch podozrivej myšlienky sa ruskí intelektuáli obrátili k obrazu Chatského, ktorý sa v kultúrnom svedectve čoraz viac hneval na samotného Griboedova: ako Jurija Tinyanov bol v roku 1928 poslaný pravde a nie osobám. "a nie opakovať od Chatského po Molchalina, - Viktorovi Tsoiovi, ktorý spieva" Beda vám za rosum "(" Chervono-zhovty days ") 1990 rock.
Stánky Griboedovcov na ružiach provincie Novynsky a Great Dev'yatinsky. Moskva, XIX storočie
Hrob Griboedova neďaleko Tiflisu
Yak "Likho z rozumu" to vyšlo na pódium?
Prvý pokus inscenovať komédiu v roku 1825 študenti petrohradskej divadelnej školy za živej účasti samotného Griboedova, ako keby mal zahrať svoj nepreniknuteľný príbeh „Chcem ísť na domácu scénu“ (komédia nesmela na veľké pódium ako „lampón“). Avšak, pred Vistavi Vistava Bula, Petersburg generálny guvernér gróf Miloradovič Gróf Michailo Andrijovič Miloradovič (1771-1825) - generál, účastník rusko-švédskej vojny, talianskych a švajčiarskych kampaní Suvorov, rusko-tureckej vojny v rokoch 1806-1812. 1810 Miloradovičov osud vymenoval kyjevský guvernér. V Deň víťazstva v roku 1812 sa zúčastnili bitky pri Borodine, bitky pred Vjazmou, odvezenej z Paríža. Після війни - Generálny guvernér Petrohradu. Pred hodinou povstania dekabristi zabili na Senátnom námestí 14. hrudu, pred smrťou prikázania prepustiť všetkých svojich dedinčanov na slobodu. Yakyvvazhiv, scho p'usu, nechytený cenzúrou, nie je možné dať do divadelnej školy.
Pokúsim sa stretnúť pri skale Zhovtni 1827 v Jerevane, pri prebúdzaní paláca Sardar, dôstojníkov kaukazského zboru, stredných gulí a neskorých decembristov. Divadelný gurtok nezabarom buv suvoro zaboronenii, fragmenty masovo zaplavené divadlom videli dôstojníci zo služby.
Za akési vidomosty boli v Tiflise vykradnuté ochotnícke predstavenia za účasť autora a v roku 1830 sa množstvo mladých ľudí „vstalo na kočoch cez Petrohrad, nadvláda karty známym budinkom“, III. napísané na guľke a hrali tam po javisku s komédia" 4 Gamazov M. Prvé vystúpenie komédie "Likho z rozumu". 1827-1832. Zі spogadіv štipendium // Bulletin of Evropi. 1875. Číslo 7. Z. 319-332. Cit. Citácia: Orlov Vl. Griboedov. Nakreslite život a kreativitu. Moskva: Štátna varieta umeleckej literatúry, 1954, s. 93. .
Griboedov na celý život, takže som ich komédiu nehral na veľkej scéne, v profesionálnej produkcii. Od roku 1829, od roku 1829, odkedy sa urivoki uvádzali vo Veľkom divadle, sa neustále presadzovala do divadla - súbor scén, ako hranie v intermediálnych zábavách uprostred "recitácie, spevu a tanca". Na vzostupe (v nádeji a s cenzúrnymi zákonmi) bol film „Dashing out of the rosum“ prvýkrát predstavený v Petrohrade v Oleksandrinskom divadle v roku 1831 - ako prvý profesionálny predstaviteľ role Chatského, ktorý sa stal bratom tragického študenta. Vasiľ Andriyovych Petersburg Theatre School s nadšením dal p'єsu päť skalných skôr. Sám Petro Karatigin, ktorý sa neskôr stal dramatikom, debutoval v literatúre dvoma vaudevillemi – druhým s názvom „Beda bez Rozumu“.
"Likho z rozumu" v Divadle im. Meyerhold, 1928 rіk. Produkcia Vsevolod Meyerhold
Sú komediálni hrdinovia skutočnými prototypmi?
Kritik Katenin v Liszt Gribodovej rešpektoval, že v jogínskej komédii „charakterizujú portréty“, za ktoré sa dramatik zamkol, že hrdinovia komédie by chceli prototypy, protestovali proti týmto autoritám „s nejakými ľuďmi a vo všetkých karikatúrnych ľuďoch môjho ... nepoznáš fotku tej ženy “. V skutočnosti a veľa šťastia o tých, ktorí mali rovnaké vivedácie na tých úlohách chi іnshіy, sa začali rozširovať v rokoch 1823/24, akonáhle Gribodov začal čítať, stále som nedokončil prácu u známych budiniek. . Sestra jogo turbuvalasya, že Griboedov nezískal zisk od svojich nepriateľov - a ešte viac, originály" 5 .
Takže ako prototyp Sophie Famusovej na mňa veľmi zapôsobila Sophia Oleksiyivna Griboedov, dvojročná sestra dramatika, - v čase tsom cholovika, Sergiy v dome Famusov ", na prvom sprievode, choďte dole bulo bolo vidieť na priehľade pre prácu Griboedova v divadle Maly. Prototyp samotného Famusova sa volá strýko Griboedov, ktorý je od dramatika namyslený v jednom riadku: „Vysvetlím vám históriu, prečo sa v súčasnej generácii všade obviňuje tyran ako súčet zlozvykov a lásky; Zzovnі lycearstvo v moralke a v nasich srdciach je cit.<...>Vysvetliteľne okrúhle: kožná guľa v duši je nečestná a nečestná v mojej duši. Byť postavený, ninі ts'ogo hlúpy, a možno th є; Ale môj strýko sa položí až do tejto éry. Win yak a lev bojoval s Turkami pri Suvorove, kým plasav vpredu všetkých vypadkových ľudí pri Petrohrade, u poslancov žije s bičmi. Obraz jogo pochan: "Ja, brat! .."
Nevysvetľujem, naozaj nerobím neudržiavané vŕtanie s Yakim Chatskiy, aby som rozbil cenu, mabut і smіshne, ale nie je to podozrenie z trestného činu.
Petro Vjazemskij
Medzi slávnou Tetianou Jurijivnou, ako sú „Úradníci a Posadovci – / Všetci priatelia a všetci rodáci“, spoločníci spoznali Parasku Jurijivnu Kologrivov, muža, z ktorého „sila prvého Paraski Jurijivni, vazhayuchi, ymovirno, takže cena z titulu je dôležitejší pre všetky tituly." Stara Khlostov je obzvlášť hodná zásluh - portrét Nastasie Dmitriyvnya Ofrosimova, ako ju videli zákonodarcovia z moskovských čias, keď stratila trvalú spomienku na ruskú literatúru: Mária je „veľmi hrubá, ala madam“.
V ďalšom Chatskom, Platoni Michajlovič Gorich, často podávajú ryžu Stepana Begichova, blízkeho priateľa Griboedova v irkutskom husárskom pluku, ako aj jeho brata Dmitrija Begichova, ak je členom Únia blahobytu Organizácia dekabristov, pripomenutá v roku 1818 koncom únie. Majú takmer dvesto ľudí. Deklarácia cieľov správy je rozšíreným poznaním, ktoré pomôže obyvateľom obce. V roku 1821 Zväz prosperity Bouvových distribúcií prostredníctvom vzájomných distribúcií na základe Winikli Pivdenne Partnership a Pivnichne Suspension. , dôstojník, a až do hodiny komédie (jaku Gribodov, písanie bez stredu na zápästí Begichovy) v kancelárii šťastného-šťastlivca.
Takéto nevýrazné prototypy najnovších hrdinov „Beda ruži“, pravda, možno dokázať dôkazom Griboedovovej dobrej vôle, ktorou nie sú konkrétni ľudia, ale druhy ryže. Spevácky je jedna absolútne bezpomilkovo vidomá postava Griboedova výnimočná. V „nikto nezbedníkov, duelisti“, ktorých slovami Repetilova „netreba menovať, poznáte z portrétu“, všetky pravdy okamžite spoznali. Fjodor Tolstoj-Američan Gróf Fedir Ivanovič Tolstoj na prisviskom Američanovi (1782-1846) - vіyskovy, mandrіvnik. V roku 1803 sa vírusy plavili po celom svete s kapitánom Kruzenshternom, protestovali cez chuligánskeho viti Bulo Visadzheno na pobrežie na Kamčatke a potom, čo sa sami otočili do Petrohradu. Drahšie Ruská Amerika - Kamčatka a Aleutské ostrovy - Tolstoj zavdyachu svoju poznámku. Vіtchiznyanіy vіynі 1812 sa zúčastnil rusko-švédskej vojny a usadil sa v Moskve. Tolstoy buv vidomiy so svojou láskou k duelom a kartkovych igorom sa spriatelil s tanečnicou-tsiganka, keďže v novom bulo je dve dvanásť detí (jedna dcéra to prežila). So starším Tolstým sa stal zbožným a uctil si smrť detí za jedenásť cholovikov, ktoré zabil v súbojoch. , ktorý sa netvorí - ak proponuv, pridajte bodec, aby ste to opravili. Fakhіvets z kreativity Griboedov Mykola Piksanov vivchav v roku 1910 rotuje zoznam „Beda ruži“, ktorý v pravý čas decembristický princ Fjodor Shakhovskoy rukou Tolstého-Američana proti slovám „na Kamčatke má diabol na sebe. Kamčatka "(" za odoslanie nikoli not buv ") a" v kartách na ruku nečistého "(" pre nepravdivosť portrétu je nutná novela, na kradnutie tabatierok zo stola sa nemyslelo); autor") 6 Piksanov N.K. Kreatívna história "Beda ruži". M., L.: GIZ, 1928. S. 110. .
Štefan Begichov. Blízky priateľ Griboєdova, ktorý mozlivy prototyp Platona Michajloviča Goriča
Dmitro Begichov. Jeden silnejší prototyp Goricha
Nastasya Ofrosimová. Prototyp starého Chlostova
Naozaj Chatsky tse Chaadaev?
Partneri, to je pravda, si to hneď mysleli. Na začiatku roku 1823 Puškin napísal Vyazemskému z Odesy: „Kto sú Griboedov? Povedali, že napísali komédiu o Chadauve; v modernom prostredí je cena na svojej strane mimoriadne ušľachtilá." Puškin so sarkazmom nasadil vimušenu priznanie, ktoré presahuje kordón Čaadajeva, ako keby obeť zatvrdil; Vismiyuvati obete politického peresliduvannya bulo nie je ešte ťažšie. Ymovіrno, v zvyškovom variante Griboedov sa zmenil z Čadského na Chatského na navіt s cieľom zjednotiť ostatných. Vek 7 Tinyanov Y. Zápletka "Hot for the Rosum" // Tinyanov Y. M. Pushkin a ďalší účastníci. M: Veda, 1969. Tsikavo, tá Chatského pravda o odpisoch od Čaadajeva, sa komédia stala proroctvom sebatvorby: 12 rokov po skončení komédie Petra Chaadaeva vo formálnom vypovedaní božského pre rozkazy "listy" V rokoch 1828 až 1830 sa Chaadaev bulo písalo pod názvom „filozofické listy“. Majú otázku o progresívnych západných hodnotách, histórii Ruska a zmyslu pre náboženstvo. v časopise "ďalekohľad" Náučný časopis, ktorý videl Mykola Nadzhdin v rokoch 1831 až 1836 rik. V roku 1834 sa Vissarion Bulinsky stal Nadzhdinovým asistentom. Časopis publikuje Pushkin, Tyutchev, Koltsov, Stankevich. Pre publikáciu „Liszta“ Chaadaeva bol „Teleskop“ zamknutý a Nadzhdin bol poslaný na miesto. ... Časopis bol zakrito, redaktor bol poslaný a moskovský policajný náčelník, ktorý si pomohol do Chaadaevovho domu, ten pohľad primus likarsky, vedieť za cenu mysle, viac nepíšte.
Є nie menej ako prítomnosť stverdzhuvati, ale v Chatskiy Griboedov viviv jeho priateľ, dekabrista Wilhelm Kuchelbeker, ktorý bol obvinený z obvinení - a glorifikácie pozastavenia božského - v mene politickej diskreditácie. Ak je Khlustova stará, hovorí sa o „internátnych školách, školách, lýceách ... Lancartanoch výmenou za nové štúdiá“ - existuje priama biografia Kuchelbeckera, Vikhovanets Tsarskoselsky Lyceum, Vikladach Vedúci pedagogického ústavu Ocenenie z roku 1816 na základe Pedagogického inštitútu. U nováčika pripravili vikladie pre telocvične a pre domácich pešiakov. V roku 1819 sa na univerzite v Petrohrade po desiatich skalných aktualizáciách dokonca v roku 1859 znovu vytvorili a všetci študenti boli premiestnení na univerzitu v Petrohrade. to tajomníka „Partnerstva pre spolu Navčany“ systémy Lancaster Systém vzájomného vzdelávania, pre ktorý starší učia mladých. Vynájdený vo Veľkej Británii v roku 1791 Josephom Lancasterom. Rosіyske "Združenie škôl Vzaimnogo Navchannya" bolo založené v roku 1819 rotsі. Ochrancovia systému Lancaster, bolo veľa účastníkov miestnych partnerstiev; takže decembrista Volodymyr Raevsky, ktorý strávil 1820 osudom, prešiel k „shkidlovej propagande stredu vojakov“ súčasne s aktivitou Vikladzu. .
V Petrohradskom pedagogickom inštitúte, proteste, je prvou postavou chemik a botanik princ Fedir, synovec princeznej Tugoukhovskoy, pretože nie je triviálne uviaznuť: "Tam budú mať problémy!" / Profesor !!
V roku 1821 bolo niekoľko profesorov zasiahnutých výbuchom, bez zápachu na svojich prednáškach čítali „pravdy kresťanstva“ a „kričali na hojdačke zákonitej vlády“ a krutosť sa pritvrdila; na pravej strane, veľký hluk zlý a vikoristovuvalosya yak argument proti kriminalite nedostatku dobrého zdravia. Otzhe, nayvirogidnishe povie, že Griboedovov viktorista na otvorení jeho hrdinu je obrazom skutočných ľudí, vrátane vlasných, Chatskiy je detským portrétom progresívnej časti jeho generácie.
Petro Chaada Litografia Mary-Oleksandra Alofa. 1830-tі skalnatý
Či je inteligentný Chatsky?
Tse nachebto samo o sebe bolo inteligentne a postulované v mene komédie, ako Griboedov, zbierka ľudí, ktorí to chceli pomenovať vo veľkom: "Beda Rose." Pred Pavlom Kateninom dramatik na základe princípu oponoval Chatskému všetkým ostatným dyjovým osobám (krym hiba scho Sophia): "Moja komédia má 25 zlých na jedného súdiaceho človeka."
Spolupáchatelia sa však vo svojich malých myšlienkach rozpŕchli. Po prvé, v Dume bol Chatsky informovaný Puškinom, ktorý napísal Pjotrovi Vjazemskému: "Čatskij nazýva múdreho muža, ale Griboedov je ešte inteligentnejší." Tsiu dumka bola plná kritikov; Bolinskij napríklad nazval Chatského „mužom fráz, ideálnym plameňom, všetko je posvätné na koži profánnych, hovorí sa o jakoch“.
Zvonenie proti Chatskému padalo pred nedôslednosťou jeho slov a vchinki. "Všetko, o čom hovorím, je ešte rozumnejšie," rešpektujte Puškina. - Kto to je, kto to je? Famusov? Skeltooth? Na plese pre moskovské babky? Tichý? Nemôžeš to skúsiť. Prvý znak ružového ľudu - na prvý pohľad šľachty, s ktorou budem mať pravdu a nestretnem sa s beserom pred Repetilovcami."
Medzi hlavnou ryžou pôvabnej komédie - Chatského nedostatok sebavedomia od Cohann Sophia po Molchalin je očarujúci! - Jačím prirodzene! Celá komédia sa točí na osoh
Oleksandr Puškin
Nespravodlivosť zvyšku textu bude ukázaná s úctou. Biser pred Repetilov, povedzme, Chatsky hovor nie metaє, - navpaki, tse Repetilov rasspayat pred ním "o dôležitých matkách", a Chatsky hovorí, že je jednoduché a neslušné dokončiť: "To nestačí." Mova o Francúzovi z Bordeaux Chatskiy vimovlyaє chce ísť na ples, Aleh nevolá na moskovské babky, ale Sophiu, ako milovať a vvazhaє rivnish (a sám Gribodov nazval „detské, nie je ti zle“)? Na protest nie je možné nerozpoznať, že Chatsky jedol v kováčskom tábore pre slepcov, pretože sa nedržali „inteligentného“ hrdinu.
Chatskiy a jeho vlastné meno však nie sú v súlade s jeho srdcom. Ivan Goncharov dostatočne očistil povesť hrdinu, čo znamená v statočnom "Milyon Muk", že Chatsky je nažive, pretože prežíva milostnú drámu a je nemožné odpísať rakunky: yazanі od stonania, takmer yo do Sofie "- і tsya vnútorný boj" slúžil ako motív, pohon do razdratuvannya, pred "miliónom agónie", pre nalievanie niektorých vín tіlki a mіg zohrávajú významnú úlohu pre vás Gryboєdovu, lásku, jedným slovom rolu pre ktorý sa zrodila celá komédia “. Pokiaľ ide o kritiku, Chatskiy nie je len podozrievavý voči posledným hrdinom komédie - je „pozitívne inteligentný. Mova jogo variť s ružou, dovtedy.<...>... Chatsky začal nový kapitál - a v celom jeho význame a všetkom "Rosum" 8 Gončarov I. A. Milyon Muk (kritická štúdia) // Goncharov I. A. Zibrannya creviv: U 8 zväzok T. 8. M.: GIKhL, 1955. S. 7-40. .
Navit Pushkin, prvý, ktorý obviňuje Chatského, že mu dal poriadnych „figurín, gostromov a satirických obdivovateľov“, s ktorými sa Chatsky posadil za básnických slov k „najinteligentnejším ľuďom“ - Gribodovovi. Básnik bol zbavený nedostatku dôslednosti hrdinu, ktorý je tak jasný v abstrakciách a tak slepo v praktickom prostredí. Ale vin naraz znamená, že Chatského facka, ktorá by chcela vidieť chlad Sophie, je psychologicky ešte spoľahlivejšia. Inými slovami, ak nechcete Chatského vtesnať do vuzka role chodiaceho myšlienkového rozumára, nemali by ste sa v duchu mstiť, vo svojej mysli sa nestratíte. ...
Dmytro Kardovský. Іlustratsіya pred komédiou "Likho z rozumu". 1912 rik
Prečo Puškin nazýva Sophiu Famusovú neposlušným slovom?
Vidomy z nevedenia Puškinovho zavesenia z plachty k Bestuževovi - „Sophia nie je napísaná jasne: nie tí<б....>, nie tie Moskovská sesternica Podľa Yuriyama Lotmana je "bratranec Moskvy satirická maska, kombinácia provinčnej chepury a spôsobov." "- tento rok treba stavať tak, ako je to ťažké, aj tí, ktorí driblovali s množstvom úspechov." V prvých domácich a divadelných predstaveniach boli milovaní od prvého dejstva znížení o veľa krokov: divadelná hra Sophia s Molchalinom (ako zásnuby a Molchalin a Famusov s Lízou), boli sme príliš šokovaní, mohli by sme mať problém pre dámy. , nіzh politický pіdtext komédie.
Vianočný obraz Sophie sa dá ľahko zostaviť a je roztomilý pre dotieravý vzorec. V slávnom stati „Milyon Muk“ sa Ivan Gončarov postavil za povesť dcéry Famusovej, čo znamená v jej „silných sklonoch nevedomej povahy, živej mysle, vášne a ženského hrdinu pre rozum“ і stredná trieda. , ale, yak і Tetyana, ako detinská schira, jednoducho zmýšľajúca a nebojácna vo svojej láske.
Ani Ongin, ani Pečorin by si to tak nerozumne nevyčítali, najmä v správnej láske a dohadovaní. Ale ten smrad je už úbohý, objavil sa pre nás pri soche Kam'yan, a Chatskiy prehral a my žijeme pre svoju „hlúposť“
Ivan Gončarov
Nie je to bezdôvodné. Puškin, ktorý sa poučil z „Beda ruži“, rozkolísal roboty nad „Eugenom Onginim“; Po hubárskej komédii môžete navštíviť hostí v galérii komiksov na Tetyanových narodeninách a v deň, keď sa Sophiin sen stane skutočnosťou; Ongina Pushkin bol priamo zviazaný s Chatským, ako keby strávil "z lode na loptu". Teta, verzia Sophie je svojho druhu, je milovníčkou románov, ako tá, ktorá porazila nekajúcneho kandidáta ryžou svojich milovaných literárnych hrdinov – Werthera chi Grandisona. Yak і Sophia, tam vidíte milostnú iniciatívu, obscénnu pre pochopenie vašej hodiny, - sklad "list pre drahého hrdinu", ktorý nevynechal zmysel čítania. Ak je Sophia Pavlivnya Pushkin láskyplne nerozvážna a odsúdila, potom bude v takejto situácii postavená pred svoju hrdinku citlivo. A ak by Teťana išla za generálom bez kohana, ako Sophia mohla ísť za Skalozubom, spieva a na vysvetlenie dodáva, že Teťánov cholovik „v bitkách zosvetlenia“ nie je na pažbe Skalozuby, ako sa generálka zaradila cez vzdialené kanály, cez vzdialené kanály. Yak, ktorý sa v roku 1909 poflakoval v divadelnom kritikovi „O zakhistovi S. P. Famusovej“ Sergiy Yablonovskiy, „Puškin plačúci nad sladkou Tanyou a drahý našim srdciam, takže boli krásne vklinení do nového tsiu ... chcú sa k nám priblížiť Sophia .<...>Neviem nájsť posledné slovo internátna škola " 9 "Minulé storočie prešlo ..." Komédia od A.Z. SPb.: Abetka-Klasika, 2002.S. 249 .
Sophia nebola omylom braná ako bohyňa sumatívnej morálky, typ predstaviteľky krutej rodiny a Tetyana Larina ako ideálna ruská žena. Stalo sa tak bohatým, že autor Sophia videl, ako sa hlavná postava Chatsky zaujíma o spyvchutty. Tsikavo, v prvej redakčnej rade komédie Griboedov dal Sofii šancu dokázať sa:
Yaka pekne! pozor!
Pridajte trochu slávy, dobre, poznajte slávu,
dobre? tsim myslel skôr, než si ma?
І strach, zhakom ťa milujem zmusiti?
Takže ja sám dlhujem strumám,
Avšak, vchinok môj
Prečo by sa stavalo také zlo a taký krok?
Nebol som pokrytecký a mal som pravdu.
Bol by som rád, keby autor v zvyškovej verzii videl monológ hrdinky, ako keby bol Chatskiy zobrazený v špinavom svetle a nechal ho zachrániť si láskavosť: „Dokir, skarg, kvôli môjmu príbehu // Neberte chekati ... ni *****, ni moskovská sesternica.
Rozpiluvach na prach. Nimechchina, XVIII-XIX storočia
Púder. Francúzsko, storočie XIX
Čo myslí Griboedov prezývkou hrdinov?
Griboedov z tradície klasickej komédie dáva do popredia všetkých svojich hrdinov, ako sa to hovorí. Takéto ospravedlnenia boli svedkami zašpinenia sily postavy, izolácie neresti, cesnakovosti, napríklad vo Fonvize sú zlí kňazi prezývaní Simpleton, suverénny úradník, aby nastolil poriadok, nosili meno Pravdy, nevhodnosť. V "Hori z rozumu" je všetko jednoduché: všetky ospravedlnenia, ako to povedať, aby obsahovali jednu myšlienku - myšlienku verbálnej komunikácie, ktorá je veľmi ťažká. Famusovova prezývka bola teda schválená ako latinská fama - „pogolos“ (nie nadarmo sa pri rozchode hovorí hlavná jogo suma - „Čo mi hovorí princezná Maria Oleksiyivna!“). Prezývka Ticho, ktorá „nepozerajte sa na súd mojej matky“, hovorí sama za seba. Repetilovmu princovi (ako francúzsky répéter - "opakovať kimos") možno vypichnúť dvojaký význam: z jednej strany sú pre mladých dôležité kolesá sluchu, ako sme my, z druhej strany - post ako komický dvіynik z Chatskogo, іtru yogo duša sіth sіth gigantické fyzické, non-lúpeže. Princ Tugoukhivsky nepočujúci, plukovník Skalozub - "Zhartuvati and vіn help, aje ninі hto not zharatu!" - Majster kasárenských staníc. Pri princovi z Khlustovoy si môžete dať trochu facky po štrbine, v ktorej a ak nie vidmovsky - vyhral, napríklad jeden z celej komédie zdvihol hlavného asistenta Chatského, čo neskôr znamenalo, že Zagoretsky nebol „ako že. Chlostovoyovo ocenenie pre Chatského a Repetilova (prvý je „leštený, ostražitý“, druhý je „nevilikovny, chcem zaklopať“).
Prezývka samotného Chatského (v ranej redakcii - Čadsky), starí ľudia spájaní so slovom „dieťa“ pri prezentácii tohto ohromujúceho hlasu a výbere jeho odpovedí („No, osa a deň prešiel , vliali do nich svoju dušu „pre sentimenty o likéru a recepcii“ dim Vitchizni “). Ale je priamočiara asociácia, názorne, z Chaadaevimu.
Dmytro Kardovský. Іlustratsіya pred komédiou "Likho z rozumu". 1912 rik
Je Chatsky decembrista?
Dumka, scho Chatsky, ako písal jogo Griboedov, rovná cesta ležala na senátnom námestí, to prvýkrát priznal Ogarov, vyzdobený Herzenom, ktorý robil Herzen, ako „Chatsky yshov rozpoznal rovnú cestu do tvrdého. práce, ale bol pevne vybojovaný - najmä ako kniha akademika Militsi Nechkinoi „O. S. Griboedov a Decembristi „udelili v roku 1948 Stalinovu cenu skale. Dnes sa však jedlo o Chatského dekabrizme tak jednoznačne nevidí.
Hádky v tsiy superperechtsi sa často omotávajú okolo jedla toho druhého: prečo sa sám Griboedov stal decembristom?
Pisár sa priatelil s bagatmskými decembristami, skladal sa, rád s nimi bagatokh, v slobodomurárskej lóži a na uchu 1826 osud niekoľkých provincií v strážnici hlavného veliteľstva pozdĺž cesty - s pomocou informácií:
- Pre ducha hodiny, ktorý si vychutnáva
Vin nenávidel slovo "otrok" ...
- Pre tých, ktorí si vypili, na veliteľstvo
І Buv atrakcia až do Іssus!
Napravo od dekabristov Griboediv však bola kopa vypravdaniyu, vypravdaniyu, telleniyu "s výborným certifikátom" a obvyklým platom a smermi za mesiac služby do Perzie, de na nový šekový bliscuch, prajem, škoda, že chýba auto'ar. Chcel by som prejaviť zvláštne sympatie k návšteve Decembristov, nechcem vyhrať sumy, ja sám chcem vyhrať u miestnej podpory, ako je uvedené v dodatkoch Bestužev a Rilev, nestráviac celý čas o ruskom programe. Navyše: jedno z priamych mien člena „nájsť odbor“ v jogínskej komédii є karikatúra Repetilov, nad yakim Chatsky ironizu: „Gukate vi? Ja len? "
Zároveň sú zamknutí stopári konceptu „decembrista“, no Repetilov trochu kríva, zrkadlo Chatského. Chatsky "pekne napíš, prehoď" - Repetilov "šesťkrát zahraj vaudeville", padajúce "skilki raziv", skákanie z Petrohradu, naberanie bilya nig Sophia. Opakovanie je ako cirkusový klaun, ktorý v prestávkach medzi vystúpeniami trénerov a svedkov opakuje hrdinské čísla pri bezrámovom svetle. Dá sa to rešpektovať, ako v ústach autora, v ústach autora, v slovách sľubov, ktorých bol samotný Chatsky yak hlásnou trúbou autora neminula cenzúra sveta.
Pre ducha hodiny, ktorý si vychutnáva
Oleksandr Griboedov
neznášam slovo "otrok"
Zavolali ma na veliteľstvo
І pritiahol k Іssusovi
Zjavný, politický text v „Beda ruži“ je o myšlienke stretnúť sa s vysokou cenzúrou plotu a zariadenia, o ktorej v Chatskom vedeli samotní decembristi, a po prepísaní „Likho z rozumu“ (diktovanie z rukopisu Griboedova). Aleksei rešpektuje Chatského ako revolucionára, bol hlúpy, neovplyvnený obrovským pátosom, v ktorom bola obviňovaná kritika svavillya krypakiv, kultúry a korupcie.
"karbonárium" Італійська - "kutnik". Člen miestneho talianskeho partnerstva, ktoré začalo v rokoch 1807 až 1832. Carbonaria bojovala proti francúzskej a rakúskej kompenzácii a tiež za štátoprávnu cestu Talianska. Pri závesoch sa praktizovali skladacie rituály a rituály, jedným z nich bola spálňa drevenej vugily, ktorá symbolizuje duchovnú očistu. ,,Not safe people", ako "vilnist chce propagovať" a "vlada nie je vizna", volá Chatsky Famusov, ktorý si strčil hlavu dolu a nevie, ako to povedať vám, Chatsky, ktorý voláte už celú hodinu , Nie som pripravený ísť osamostatniť. ktorý chápal cnosť pre dobro štátu. Yogo duchovní bratia - "fizik a botanik" princ Fedir, synovec princeznej Tugoukhovskoy, toho dvojročného brata Skalozub, ktorý "prestal slúžiť ako násilník, / stal som sa čítaním kníh v dedine." Yogo, yak mi povedal b yogodni, pozitívny poriadok dňa je jasne viditeľný v p'usi:
Teraz ma nechaj byť od nás sám,
Viete, traja mladí ľudia - nepriateľ shukan,
Nie vimagayuchi ni rôzne, nie som povýšený do hodnosti,
Veda má rozum, ktorý je pragmatický na pochopenie;
Lebo sám Boh zničí horkosť v tvojej duši
Ku kreatívnemu, vysokému a krásnemu mysticizmu ...
Yuriy Lotman v článku „The Decembrist in the Pooled Life“ skutočne vložil smietku do tých najsuper prejavov, pričom na „decembrizmus“ sa nepozeral ako na systém politických pohľadov, účastníci nevideli, že by boli zbavení „balacuchizmu“ dekabristov – smrad zaváňal aj bystrosťou a priamočiarosťou ich úsudku, nepodstatnosťou virálnosti, „obscénnosti“, z nadhľadu ľahkých noriem...<…>... neustále zvedavo načúvať svojim myšlienkam bez slov, neuvedomujúc si rituál zosilnený zvukom rituálu a spoločenského správania “. Dekabrista verejne a „verejne nazýva prejavy svojimi menami“, tvorí sa „na plese a vo vylúčení, a to len v takom mene, aby podporil zvýhodnený ľud a ucho obnoveného pozastavenia“. V takom postavení, keď Lotman odvysielal jedlo o Chatského decembrizme, zároveň pobavil svoj vek na hlúpostiach a zlomil svojich kritikov „zlým“ správaním.
Pred Griboedovom sa rozvíjala ruská komédia 10. a 20. rokov 20. storočia, ako bola založená rahuwati 10 Zorin A. L. "Dashing out of the mind" a ruská komédia 10.-20. rokov 19. storočia // Filológia: Žbirnik robin študenti a postgraduanti na filologickej fakulte Ministerstva školstva a vedy. VIP. 5.M., 1977. S. 77, 79-80. , za dvoma priamymi líniami: brožúrovo-satirická komédia vdacha (predstavitelia Yaskravy - Oleksandr Shakhovsky a Michailo Zagoskin) Mykola Chmelnický Mikola Ivanovič Khmelnitsky (1789-1845) - dramatik. Khmelnitsky, ktorý pôsobil na College of Transcordons, sa staral o divadlo: spracoval divadelné recenzie z „St. Úspech Khmelnitskému priniesli predstavenia komédií „The Talker“ a „Amuse the Zakokhanikh“. Do domu bolo zavedené úplne prvé čítanie Griboidivskoy „Beda ruži“. Pislya viyni 1812 s. Khmelnytsky, ktorý slúžil ako štátny radnik, sa po Archangeľsku stal guvernérom Smolenska. V roku 1838 bol petropavlivský majetok vyhodený do odpadu priznaní, aj keď nevinných. ). Komédia Intrigi bola napísaná hlavne z francúzskych postáv, často išlo o priame úpravy prekladu. Táto tradícia vzdáva hold Griboedovovi v jeho raných komédiách. Prvá ľúbostná intriga v "Mountain of Rose" je vedená podlým nachelským plánom: despotický otec pekného dievčaťa s tradičnými obrázkami Sophia (čo znamená, nahlas, "Múdrosť") a dvoma anonymnými V najklasickejšej schéme, ktorá znamená Andriy Zorin, superniki nepochybne prevarili množstvo ďalších vlastností. Pozitívny hrdina, ktorý je pokorný, pohyblivý, chaotický, odsudzujúci, zagalom, „honosný a presný“, Kratšie, ako sa zdá, v literárnom kontexte sa Chatsky na prvý pohľad spoznal ako negatívny hrdina, blaznivský kohan - a správnosť, keďže autorove sympatie sú pre nového zjavné, žmurkol na čitateľovu kognitívnu disonanciu.
Dodamo, až do Griboedova, láska ku komédii sa nemohla mýliť: tým, že sa vydal na cestu zakohanyho Bula, bol šukach, nenáročnosť k novým otcom diabla - ale naprikіntsі tsі prešlo šťastne, deus ex machina "Božie autá". Latinská rotácia, čo znamená nezodpovedanie situácii cez pozvánku. Hrsť priyom v antickej dráme: jeden z bohov, Olimp, zostúpil na javisko za pomocným mechanickým prístavkom a ľahko porušil problémy hrdinov. ), zakohani z'єnuvali a osmіyaniy krutý supernik viganyavsya. Na druhej strane Griboedov, napriek všetkým pravidlám komédie, zvolanie „Dashing out of the Roses“ je šťastným razv'yazy: neresť sa trestá, cesnak nie je triumf, rozumný vyganyayut yak klam. Po prvé, dramatik nie je jediný, no táto komédia má dvoch seberovných, láskavého a podozrievavého, no klasicistický nie je príliš silný. S takouto hodnosťou, vin, za slovami Andriyho Zorina, ktorý prijal tradíciu komédie, zmenil nový a rozvinutý dej a rolu - sympatizuje s vašou negatívnou postavou a mnohými pozitívnymi.
Moskovské dievčatá, dievčatá s nie vysokými víziami, ale silné, ktoré sa dokážu uskromniť so svätou slušnosťou. Romantická romantika, ako som vvazhayut veľa hto, nemôžete sa z toho dostať: v nejakom druhu žartu vám nevadí premýšľať predtým, než dáte svoje srdce a dušu Potichu».
Sophia je však len prázdna moskovská dáma a odišla neďaleko samotnej Molchaliny, ako milovať samotného Chatského, aké dobré vedieť? Nie cez vulgárne moskovské pannochka youmu tri rock "ľahký tsiliy zdavasya prachu a sueta". Psychologické zhoršenie - Pushkin zároveň medzi prednosti komédie a psychologické zásluhy: „Nedôvera Chatského v Cohann Sophia pred Ticho je očarujúca! - Jačím prirodzene!
Pokúste sa objasniť nesúlad s kritikou vznesenou v psychologických špekuláciách. Gončarov, napríklad rešpektujúc, že Sophia keruvalo svojho druhu má materinsky pocit, že sa „snaží prihovárať sa ľuďom v spoločnej domácnosti, každodenne, skromne, neodvažuje sa vrhnúť na ňu pohľad, - vziať ho k sebe, k jeho vlastnému kolu. “
Chatsky zlomyseľnosť trochu starej moci, čo dal smrteľnú ranu svojej priehrade
Ivan Gončarov
Môžem dať psychologickú motiváciu voľbe Sophie a v histórii stoviek ľudí z Chatskyi ako vicladena na konci správy.
Ak bolo dieťa viazané priateľstvom; potom Chatskiy, yak zgadu Sofia, „z'yhav, bola to pre nás nuda, / І málokedy videl náš stánok; / Tvárme sa zas zakohanim, / budeme môcť a budeme trápiť !!
Nechajte hrdinu zvýšiť cenu vírusu a „tri skaly bez napísania dvoch slov“, todi yak Sofia poslala správu o novom - „Chcem byť námorníkom“!
Je rozumné, že Sophia є neberie Chatskyho veľa problémov, ktoré, ak nie najmenej, „chodia k ženám“ a nezoberajú Sof'yu „roztsvila očarujúco, jedinečne“).
) - pre populárne p'єs na klase devätnásteho storočia je to veľmi bežná prax, trochu aj literárna mierka. Michailo Bestužev-Rumin Michailo Oleksijovič Bestuzhev-Ryumin (1800-1832) - spieva, novinár. Po prezretí literárnych novín „Pivnichny Merkuriy“ a almanachov „Girlyanda“, „Sirius“, „Last trávy“, „Pivnichna zirka“. Po zverejnení vlastných špičkových a kritických štatistík pod pseudonymom Aristarchus the Zapovitny. Popularita tohto útoku na Puškina bola odmietnutá a vyvolal polemiku s redaktorom "Literárnych Dodatki" k "Ruskému invalidovi" Oleksandrom Vojkovom, ktorý sa skončil hromom novinára zo St. Petersburgu. Keď som publikoval vo svojom almanachu „Sirius“, na listoch „Slidstvo komédia“ Likho z rozumu“, de Sophia, ma zrejme poslal môj otec do dediny, pretože som sa nemohol obrátiť na Moskvu, ísť von. trochu jazdiť vlakom Zug - záprah, v jačí kôň ísť na pár párov, chvost na chvost. Umožniť ľuďom cestovať vo vlaku by mohlo pripraviť ešte viac ľudí. і shukє uzavrite mier s Chatskyim, naučte ho cholovіkovі rohy.Dmytro Begichov, priateľ Griboedov, komédia bola napísaná v chiєmu zápästí boole, ktorá sa podieľala na jednom z prototypov Platona Michajloviča Goriča; potom som zaplatil priateľovi za karikatúru.
V roku 1868 Volodymyr Odoevsky publikoval svoje „Pretekajúce listy“ od Famusovej princeznej Márie Oleksiyivny v „Suchasniye zapiski“. Evdokiya Rostopchin v komédii „Čatského obrat do Moskvy, ako aj znalosť zvláštností dvadsaťpäťročných problémov“ (napísaná v roku 1856, publikovaná v roku 1865). Na konci literárnej tradície sa stal cyklus satirických náčrtov "Lord Movchalini", napísaných v rokoch 1874-1876 Saltikov-Generous: tam Chatsky zostúpil, stratil veľa ideálov a stal sa priateľom s oddelením Sophia a bývanie , scho "choďte po schodoch domu". Aleksandr Burenin na p'usi "Likho vіd durostі" - satira na revolúciu z roku 1905, de Chatskiy nasledoval autora propagandy nekajúcneho Bordeaux "yogo target stan" chornenky z právnika yid ".
zoznam literatúry
- A. C. Griboedov na spogadah spolupáchateľov: Zbirnik. Úvodný článok S. A. Fomichova. M: Umelecká literatúra, 1980.
- "Minulé storočie prešlo ..." Komédia od A.Z. Petrohrad: Abetka-Klasika, 2002.
- Gershenzon M.O. Griboedovska Moskva // Gershenzon M.O. Griboedovska Moskva. P. Ya. Chaada Narisi minulosti. M: Moskovský robotník, 1989.
- Lotman Yu.M. Decembrist v strašidelnom živote (pobutové správanie ako historická a psychologická kategória) // Literárny úpadok dekabristov: zb. / Ed. V. G. Bazánová, V. E. Vatsuro. L.: Nauka, 1975. S. 25-74.
- Nechkina M. V. A. S. Griboedov a Decembristi. М: ГІХЛ, 1947.
- Orlov Vl. Griboedov. Krátky náčrt života a kreativity. M: Mystetstvo, 1952.
- Piksanov N.K.Listis života a tvorivosti A.S. Griboedova. 1791-1829. M: Spadshchina, 2000.
- Piksanov N.K. Kreatívna história "Beda ruži". M., L.: DIZ, 1928.
- Slonimsky A. "Dashing out of the rosum" a komédia z éry Decembristov (1815-1825) // A.S. Griboedov, 1795-1829: Zb. čl. M.: Goslitmusey, 1946. S. 39-73.
- Yu. M. Tinyanov. Téma „Hot for the Rose“ // Yu. M. Tinyanov. Puškin a účastníci. M: Veda, 1969.
- Fomichev S.A. Griboedov: Encyklopédia. SPb: Nestor-Istoriya, 2007.
- Tsimbaєva Є. Umelecký obraz v historickom kontexte (Analýza biografií postáv „Hot for the Rose“) // Pitannya Literaturi. 2003. Číslo 4. S. 98-139.
Celý obrat literatúry
Os jaka іstorіya je tesnejšia ako úspešné kar'єri „bezcitného“ Molchalina:
Bezcitné privítanie a vitajte v mojej vlasti,
Udelením hodnosti posudzovateľa a prebratím od tajomníka;
Prenesené do Moskvy cez Moskvu;
Ja nie som ja, policajti buď v Tveri.
Accesor - tse druhu chi nie je ešte horšie? Kolezky posudzovateľ Kovalev, hrdina Gogoľovho „Nosa“, sa rád nazýva major: „Kovalev je kaukazský kolezkij posudzovateľ. Vyhrať dva rocky až potom, čo prešli od druhej strany, a že sa na nich nezabudlo ani na mráz; a ešte viac ako nadati ušľachtilosti ten vagi, nenazývajúc sa kolezným posudzovateľom, ale šéfom majora."... Samotný Gribodov, ak napísal „Dashing with rosum“, sa stal titulárnym radnikom (trieda IX).
Oleksandr Yuzhin v úlohe Famusova na výstave "Likho z rozumu". Maliy Theatre, Moskva, 1915 rikKto má tajomstvo úspechu Molchalin? Môžete to nechať tak, pretože sa zrodilo v Tveri, ale napríklad nie v Tule alebo Kaluzoch. Tver je na ceste do Moskvy a Petrohradu; Famusov, ktorý je na vládnom ministerstve, mabut, ktorý prešiel Tverom viac ako raz, a mabut, čo je šikovný svalnatý maliy (prečo nie synonymický odhad?), mi dali správu. A potom znova, krystuyuchie patronát Famusov a teta Yuriyivnya, Molchalin shvidko a ešte úspešnejšie sa stáva suvatyatsya kar'erny stretnutia.
Na sociálnom pláne sa Molchalin vydal vlastnou cestou ako „malý chlapík“, keďže sa nedá zmieriť so svojím táborom, no zo všetkých síl pragmaticky vibruje do ľudí. „Tse ljudin, v pelyushke, vedomý si náporu údolia a ten, kto je pripravený dostať sa do otroctva, komu je to dobré a kde je dobré, pripravený ponoriť sa do pravého Boha a prázdnej modly, nerob mať žiadne zdravie, ani trik preniknúť do dňa.<…>Všetko v mysliach ľudí je poháňané nevedomou mysľou a pevným rozhodnutím uzavrieť rovnaké manželstvo, aké bolo, “- píše o Molchalinovi Saltikov-Shchedrinovi.
2. Spánok Sophie
Oleksandr Yuzhin v úlohe Famusovej a Vira Pashennaya v úlohe Sophie na show "Likho z rozumu". Maliy Theatre, Moskva, 1915 rik Os Sophia rozpovida Famusov sen, ktorý jasne videl:
Potom sa s hromom otvorili dvere
Ako nie ľudia a nie zvieratá,
Boli sme zlomyseľní - a mučili sme toho, kto sedel so mnou.
Vyhraj nibi mi drahý za všetky veci,
Chcem to urobiť - vytiahneš zo seba:
Stogin, rev, regit, hvizd chudovisk odprevad nas!
Vіn usd kričať!
Všetko znamená všetko? Sophia vigaduvala svoj sen nielen tak, ale na základe literatúry, ale aj samotnej romantickej balady: hrdinka bola opitá v tom svete, z populácií darebákov a príšer.
O paródii na Griboedova, tu stojíme pred Žukovským a baladi nimeckého básnika Burgera „Lenora“ - „Lud-Mila“ (1808) a „Svitlana“ (1811), od tých, ktorí berú mŕtvych a mŕtvych. od hrdinov až po spotrebiteľa. mier. Chi Famusov, po prečítaní príspevku Žukovského, ale Griboedova z jogínskeho slova, dávam správu, idem na finále baladi „Svitlana“: „Tu sú fúzy, ak nie je podvod: / І chorti і kohannya і strachy a citáty." A os "Svitlana":
Smej sa, kráska moja,
K mojej balade;
Majú skvelú divu,
Na sklad to nestačí.
V sne Sophie existujú baladické klišé: nevinná hrdinka mučiteľa je mučiteľka - postava z pohrebu (neklesajúci obraz Famusa sa zdá byť zo stati, tak na otvorenie). V prvej redakcii Famusu sa označili za pekelného hrdinu: "Smrť je na lícach a na druhej strane vlasov."
No, nie je to len Sophiin sen, ale posledný deň s Movchalinom predstierať baladickú zápletku. Їkhnya lyubovna іntriga vibudovana za okom baladi Žukovského „Eolova harfa“ (1814). Minvana, dcéra vznešeného feudálneho pána, videla dom mužov a žien a odovzdala svoje srdce obyčajnému arménskemu špivaku:
Mladá taká krásna
Yak svizha trojand - v údoliach,
Spivak malodkholosiy.
Ale nie je rodom šľachtic, nie je kniežacím hriechom:
Minvana Zabula
O sviy san
Miloval som srdcom,
Nevinný, v srdci nevinný.
Griboedov parodu obraz ideálneho kokhannya, podľa Žukovského. Bіdniy spіvak arіnіy nіbi fіdіnіnіtіn a neіdnіk Molchalіnym; tragické prepustenie Arménska Batko Minvani - finále komédie, ak Sophia pidslukhovu rozmov Molchalina s Lizou a viganjak nevdakhu kokhantsya.
Tsia paródia nevipadkov. V literárnych polemikách medzi archaistami a Arkhaisti ta novatori- Prikhilniki prototypových konceptov rozvoja ruskej literatúry v 10. rokoch 19. storočia. Polemika medzi dvoma literárnymi partnerstvami – „Rozhovor milovníkov ruského slova“ a „Arzama-som“ – sa točila okolo systému žánrov a štýlu literárneho správania. Griboedov prijal pozície mladých archaistov, ktoré boli dokonca skepticky kladené pred Žukovského, a ja som módny kvôli milosrdenstvu: "Boh je s nimi na svete, - písanie na výber mešťanov Burgerových vznešených baladi, 18. , Píšem, čo je poslané, zvuk môjho života, ale príroda nie je na vlásku." Silent je paródiou na zosnulého a tichého hrdinu sentimentálnych príbehov a balady.
3. Taumnitsa titonka Sophia a humoru Chatsky
Pri návšteve Moskvy Chatsky šťastne dodá Sophii:
Na z'yzdu, na veľkú, na svätú parafíliu?
Panuє shche zmіshannya mov:
Francúzsky s Nižným Novgorodom?
Prečo by Francúzka stíhala nižnonovgorodskú reč? Vpravo, keď sa hodina vojny v roku 1812 stala skutočnosťou: Moskovskí šľachtici evakuovaní do Nižného Novgorodu Vasiľ Ľvovič Puškin (strýko je básnik a spieva), beštiálne obyvateľom Nižného Novgorodu, píšuc: "Vezmi nás z vlastnej zákruty, / Vikhovanets z volžských bánk."... Dokonca aj na vlasteneckej výstave sa to šľachtici pokúšali vidieť vo francúzštine a hovoriť po rusky (Leo Tolstoj to opísal v „Viyni that svyti“), ale vyvolal komický efekt - zlý
Nemenej kumednyi boules lexikálne incidenty (a nie z Nižného Novgorodu!). Takže smolenská priateľka Svistunova v jednom z listov požiadala o kúpu їy їy "nelegovaných anglických bubeníkov na kshtalt". (brabant),,Malá klarinetka (Lornetka), takže som blízko mojich očí " (krátkozraký),,Serogi (náušnice) pisa gramov (filigránsky) roboty, duchovia zapashnyh alambre a na vybavenie izieb - obrázky Talana (італійський) pri pohľade na Rikhvalevo (Raphael) roboty na plátne a tanec s pohármi, ktorý sa mimochodom dá robiť s úvodzovkami pivone.“
Okrem toho to nie je zahrnuté, ale Chatsky je len citát z osláv verejného textu hodín napoleonských vojen, ktorý napísal Ivan Muravyov-Apostle, otec troch maybutských dekabristov. Názov vína „Odchádza z Moskvy do Nižného Novgorodu“ a v novom є celebritách fragment o takých, ako je moskovský šľachtic Zbora, ktorý sa nemilosrdne riadi francúzskym jazykom:
„Stál som uprostred potopy; Škoda, že ľudia boli pre mňa hluční, ale škoda! .. Hluk, ak je všetko francúzske. Ridko, ridko, de viskakuvalo ruské slovo.<…>U nás tristo ľudí (a najbežnejší podiel) jeden hovorí non-abyss po francúzsky a deväťdesiatdeväť v Gaskone; nie menej ako to, celá hra je ako barbarský dialekt, ktorý je ako francúzština hovoriť vo frantsuz... Zapnúť їх: teraz? - povedať ten smrad, tak už je preč. - Môj Bože! - Aký to má zmysel? Aký to má význam?<…>Choďte preč na akýkoľvek druh pozastavenia; zábava zm_shannya mov! Tu pocítite normandské, gasconské, rusiljonske, provensálsko, genevské heraldiky; Inodi a ruština - e navpil s príbehmi. - Vuha vädne!".
4. Svätostánok 3 serpnya
Chváľte svoje úspechy, Skalozub zgadu bіy, za osud yaku vin buv vyznamenaný rádom:
na jednu tretinu kosáka; dajte nás do priekopy:
Youmu sa dáva úklonom, moja Nižšie rády, stupne tobto III a IV, sa nosili v gombíkovej dierke, navyše rádový rad sa viazal na mašľu, rády vyšších stupňov sa nosili na ramene. Skalozub pіdkreslyu, wіn іn otrіmіv nіgorozhennya іvischogo rіvnya, nіzh yogo dvojročného brata, av tej hodine je aj dôstojnícka hodnosť veliteľstva..
Presný dátum bol pomenovaný z nejakého dôvodu. Za Griboedovovými kolegami, ktorí si v roku 1812 láskavo pamätali Vitchiznyanov osud, ju nasledovali a táto veta nemohla neoslavovať. Vpravo v tej, ktorá nevidela bitku celého dňa.
Sergiy Golovin v úlohe Skalozuba na výstave "Likho z rozumu". Maliy Theatre, Moskva, 1915 rik Zbierka Billyho Rosea / Verejná knižnica v New Yorku 4 červy z roku 1813 boli obnažené Plesvitským prímerím, ktoré bolo triviálne do polovice kosáka a 3 kosáky v Prahe videl ruský cisár Oleksandr I z Franz II, rakúsky cisár. Franz II- cisár Svätej ríše rímskej (1792-1806), ako rakúsky cisár vládol pod menami Františka I., Yaka Bula je označená bezlichchyu mestom. Skalozub nemal žiadnu urgentnú potrebu „dostať sa do zákopu“.
Statika Skalozuba („Kudi trestať, abi tilki sisti“) ostro dohliada na dynamiku Chatského („Versty viac ako niekoľko stoviek míľ, vietor, búrka; V mysliach vojenskej služby posledných rokov cára Oleksandra sa však životná stratégia samotného Skalozuba javí ako žiadaná. Vpravo v tom, že bola porušená útočná hodnosť pre objavenie sa voľných miest; Aj keď najmocnejší skalozubskí súdruhovia zahynuli v bojoch z politických dôvodov, potichu a systematicky sa prepadli do hodnosti generála:
Som šťastný vo svojich súdruhoch,
Voľné pracovné miesta yakraz vіdkritі;
Potom starší vimikayut іnshih,
Іnshi, čudoval sa, zabil.
5. Tranny zlého rebra
Scéna z hry „Dashing out of the Roses“. Maliy Theatre, Moskva, 1915 rik Zbierka Billyho Rosea / Verejná knižnica v New Yorku Axis Skalozub objavuje anekdotu o grófke Lasovovej:
Dovoľte mi, aby som vám dal zvuk:
Princezná Lasova je tu є,
Nayznytsya, vdova, ale nemaє použitá,
Išla s ňou veľa kavalierov.
Počas dní bola načechraná;
Džokejovi to neprišlo na myseľ, keď nasadil muchy. -
Ja bez toho, yak, trochu, nie okradnutý,
Teraz rebrá nie sú vistachaє,
Identita pre pidtrimka shukak cholovik.
Rozumná anekdota - úsek na biblickú legendu o chôdzi Єvi z rebier Adama, aby druhýkrát ženy vo vzťahu k dátumu k cholovikovi. V moskovskej spoločnosti sa všetko považuje za presné navpaki: potenie je tu nevyhnutným predpokladom a ženy by ho mali očakávať. Na hube Moskva panun mat-ri-ar-khat, ucho ucha je nakoniec choloviche. Sophia učí Molchalina hudbe („Tie zmysly pre flautu, potom nibi klavír“); Natalya Dmitriyvna otochek s kambalou so zdravým Platonom Michajlovičom; Tugoukhivskyi sa ako bábka zrútil na príkazy svojej jednotky: „Princ, princ, syudi“, „Princ, princ! Späť!" Ucho je fermentované a za pódiom. Tetyana Yuriyivna sa objavuje ako vysoká patrónka Movchanina Prototypom strely je Paraska Yuriyivna Kologrivova, ktorej hlava sa za pomoci dekabristu Zavalishina „živí na loptičke jedným vysokým človekom, čo je taký človek, ktorý stratil rozum predtým, ako povedal, že je to dôležité pre vedúci jogových titulov Paraska Jurijevič“.... Famusov dúfa, že sa cez Nastasju Mykolaivnu a Zgadu dostane na Skalozub, pretože tu nie sú žiadni čitačevovia bez domova, ktorí sú dôležitejší pre novú Irinu Vlasivnu, Lukera Oleksiyivnu a Pulkheriu Andriyivnu; Zvyšky kvôli tomu, že sa dostala do stánku Famusovcov, má na svedomí princezná Marya Oleksiyivna.
„Celý životný režim, ako je zoradenie postáv„ Beda ruži “, veľa vysvetlím,“ píše Yuriy Tinyanov. - Autokraciu vybudovali ženy. Navit Oleksandr Bol som hrdý na silu matky. Keď pozná Griboedova, je diplomatom, ako príliv ženy na perzskom dvore. „Zhynocha Vlada“ a „cholovichy zanepad“ sa stávajú symbolmi hodiny: Gribodov označí bod obratu v ruskom živote, v roku 1812 sa stratí osud Yakyho manžela a biče sa zdajú dôležitejšie ako vchinki. Zároveň je situácia na Chatskogu stiesnená.
6. Stan búdky zhovtoy
Michailo Lenin v úlohe Chatského na výstave "Likho z rozumu". Moskovské umelecké divadlo, Moskva, 1911 rik Zbierka Billyho Rosea / Verejná knižnica v New Yorku Najbližšie ku koncu dňa sú prakticky všetci hostia na plese pri Famusovom speve, scho Chatskiy zbozhevoliv:
Yogo v shalene, ktorý sa zmocnil strýka-šahraja;
Šupili sme ich do búdok zhovtiy a položili ich na lantsyug.
Prečo je to také strašidelné? Vpravo v knihe o bohyni hrdinu pribúdajú všetky nové a nové detaily Doska o Boževilli Chatskej rastie ako lavína. Spievame slová o samotnej bohyni vimovlyaє vin („Od boha, môžem si dať pozor...“), vznášajúce sa na úcte mojej nešťastnej lásky; v rovnakom význame їх підхва-ti-va Sophia („Os neochotne znela pre slepých!“); Možnosť Pan N. Vitlumacity slov s doslovným významom. Ďaleko prinútený k tomu, aby sa anonymne šíril cez panely N. a D., namiesto toho, aby bol zarastený fantastickými detailmi v replikách Zagoreckého, v skutočnosti Chatského nepoznám („Tu Yakiy Chatsky? Griboedov zázračne vedel o praxi rozširovania kŕdľov a ich nalievania na úsudky ľudí pre svoje diplomatické schopnosti., Na základe politickej výpovede. O Chatsky vidieť, scho vin "freemason" (tobto slobodomurár slobodomurárstvo- Vilna muliar; členovia miestneho partnerstva dobrej viery, ktorý sa od 18. storočia rozšíril po celej Európe. V roku 1822, na základe vysokého rozkazu všetkých slobodomurárskych lóží v Rusku, sa tyran zatvoril a slobodomurárstvo sa stalo synonymom vilno-myslenia.), "Prekliaty voltaire", "v pusurmanoch", krásy vyaznitsa, správy od vojaka, "zmena zákona."
Zvinuvchennya v Bohu ako spôsob, ako ísť von s supernik, nežiaduce ľudia alebo politickí oponenti butoy vidomim recepcie. Takže v roku 1817 sa skala trochu rozšírila o bohov Byrona, a to bol dôvod, prečo tím їkhnya yogo a її ї rіdnі pustili. Ťažkosti v práci a hluk o osobitom živote básnika sa rozšírili nie v celej Európe. Sám Griboedov išiel do školy trochu o Bohu. Pre svedectvá jogínskeho životopisca Michaila Semevského je na jednom z listov Griboedova Bulgarinovi dodatok zvyšku: „Griboed for the bogey of God“.
Prostredníctvom dvanástich rakiet od začiatku „Beda ruži“ v Bohu bude vyvolaný jeden z prototypov Chatského, Petro Yakovich Chaadaev. Po uverejnení prvého „Liszta“ v časopise „Teleskop“ tejto guľky a šéf moskovskej polície obnažil Chaadaeva, teraz na objednávku vín є Bohom dané. Až na druhý deň, pre dôkaz, doktor, Chaadaev vošiel do domu na prechádzku alebo len raz za deň, keď som išiel na prechádzku. Cez obrázok lykárovho oka na "chorobu" je to trochu šialené - ale pre rozum, ale to je viac ako nič napísať.
7. Tanemnycsia Ipolit Markelich
Vasil Luzkiy v úlohe Repetilova na výstave "Dashing with the Roses". Moskovské umelecké divadlo, Moskva, 1906 rik Zbierka Billyho Rosea / Verejná knižnica v New Yorku Repetilov rozpovidan Chatskiy o pozastavení, scho nagadu Decembristske:
Ale yaksho genia, potrestať, meno:
Zaduste sa v Ipolit Markelich!
Ty jogo urob
čítaš to? Chcete dibnytsya?
Prečítaj si to, brat, nič nepíšeš;
Os takých ľudí je bi sich niečo
Aplikujem: píš, píš, píš;
V časopisoch môžete, chrániť, vedieť
Yogo urivok, hanbím sa.
O scho pak dobre? - o všetkom;
Všetci viete, moje jogo v čierny deň je pasemo.
A čo samotný Chatsky pred účastníkmi týchto partnerstiev? Odhalené o tých, ktorí sú hlavným hrdinom P'usiho - Decembristovi (ak nie pre formálne zapojenie do miestneho suspendovania, tak pre jeho ducha), to prvýkrát zachytil Herzen a potom sa to stalo rozprávkovým snom v r. škola ruže „Horúce.
V skutočnosti bolo vymenovanie Griboedova pred Decembristami skeptické a kvôli samotnej záhade pozastavenia. Repetilov neformálne povedal prvému vzdelávaniu o mieste a hodine vzdelávania („Máme pozastavenie a tajný zväzok ...“), Zázraky, chlapci, neviem o nich, povedzte mi “) - і, nareshti, їkh hlava -" genіya "Ipolit Markelich.
Prezývka Utrpenie, ktorú dostal vodca miestnych zborivov, jasne ukazuje, že Griboedov pravdepodobne nedokáže ukázať ilúziu programov Decembristov. Medzi prototypmi Uduš'eva menovali hlavu Svätého partnerstva Pavla Pestela, dekabristu Oleksandra Yakuboviča a básnika Petra Vjazemského. Hrdina, ktorý nosí prezývku Udush'ev, sa objavuje v románe Griboedovho priateľa Dmitrija Begicheva „Rodina Kholmského“ (1832). Tsikavo, čo je prototyp tam є Fedir Tolstoy-Američan - nie mená pre mimoriadnu postavu "Beda ruži" na ruke nečistej; / Tak chytrá ľudina nemôže byť šahram.... Jedným slovom, jediný člen miestneho spoločenstva medzi hrdinami "Beda ruži" sa objavuje Repetilov - a nie Chatsky.
Dzherela
- O. Levčenko Griboedov a ruská balada z 20. rokov 19. storočia ("Dashing out of the rosum" a "Khizhaki na Chegemi"). Materiály pre biografiu.
- Markovich St M. Komédia podľa veršov A. S. Griboedova „Dashing out of mind“.
Analýza dramatickej tvorby. L., 1988.
- Tinyanov Yu. N. Dej "Horúce pre ruže".
- Fomichov S.A Komédia od Griboedova "Dashing with the Rose". Komentár. Kniha pre čitateľa.
- "Stolittya ninishnu a prešiel stolittya ...".
Komédia od A.S. Griboedova „Dashing with the Roses“ v ruskej kritike a literatúre. :: SPb., 2002.
Speváckym svetom, história predstavení komédie A.S. Griboedov „Dashing out of the wild“ na javisku divadla Maly a história ruského divadla. Prvýkrát sa M.S. Shchepkin Grav Famusova. Veľký tragický umelec moskovského javiska Pavlo Stepanovič Mochalov rytina od Chatského, jaka a XX storočia A. A. Ostuzhev, A. I. Sumbatov-Yuzhin. A. Lenskij vyryť s kópiou Chatského, tú knihu Famusova. Michailo Tsarov, ktorý je veľkým pokračovateľom mládeže Chatského a Lithnim Famusova.
Koža generácie rozbila svoje vložky, svojim spôsobom dala text nesmrteľnej komédie Griboedov.
Ak sa premiéra v Maly Theatre konala v roku 1975, potom sa diskusia nerozhorela okolo Famusova, ktorý je hrobom Michaila Carova, ale okolo Chatského Vitalija Solomina. Hercovi povedali, že obrovská téma išla do iného plánu, nabrala kopec zvláštnej drámy, ale taký Chatsky nie je tribún, ani vicrivach.
Vіtalіy Solomіn spravdі Chatskogo hĺbkotlač, ktorá sa s radosťou obráti na stánok Famusov, schob vytvorený z Sofіya. Kniha, hrabanie, veselý mladík s okrúhlymi okulármi. Na ceste bola zimnica, nezasiahnutá mrazom, na rozbitej koži bola zvonku viditeľná košeľa - apache. Win spal, aby sa porozprával so Sophiou. V. Solomin sa zoznámil s Rozhovorom, ktorý "skôr ako zmysel pre monológy Chatského, teraz - zmysel pre jeho správanie."
Tsey archivny yunak, vidshtovhuyuchi sluha, vrivavsya do stánku az boomu zenatskej klesajúcej. Ale y papinnya nezupinyalo yogh šťastný tábor, cítili Chatsky je prehnané. Tsієї mі nіbi niesol celý život tohto dieťaťa do svojho stánku. „Ak chcem svetlo, som na nohách! I am bilya your nig ", - slovná hračka Chatsky, ako sedieť na pidlozi, beštiálne k Sophii (Nelli Korninko).
V. Solomin je hrobový tábor nedôvernej radosti - Chatsky vie doma, všetko je mu drahé. Túliť sa k peciam piecky, škeriť sa, obzerať po izbe, chudučké bohatstvá na ne, s láskou hladkajúc spomienku na deti gobelínov. Chatskiy s niekoľkými slovami, bez ohľadu na baiduzhost Sophia, rast bohatstva Famusov, Ironia Molchalina.
Pri vysvetľovaní svojej interpretácie Vitalij Methodiyovič Solomin povedal: „Môj Chatskiy je zázračný rozumiv, ktorý buv Famusov a yomu podibni. Ale v stánku Famusovovej jogovej trimal gliboka і láska je k Sophii silná, nemohol som dať kohanu na dosku s tými, ktorí sa cítia dobre. Zvuk monológov. Ten smrad je adresovaný Sophii a niekomu inému."
Prvý Chatského monológ o Francúzovi z Bordeaux, ktorého si vypočuli hostia, ktorý počul pravdu Sophii, yak, ktorý odišiel bez toho, aby počul Oleksandra Andriyovycha, ale ktorý bol prodovzhuvav, ktorý bol podnikmi, vyhodil svoju vlastnú skupina ostražitých. V prvej scéne sa medzi zborivmi zrodila myšlienka, ktorá je božská.
Vіtalіy Solomin je jedinečný v bezplatnej podobe toho zlého Chatského, ktorý je zástupcom a obviňuje „famusiánsku suspendáciu“ s hrdo hodenou zadnou hlavou. Herci bulo sú dôležitejší ako imidž človeka, ukážky v procese, krok po kroku, od Chatského až po štýl panského stánku. Láska choven razbivavsya o pobut, pidvalini. Vo Famusovových stánkoch bude Chatskiy mladý a keď budeme hladní, vyrastieme. Bláznovstvo medzi kohannami, keď pochopili, čo bolo dôvodom hlúposti. Pred odchodom z domu Famusovcov sa Chatsky vrhol na kopec, roztrúsený po svojom obscénnom monológu, de Sophia stála a snažila sa čudovať jej očiam. A až neskôr išiel blízko ku dverám a trestal ma, môj koč, koč!
Chatského antagonista je Famusov Michaila Carova, moskovský majster a významný vysoký predstaviteľ. Frontuaty, závisí od formy. Pre viac rocky, nový zakolísal trochu malú hviezdu.
V stánku vin kontroly života, yak na oddelení. Budovanie pokoja, ak je z hodnosti obchvat a chuu, ako z pokoja Sofie, zvuky flauty sa údolia. Vyhrajte návštevu jeho nadriadených, aby ste im pomohli rozdať chuť Petrušky. Vyavlyak diplomatický takt na plese, obísť kožu s láskou svitskoy. Ak je bič na bohyňu Chatskyy vo svojom vrchole, riadi sa svojou autoritou. Chráňte úctyhodnú líšku vo finále pohltí Famusov. Moskovský gentleman nepočul pár slov, presnejšie povedané, počul láskavo promiskuitné sľuby Chatského. Nevznieslo to tu, ak by nad Famusovovým stánkom hrozila hrozba, ale kompromitujeme vašu dcéru a vás. Famusovi Michail Tsarov, kvôli nedostatku bezpečnosti, má vôľu až do horstokost. Vin už Chatského priamo nenávidel, bez toho, aby ho napínal a útočil energickou, energickou lutnou. V prítomnosti Michaila Tsarova nepohol tónom, ale nevenoval mu viac pozornosti.
Varto vo vіdnosti th іnshі rolách tsієї vistavi. Sophia Nelli Korninko z prvých scén ukázala svoj baiduzhizmus Chatskému. Neprekonal som podozrievavý temperament môjho skvelého priateľa. Vona bola dcérou Famusova a chcela byť zatienená. Tichý Boris Klyuyev, ktorý bol vedený ku kňazom Chatského, nehovorte, s navyklou blaženosťou. Skalozub Roman Filippov je dobromyseľný, blízki ľudia Vіskovyu, chcem ich a nemyslia na Chatského satirické sponky do vlasov, ale shvidshe sympatie s vami. Čuduj sa na Lizu Eugeniu Glushenku, nie je to veľmi dobré, ale dievča bolo vzaté z dediny. Nedávno som stavať, behal som bosý po lúkach a poliach. Veľa vecí vo Famusovovom stánku їy byť postavené úžasné, aj keď nič, nedodržalo to. Skúšky Mikityho Pidgorného sa nikomu nezdali byť potrebné, chce prísť na novú návštevu.
Bezgluzdoyu vlordnoy Bula Khlustov na Deer Gogolova.
Prosperita gris, rozhodnosť postáv, myseľ organicky uvádzajúca poetický text, neschopná herecká robota, súhrnne umiestnená pred textom – všetko, čo dominuje najkrajším vistavom Malého divadla, inscenácia inscenácie „Dashing s ružou“.
Streamová strana: 1 (kniha má 5 strán)
Oleksandr Griboedov
HORA VID ROZUMU
Komédia v chotiryokh diyakh v virshah
Dіyuchі lýcea
Pavlo Opanasovič Famusov, keruyuchiy v štáte m_sci.
Sofia Pavlivná, dcéra jogy.
Lizanka, sluha.
Oleksij Stepanovič Molchalin, tajomník Famusov, ako v nyogo stánku.
Oleksandr Andriyovič Chatsky.
Plukovník Skalozub, Sergiy Sergiyovich.
Natália Dmitrovna, mladá dáma, Platon Michajlovič, cholovik її - Gorichi.
Princ Tugoukhivskyі princezná, jogový tím, s množstvom malých dievčat.
Babička grófka, grófka Onučka- Chryumini.
Anton Antonovič Zagorecký.
Stara Khlostova,švagriná Famusova.
Repetilov.
Petržlen a pár sluhov na prehovor.
Ak nie sú žiadni hostia, bez ohľadu na to, aká bude ráno diskusia a lokaji.
Kancelária Famusovej.
Diya pri stánku Moskvy Famusov.
ДІЯ I
Zjavenie 1
Vіtalnya, vo Veľkom Novom roku, pravotočivé dvere do Sofiinej spálne, zvuky trocha šťastia s flautou, ktorá mi pomôže. Lizanka v strede miestnosti spať, znejúci z kryštálov.
(Ranok, trohi deň sprievodcuє.)
Lizanka
(raptom, vstaň z plavby, rozhliadni sa)Svitaє! .. Ach! ak nič neprešlo!
Vchora prosil spat - vidmova.
"Chekaєmo na priateľa." - Potrebujem oko, také oko,
Nespite, nepreskakujte tento štýl.
Teraz os zaspala,
V ten istý deň! .. povedz mi...(Klopem na Sofiu.)
páni,
Gay! Sofia Pavlivná, bida.
Váš chat pre nič za nič prišiel.
Ste hluchý? - Oleksij Stepanovič!
Pani! .. - Nestaraj sa o svoj strach!(Prejdi dverami.)
No, neexistujú žiadne žiadosti,
Možno, otec, uvіyde!
Žiadam vás, aby ste slúžili s Pani Zakhanoy!
(Viem k dverám).
Tak sa rozíďte. Rany. - Čo je?
Hlas Sophie
Má Kotra rok?
Lizanka
Všetci v dome vyrástli.
Sofia
(z tvojej izby)Má Kotra rok?
Lizanka
Sjomy, osem, deväť.
Sofia
(choď f)Nepravda.
Lizanka
(Choď von z dverí)Oh! Amor kliatby!
Cítim, nechcem vidieť,
No, čo by ste chceli vidieť?
Preložím rok, rád by som vedel: budú preteky,
Vezmem si to zadarmo.
(Lіze na štýle, znovu nasajte výstrel, rok b'є i graє.)
Zjavenie 2
Lizaі Famusiv.
Liza
Oh! panvica!
Famusov
Panvica, takže.(hudba Zupinyaє godinnu)
Aje taka pustunka ti, divchisko.
Nemyslite na to, ale na bida!
Buď je cítiť flautu, nibi fortopiano;
Bude to pre Sophiu skoro?
Liza
Ale, bože, ja ... neúmyselne pripravujem ...
Famusov
Os je neúmyselne, nasledujte vás;
Takže, mabut, s namirom.(Pritlačte sa k nej a nabite.)
Ou! zilla, prázdny.
Liza
Si zlomyseľný človek, ktorý ti to dá najavo!
Famusov
Skromný, ale žiadny zločin
Lepra a vіtru na Dume.
Liza
Nechaj to tak, ty sám
Zmeň sa, si starý...
Famusov
Mayzhe.
Liza
No tak, kde si?
Famusov
Kto by sem mal prísť?
Aje Sophia spať?
Liza
Infikovaný.
Famusov
Infekcia! A nie?
Liza
nič som nečítal.
Famusov
Bach, chyby začali!
Liza
Všetko vo francúzštine, hlasom, prečítané, zatvorené.
Famusov
Povedz mi, ale oči nie sú dosť dobré,
Pri čítaní nie je postup-od skvelý:
Y spánok je hlúpy z francúzskych kníh,
A je pre mňa bolestivejšie spať.
Liza
Vstaň, urob to,
Buďte láskaví, zobuďte sa, bojte sa.
Famusov
zobudiť sa čo? Samotná bohyňa rastliny,
Symfónia grimishov pre celú štvrť.
Liza
(ako môžeš hlasovať)Takže, pane!
Famusov
(Tiché ústa)Zmiluj sa, jačí plač.
Staral by si sa menej?
Liza
Obávam sa, že to nevyšlo...
Famusov
Čo?
Liza
Je čas, bože, pre vás šľachticov, nie ste dieťa;
Spánok dievčat je taký tenký;
Trohi dorima ripnesh, trohi shepnesh:
Cítiť ...
Famusov
Všetky tie medzery.
Hlas Sophie
Gay, Lizo!
Famusov
(kvaplivo)(Vyplížte sa z miestnosti navshpinki.)
Liza
(jeden)Pishov ... Ach! zo súboru pan_v;
Bidi vzlyk, gotuy,
Lepšie nám odovzdajte všetky sumy
I pansky niv, і panske kohannya.
Zjavenie 3
Liza, Sofia so sviečkou, pre ňu Tichý.
Sofia
Liza, napadlo ťa to?
Shumish...
Liza
Dobre, je pre teba dôležité byť od seba?
Mať zatvorený až do denného svetla a všetko postaviť nestačí?
Sofia
Ach!(Zhasnite sviečku.)
І svetlo a tma. Yak shvidki noci!
Liza
Smútiť, vieš, zo strany je hlúpe,
Posúďte svojho otca Zaishova, vymrel som;
Točil som sa pred ním, nepamätám sa, nezlomil som sa;
Prečo si sa stal vi? luk, panvica, vidvazhte.
Choď, srdce nie je v srdci;
Čuduj sa roku, čuduj sa oknu:
Zraziť ľudí na dlhú dobu do ulíc;
A v kolibe klopať, chodiť, upratovať.
Sofia
Šťastné roky nebudú trvať.
Liza
Nehnevaj sa, tvoja vlada;
A poviem vám za vás, samozrejme, musím jesť.
Sofia
(Movchalinu)Choď; celý deň je stále známy nudgi.
Liza
Boh je s tebou; Vypadni ti z ruky.
(Na rozruch їх, Molchalin držať pri dverách Famusovim.)
Zjavenie 4
Sofia, Liza, Molchalin, Famusov.
Famusov
Potrestať za to! 1
Príležitosť- Príhoda, vipadok. Ticho, ty, brat?
Molchalin
Som s.
Sofia
Vyhrajte schoino teraz uvіyshov.
Molchalin
Infekcia z chôdze.
Famusov
Priateľ, nemôžeš ísť na prechádzku
Dáš mi malý kútik?
A ty, pani, trochi z lzhka strip,
S cholovikom! sme mladí! - Zaneprázdnený pre dievča!
Usu nich read nebiliti,
Prvá os je ovocím kníh!
A všetka Kuznetsky hmla, 2
Kuznetskij hmla- Ulica v centre Moskvy, na bulvári módnych francúzskych obchodov.і vіchnі francúzština,
Príďte pred nás, autor, hudba:
Ničitelia tohto srdca!
Ak nám dovolíte byť tvorcami
Vidieť kvapky! chepts_v! tá vlásenka! tá vlásenka!
І knižné a biškvіtny kramnits!
Sofia
Dovoľ mi, otec, zašpiniť si hlavu;
Mením ducha rímsy;
Povolené vbіgti vi tak inteligentne,
Váhal som...
Famusov
Dyakuyu,
Čoskoro ich zabijem!
šukám! Som naštvaný!
Ja, Sophia Pavlivno, sa trápim, deň čili
Nemaє vіdpochinku, vrhnem sa jaka nemovy bogorіli.
Podľa polohy, podľa služby, chyba,
Ten otravník, ten druhý, usim napravo odo mňa!
Ale chi skontrolovať nové problémy? schob boo päty.
Sofia
(krіz slyozi)Kim, otec?
Famusov
Os cesty sa začne meniť,
Snažím sa zbytočne.
Neplač, hovorím:
Chi už o tvojej nedbali
O vikhovannya! od koliski!
Mati zomrel: keď zomriem ja
Madame Roz má kamarátovu mamu.
Babička-zlatá na prvý pohľad pre vás zadaním:
Rozumný Bula, tichý charakter, rіdkіsnyh pravidlá.
Človek nemá tú česť slúžiť їy:
Pre zivikh na rik p'yatsot karbovantsiv
Začal som sa lákať іnshim.
To nie je v silách madam.
Nepotrebuje žiadne vzdelanie,
Ak v očiach є otcov zadok.
Čuduj sa mi: nechválim sa svojimi záhybmi,
Badorii je však čerstvá a prežila do sivini;
Vilny, vdiv, som vzlykany...
Správanie v Chernetsky!
Liza
Budem sa smiať, pane...
Famusov
Movchati!
Zhakhlivij vik! Neviete, čo máte robiť!
Všetci nepoužívali litas.
A dcéry, tie sú dobromyseľné,
Tsі movi nám bolo dané!
Berieme volotsyug, і do domu, і podľa potvrdení, 3
Berieme volotsyug, і v kabínach і účtenky ...- Krym domáci guru, medzi bohatými šľachtickými rodinami bolo viac guruov, kto by prišiel, vedúca hodnosť Francúzov. Na lekciu kože som videl „poukážky“, za smradom vína, ktorým čistili vinárske mesto.
Čo chcú naše dcéry vedieť, všetko -
Tancujem! a spievať! tá nіzhnost! a zithannyam!
Nibi pre tím їkh gotumo bifľošov.
Ty, hosť, scho? si tu, preboha, načo?
Bezcitné privítanie a vitajte v mojej vlasti,
Udelením hodnosti posudzovateľa a prebratím od tajomníka;
Prenesené do Moskvy cez Moskvu;
Ja nie som ja, policajti buď v Tveri.
Famusov
Po konzumácii chi si chcete dať nejaké jedlo?
To všetko naraz vidíte? Nie je možné vipadkovo.
Famusov
Mabut, mám celú značku skladu.
Nie je ten správny čas, aby mi môj hlas zlomil hlas!
Sofia
V nejasnom sne sa obávate.
Povedz ti sen: vzhliadni todi.
Famusov
A čo história?
Sofia
Prečo by si ma mal rád?
Famusov
No asi takto.(Sidaє.)
Sofia
Dovoľte mi... chi bach... odpľul si
Štvrťová lúka; srandoval som
Tráva
Jakus, v realite nebudem hádať.
Raptom Mila Lyudin
Pobachimo - nibi vik znayomi,
Objavil sa tu mnou; і záludný, і inteligentný,
Ale je plachý ... Viete, hto v zlých dňoch obyvateľstva ...
Famusov
Oh! matinko, nedokončuj úder!
Kto je jeden, ten nie je pár.
Sofia
Potom bolo všetko preč: poklony tomu nebu. -
Sme v tmavej miestnosti. Pre dokonalú divu
Pidlog sa otvoril - a uvidíte
Blidi, ako smrť, a dybki vlasy!
Potom sa s hromom otvorili dvere
Ako nie ľudia a nie zvieratá
Boli sme zlomyseľní - a mučili sme toho, kto sedel so mnou.
Vyhraj nibi mi drahý za všetky veci,
Chcem to urobiť - vytiahneš zo seba:
Stogin, rev, regit, hvizd chudovisk odprevad nas!
Vіn usd kričať!
hodil som to. - Je to ako, -
Váš hlas buch; Hádam tak skoro?
Som tu bizu - a poznám vás oboch.
Molchalin
Cítim tvoj hlas.
Famusov
Kumedno.
Dansya їm hlas môj і yak sobno
Všetci cítia a všetci klikajú až do úsvitu!
Na hlas môjho spánku, teraz? - Pozri.
Molchalin
S papiermi, s.
Famusov
Takže! Boli odmietnuté.
Zmiluj sa, tse raptom padol
Starostlivosť pred písaním dopytov!(Vložiť.)
No, Sonyushko, dám ti pokoj:
Je to úžasné zdola, ale v skutočnosti je to úžasné;
Zašepkala šepkajúca tráva,
Shvidshe natrafil na priateľa;
Vyhoďte z hlavy hlúpu ženu;
Zázraky, je málo zásob. -
Poď, ľahni si, znova spi.(Potichu.)
Ukážkový papierový odber.
Molchalin
Som len nis їkh z ďalších dôvodov,
Nemôžeš ísť do úkrytu bez dôkazov, bez tých,
Protirіchchya є, і nie je veľmi počúvateľné.
Famusov
Obávam sa, pane, som smrteľne sám,
Nenazbieral som veľa schobov;
Daj ti voľnú ruku, bude to silné;
A vo mne, dobre, dobre, dobre, dobre,
Zavolaj mi taki:
Podpísané, potom vypadnite z pliec.
(Prejdite cez Ticho, pri dverách priesmyku vpred.)
Zjavenie 5
Sofia, Liza.
Liza
Nuž, svätý b_lya! No os na teba a pokoj!
Ale ni, teraz nie je čas na smiech;
V očiach je tma a duša zomrela;
Grіkh nie bіda, sympaticky nie smažiť.
Sofia
Som trochu sympatický? Čokoľvek chceš, tak a súď,
Otec o tom premýšľa:
Burkotlivy, nevgamovny, obratny,
Toto je to, čo chcete, ale čo...
Môžete posúdiť...
Liza
Sudzhu-z pre razpov_dyami;
Zakázať vám; - Dobré pre mňa;
A potom, zmiluj sa nad Bohom, yak naraz
Ja, Tichý, všetci vypadnite z dvora.
Sofia
Premýšľajte o tom, yak sa usilovať o šťastie!
Buvak girshe, z rúk ziyde;
Ak neexistuje spôsob, ako ísť,
Začali hrať hudbu a hodina bola taká hladká;
Postarali sme sa o svoj podiel;
Vôbec, vôbec nie.
A beda je šek na klaksón.
Liza
Os tých, vidím zlý úsudok
Neľutujte nie:
Už bida.
Aký je pre teba najlepší prorok?
Stále som opakoval: kohanna nebude v tsiy koristi
Ні на віки віків.
Yak usi moskovski, tvoj otec je takýto:
Bazhavský zať s hviezdami a zinmi,
A s letmými pohľadmi, nie všetky bagáty sú medzi nami;
No, zoosuilo, pred b
І penny, go live, go go davat bali;
Os, napríklad plukovník Skalozub:
І zlatý medveď, і hit s generálom.
Sofia
Kudi yak mili! a zábava, menej strachu
Vislukhovuvati o ovocí a riadkoch;
Vyhrávanie múdrych slov bez pohnutia zrody, -
Ja baiduzhe, scho pre nyogo, scho pri vode.
Liza
Tak, pane, tak bi moviti, promistiy, ale bolestnejšie nie prefíkané;
Ale be vіyskovy, be vіn statesky,
Kto je taký citlivý, veselý a ostrý,
Yak Oleksandr Andriyovich Chatsky!
Nie preto, aby ste dostali zbentezhiti;
Dávno preč, nevracaj sa,
A pamätajte...
Sofia
Čo si zapamätať? Víno je slávne
Prehodnotenie vo všetkých;
Bolta, zartu, ja smiešny;
Diilita s pokožkou je možná.
Liza
Ja len? nibito? - Premočený v slinách,
Pamätám si, b_dolashny wіn, že som bol s tebou oddelený. -
„Čo, pane, plačete? žiť spolu ... "
A povedal som: „Niet divu, Lizo, plačem:
Komu spoznám, keď sa otočím?
Môžem minúť nejaké peniaze!"
Bidolakha nibi poznajúci, dobre skalný v troch.
Sofia
Hej, neber si z toho prednosť.
Dokonca som aj smekol, mozhlno, smekol,
Viem, baví ma to; ale de zmіnila?
komu? Aby mohli dokončiť svoje nevirnistyu.
Tak, z Chatskiy, shpopravda, mi vikhovany, vyrástol;
Zvichka naraz bootie deň kozhen neoddeliteľne
Znelo to pre nás ako detské priateľstvo; Ale potim
Vin z'yhav, náš yomu už nudne staval,
І zriedka videný v našom dome;
Predstierajme, že sme znova zakhanim,
Necháme vás a budeme mučení !!.
Oster, inteligentný, červený,
Priatelia sú obzvlášť šťastní
Axis myslieť na seba vіn vysoko.
Poluvannya mandruvati zaútočil na nyogo,
Oh! ako niekoho milovať,
Prečo by som mal ísť tak ďaleko?
Liza
De gasaє? na okrajoch?
Zdá sa, že Lіkuvavsya na kyslých vodách,
Nie od chorôb, čaju, od štuchaní - viac.
Sofia
Ja, mabut, tam šťastný, de ľudia smіshnіshі.
Koho milujem, nie takto:
Tichý pre tých, ktorí sú pripravení na seba,
Zlodej zuhvalostі, - buď vrh, uštipačný, bojazlivý,
Môžete to tak urobiť!
Sidimo, ale na nádvorí už dávno zostarol,
Yak thinksh? Čím sú zaneprázdnení?
Liza
Boh vie
Pani, prečo je moja qya vpravo?
Sofia
Vіzma vіn ruka, vyrazená do srdca,
Od duší gibini zithne,
Žiadne slová skvelé, a tak všetko žiadne mina,
Ruku po ruke a neupieraj na mňa oči. -
Smієshsya! čo je možné! Chim mi dal
Čo sa mám na to zaregistrovať?
Liza
Ja? .. tvoje dievčatko teraz spí,
Ako s ňou doma mladý Francúz,
Golubko! chcel potešiť
Necítil som svoje rozhorčenie:
Chornitiho vlasy sú opuchnuté,
Dostal som to za tri dni.(Predám regotati).
Sofia
(Prepáč)Os je tak o mne potom hovor.
Liza
Vibachte, správne, jačí boh svätých,
Chcel som počuť úsmevy
Ste trokhi razveseliti dopomіg.
(Fúk.)
Zjavenie 6
Sofia, Liza, sluha, za ním Chatsky.
sluha
Pred vami, Oleksandr Andriyovich Chatsky.
(Chodiť okolo).
Zjavenie 7
Sofia, Liza, Chatsky.
Chatsky
Postavte sa na nohy! a ja bilya tvoj nig.(S teplom, len moja ruka.)
Nuž, pobozkajme sa, nekontrolovali ste? zdať sa!
No, no tak? nie? Predo mnou sa čuduj.
Zdivovany? a len? Os Priyom!
Nachebto neprešiel čas;
Nibi vchora nadýchnuť sa
Mi sechi je nemý jeden k jednému nabridli;
Choďte do vlasov! kudi yak garni!
Zároveň nemôžem uhádnuť, bez duše,
Mám štyridsaťpäť rokov, bez toho, aby som si urobil priateľské oči,
Versty cez ďalších niekoľko stoviek, - vietor, búrka;
Celý som sa zlomil a rozpadol som sa.
Som os pre výkony mesta!
Sofia
Oh! Chatsky, dokonca som rád.
Chatsky
Je ti zle? v dobrú hodinu.
Ale shiro hto w radіє tak?
Musím stavať, tak zostaň
Ľudia, že kone sa trasú,
Som ticho len pre seba.
Liza
Os, dobro, yakbi vi buli za dverami,
Ó bože, hlúpy n'yat khilin,
Yak si ťa tu spomenul.
Pan, povedz si. -
Sofia
Počkaj, nielen teraz. -
Nemôžete zmeniť názor.
Hej, otvor dvere,
Priechod, vipadkovo, zahraničný, ďaleko -
Na jedlo by som chcel námorníka:
Prečo tu nemáte kočiar?
Chatsky
Nechaj to tak, dobre.
Požehnaný! -
Oh! Bože môj! Tu už viem,
V Moskve! ty! to isté, čo vieš!
O hodinu? de vіk ten nevinný,
Ak, buvalo, hovädo večer
Sme tu a tam,
Graimo a hlučné na štýloch a stoloch.
A tu je tvoj ocko s madam, pri šťuke; 4
Piket- kartkov gra.
Mi v tmavom obale і byť postavený, no, v celku!
Pamätám si ťa? Zdrignemosya, scho rip stôl, dvere ...
Sofia
Ditina!
Chatsky
Tak teraz,
Osemnásť skál má nádhernú ružu,
Neopakovateľné a ty ma vidíš,
A k tomu sa uskromniť, nečudovať sa svetlu.
Chi nie zakhanі vi? Pýtam sa na rande,
Bez premýšľania, povnotі soromitsya.
Sofia
Kto chce krstiť
Jedlo shvidki a tsikaviy vyzerajú ...
Chatsky
Zmiluj sa, nie ty, prečo by si sa mal čudovať?
Čo nové mi ukázať Moskvu?
Je to len lopta a zajtra budú dve.
Kto sa oženil, chytil sa, a kto minul.
Všetci rovnaký zmysel, a tiež vrchol v albumoch.
Sofia
Odvezte sa do Moskvy. Scho znamená bachiti svetlo!
Je to krajšie?
Chatsky
Sme tupí.
Čo je tvoj otec? celý anglický zväzok 5
anglický zväzok(klub) – udeľuje šľachtický klub.
Starý, vіrniy penis na zbabelca?
Je váš strýko chi vіdstribav svіy vіk?
A cei, yak yogo, vin Turk chi grécky?
Ten malý čierny na nohách žeriavov,
Neviem ako to znie
Kudi nie sunsya: tu, tu jaka,
Na diaľku a na vitálne.
A tri z bulvárnych plátkov,
Čo tak byť mladý?
Majú staré deti a za pomoc sestry
S pomocou Európy sa narodiť.
A náš synček? naše veci?
Na čele je napísané: Divadlo ten Maskerad;
Búdky zeleň rosefarbovaniya viglyadі gai, 6
Búdky na pestovanie zelene na viglyadі gai.- Celé hodiny Griboedov bolo v móde zdobiť steny izieb štvorcami, stromami.
Sám tovsty, jogista je chudý.
Na plese, pamätaj, nadýchni ma
Za obrazovkami, v jednej z najtajnejších miestností,
Buv zachytávajúci cholovika a tlieskanie slávikov,
Spіvak zbierka lіtnіy počasie.
A ten suchý, ktorý sa ti narodil, do kníh zlodejov,
Na učiteľskom výbore, ktorý sa usadil 7
A to suché, narodené vám, do kníh zlodejov, kým sa výbor, ktorý sa usadil ...- Vchenyi komittet buv znanovanii y 1817 rotsi. Vіn zdіysnyuvav hľadel na názory počiatočnej literatúry a vykonal prehľad reakčnej politiky na pravej strane.
І s výkrikom vimag v prísahe,
Čomu nerozumieš alebo čomu nerozumieš?
Viem, ako ma poraziť svojím podielom!
Bývanie s nimi po ruke a v kom nepoznáte pláže?
Ak budeš trochu neskôr, vrátiš sa domov,
8
I dim Batkivshchyna nám likér a prijať!- Nepresný citát od virsha G.R. Derzhavin "Harfa" (1789):
Krásny zvuk na našej strane je pre nás sladký: Vlasť a daj nám likér a prijatie.
Sofia
Od teba s plným svedomím,
Shcheb usіh známy pererahuvati.
Chatsky
A čo tá tonka? všetky dіvchinoyu, Mіnervoyu? 9
Minerva- grécka mytológia má bohyňu múdrosti.
Celá družička Katerina Pershoi?
Vikhovanok a mošek ďalšej kabínky?
Oh! prejdeme do vikhovannya.
Scho nini, tak to je, jak je starý,
Klopochut vyzdvihnúť čitateľov políc,
Viac, lacnejšie?
Nie tí, ktorí sú ďaleko;
V Rusku s veľkou pokutou,
Potrestajte nás kožou
Historik a geograf!
Náš mentor, pamätaj na kovpak jogo, župan,
Prst na výslní, všetky znaky navchannya
Yak our boyzky turbuvali umi,
Yak z raného piráta znelo vicity,
Nemáme veľa problémov bez nich! -
A čo Francúz Gulyome, ktorý bol zatrpknutý?
Nie je to príliš jednoduché?
Sofia
komu?
Chatsky
Chcem byť ako princezná,
Napríklad Pulcheria Andriyivni?
Sofia
Tanečný majster! čo je možné!
Sofia
Sumish mov?
Chatsky
Takže dva, bez jedného to nejde.
Liza
Ale je múdre schovať jedného z nich, yak tvoj.
Chatsky
Nerobte žiadne údery.
Os nový! - rozpadám sa s hilinom,
Dovoľ mi dať ti žiť,
I balakuchy; a hiba nemaє hodiny,
Čo som Molchalin škaredý? De vin, pred prejavom?
Chi bez toho, aby ste rozzúrili šialenstvo priateľa?
Buvalo, malý robí nové
Odklepnite, obťažujte sa: prosím, odpíšte.
A potom, cestou k schodom domov,
Aje nini milovať bez slov.
Sofia
(na stranu)Chi nie je lyudin, had!
(Hlas a vimusheno.)
Chcem vám dodať:
Jedol si chi, čo robíš? prečo sa trápiš?
Cintorín? hovorili dobre o kogoch?
Teraz už nechcem, ale v detstve je to možné.
Chatsky
Ak je všetko také mäkké? і nіzhі, і nemorálny?
Ako dlho to bolo? os dobra napravo od vás:
Dzvinkami schoino make-up
Prvý deň a nie v noci po zasneženej divočine,
Spím v hlave útočníkov pred tebou.
Ako ťa poznám? na úrovni yaku suvorom!
Znášam os chladu!
Odhalenie najsvätejšej modlivky!
Napriek tomu ťa milujem bez pamäti. -(Khvilinne movchannya.)
Počuj, koho slová sú všetky moje vlásenky?
І byť uzdravený až do shkodi?
Ale je to takto: srdce je rozladené.
Som v súťaži o najlepšiu divu
Raz sa zasmejem, potom zabudnem:
Zazvoň mi pri ohni: choď jak na obid.
Sofia
Tak dobre - rozžiarte sa, ako sa máte?
Zjavenie 8
Sofia, Liza, Chatsky, Famusov.
Famusov
Axis і іnshy!
Sofia
Ach, otec, spánok je na dosah.(Chodiť okolo).
Famusov
(hlasom)Preklína sen.
Zjavenie 9
Famusov, Chatsky(Žasnite pri dverách, do ktorých vstúpila Sophia).
Famusov
No, výber triku!
Tri skaly bez napísania dvoch slov!
І grimnuv raptom, jak z hmar.(Ob_ymaayutsya.)
Skvelé, priateľ, skvelé, brat, skvelé.
Poď, čaj, máš ho pripravený
Ste dôležitejší ako hovory?
Sitay, obnaž sa shvidshe.(sedieť)
Chatsky
(rosciano)Yak Sofia Pavlivna máš oblohu!
Famusov
Ste mladí ľudia, neváhajte,
Yak na pomoc dievčatám krásy:
Povedala kúsok po kúsku a ty,
Som čaj, zaujímam sa o kúzla.
Chatsky
Oh! nі, dúfam, že mám málo akcií.
Famusov
"Spi v ruke" nechal som ťa zašepkať.
Premýšľam o osi ti...
Chatsky
SOM? - Antirochi.
Famusov
O kom si sníval? čo je to?
Chatsky
Nie som tušenie snov.
Famusov
Nie vir їy, všetko je prázdne.
Chatsky
Verím v silu svojich očí;
Vіk nie sustrichav, pred platbou bude daná.
Shchob bulo їy want trohi podibne!
Famusov
Vyhrajte fúzy. Povedzte mi správu
De bouv? krvavý rockový štýl!
Sú teraz hviezdy?
Chatsky
Teraz ešte predtým!
Ak chceš vidieť svetlo,
Tejto časti som sa nezúčastnil.(Rýchlo vstaň.)
Vibachte; Spal som ti shvidsche bachiti,
Nechodiť domov. Rozlúčka! V roku
Ja, detaily tých najlepších, nezabudnem;
Najprv pre teba, potom mi to povedz všade.(Za dverami.)
Yak garn!
(Chodiť okolo).
Zjavenie 10
Famusov
(jeden)Yakiy z dvoch?
"Ach! Otec, spánok je na dosah ruky!"
Zdá sa, že mám hlas!
No vinen! Čo dávam háčik!
Na chvíľu ticho, pri sumách mňa.
Teraz ... to v pivm'ya s vogne:
To isté manželstvo, tsey dandy kamarát;
Návštevy motom, šibenik;
Pre komiks, tvorcu,
Bootie je dospelá dcéra, ocko!
(Chodiť okolo).
Kinets I Day
ДІЯ II
Zjavenie 1
Famusiv, sluha.
Famusov
Petržlen, navždy s novými šatami,
Budeme distribuovať liktem. Vzdialenosť-ale-kalendár;
Čítaj zle yak palamar
A z pochuttyam, dobre, s usporiadaním.
Oholte sa rovnako. - Na oblúku kresla na poznámke,
Proti ofenzívnemu tlaku:
Do Paraska Fedorivnya do Budinky
Pri druhom som klikol na pstruha.
Kudi yak úžasne na svetle!
Buďte filozofickí, vírenie rosum;
Buď sa postaráš, potom prikážeš:
Tri roky, ale tri dni sa nevaria!
Mimochodom, ten deň ... Ні, ні.
Mám štyri kliknutia na tú posratú vec.
Ó, drahý človek! prišiel do zabuttya,
Shho kozen sám tudi a malý,
Mať tú obrazovku, de ni stati, nі systém.
Ale aby som si zapamätal sám seba man namir hto zalishiti
Chvályhodné životy, zadok nápravy:
Nebizhchik buv významnejší komorník,
S kľúčom a kľúč musí byť doručený; 10
Nebizhchik bude dôležitejším komorníkom, s kľúčom a kľúčom bude môcť dodať.- Komorníci (dvor strany) nosili na slávnostných uniformách zlatý kľúč.
Bagatiy, і na bagatiy knihe priateľov;
Po prekonaní detí sa začnite učiť;
Zomrel; všetko o novom súhrnne hádajte.
Kuzma Petrovič! Mier vám! -
Žiť a zomrieť pre moskovské esá! -
Napíšte: po štyroch, jeden rovnako k jednému,
A možno v piatok alebo možno v sobotu,
Pýtam sa vdovy, lykárky, chrestiti.
Vona nerodila, ale pre rozrahunk
Na môj: Nech ľudia...
Zjavenie 2
Famusov, sluha, Chatsky.
Famusov
A! Oleksandra Andriyovich, prosím,
Pokračuj.
Chatsky
Budeš zaneprázdnený?
Famusov
(služba)(Sluha yde.)
Požiadajte teda o hádanku v knihe,
Zabudnúť, nechať sa prekvapiť. - Prosím, úprimne
Z dobrého dôvodu ho volali ocko.
Chatsky
Nechajte ma venovať sa, čo by ste mi povedali?
Famusov
Keď som povedal bi, ja v Pershe: neobviňujte,
Mash, brat, neber pomilkovo,
A šup, podávajte.
Chatsky
Podávajte rádium, služobníctvo nudne.
Famusov
Tie sekery, všetky sú hrdé!
Powered b, yak v róbe od otca?
No tak b, čuduj sa starším:
Mi, napríklad pre dobrého chlapa,
Maksim Petrovich: vyhrajte chi niečo na srіblі,
V zlatých dňoch; sto špeciálov k službám;
Všetky objednávky; їzhzhav niečo vo vlaku:
Vіk na nádvorí, to na nádvorí yaku!
Todi nie sú rovnakí,
Slúži pre suverénnu Katherine.
A v týchto hodinách je všetko dôležité! pri štyridsiatich kúskoch...
Ukloňte sa - neprikývnite hlúpo. 11
... neprikyvuj hlúpo- Tupé - staromódne čistenie: nazbierajte na vrchu chĺpky.
Vtedajší grande 12
Vtedajší grande...- Tobto milosrdenstvo, miláčik.- Tim viac;
Nie yak іnshy, і piv a іv іnakshe.
A strýko! aký je tvoj princ? aký počet?
Vážny pohľad, dodávka je hrdá.
Ak potrebujete slúžiť,
I vin zginavsya vperegin:
Na kurtazi 13
Kurtag- Pekný deň v paláci. youmu bol náhodou obkľúčený;
Po páde je to tak, ale malá moc neprichádza;
Starec zastonal, jeho hlas bol chrapľavý;
Buv nájsť otravné úsmevy;
Bolo im dovolené smiať sa; ako to je?
Pidvisya, neochotný, chce prísť s únikom,
Po upadnutí do zajatia - dokonca aj teraz,
A registrácia Pushcha, vína a tretieho je taká istá.
A? yak do tvojej dumky? podľa nás - tyran.
Spadnúť od bolesti je skvelé vstať.
Zate, buvalo, na vist 14
Vist- kartkov gra. Aké sú najčastejšie požiadavky?
Kto chuє na nádvorí slovo?
Maxim Petrovič! Kto poznal poshanu pred usimou?
Maxim Petrovič! Hot!
Chceli by ste zmeniť svoj dôchodok a dôchodok?
Maxim Petrovič. Takže! Wee, ninishny, no, tka! -
Chatsky
І presne, prišlo svetlo odolnosti,
Môžete povedať, keď ste vonku;
Yak, nechaj sa prekvapiť
Vіk nіshnіy і povіk prešiel:
Svіzhe perekaz, ale je dôležité hrať;
Yak, že som bol slávny, ktorého shia sa najčastejšie ohýbal;
Vzali jaka nie z vína, ale zo svetla;
Zaklopali na pidlog, nie na shkoduyuchi!
Kto to potrebuje: tim pikhati, lež ten smrad v tabletke,
A tim, hto vischiy, lichotivý, yak utkal.
Priamy buv poslušnosti a strachu,
Všetko pod rúškom horlivosti ku kráľovi.
Nehovorím o tvojom strýkovi;
Jogo nie je silné:
Ale tim hodinu koho odnesieš,
Chcem byť so servilnosťou naipalkishim,
Teraz, smith ľudí,
Je dôležité obetovať svoj život?
Jednoročné dieťa a starý otec
Іnshiy, čuduj sa tomu striboku,
Bežím v starej škole,
Čaj, použitie: - Ach! yakbi aj ja!
Chcem mislivtsi pіdrіzati skrіz,
To nini smіh lyakє a trimovať odpadky na vuzdі;
Chatsky
Zastavil som ...
Famusov
Mabut, zmiluj sa.
- V kontakte s 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
