Фрази на чешки език за туристи. чешки език. В хотела

Изглежда, че днес в Русия животът не е модерен и скъп. Богато в двете и най-важното, те прекъсват живота и практиката за кордона в далечна земя, но богато някой от нас, с помощта на пеене на сантименталност и страх от носталгия, уважение към по-добрия път, но не далеч далеч. Куди? Точно така, към Европа! Изберете страната по-близо, това, Бажано, дума-янск. Една от тях е Чехия.

Трябва да ги познавате

Пристигайки тук, трябва да кажете какво ще кажете за това? Chi плавно vyvchiti искате да b_n_mum іz cheskih фрази? Преди речта това е една от най-богатите думи в света. В името на спора, руският език има около 130 000 думи годишно, а чешкият има над 250 000 думи. Фразично казано, ние, думите, интуитивно разбираме, желаейки да разберем богато достъпността. Например, руската дума "красив" звучи като "zhahlivy" на чешки, думата "свеж" звучи като "твърд" тънък.

Но не само Тим, който, напуснал родината, ще трябва да се справи с асистента на Чехия. Тазгодишната сватбена церемония се превърна в модна тенденция сред руснаците. Тим, който знае думите на английския език, ще бъде по-лесно да разбере чехите и да научи няколко фрази на чешкия език.

Мнозина, които се борят в Чешката република за благословиите на просвещението. Това е една от най-бедните страни в Европа, където можете да се обучавате безплатно, а получените знания ще бъдат на най-високо ниво в рамките на световен мащаб. Ето защо трябва да знаете основните фрази на бъдещите ученици на гушата, както никой друг.

Де нуждаещи се

Чешкият език е необходим на всички, които могат да превеждат правилно - гидове, дипломати, преводачи, както работят както в страната, така и извън границите.

За туристите, запомнете няколко фрази на чешки не в склада на ежедневните трудности. И обслужващият персонал в хотела, и сервитьорът в ресторанта ще са добре дошли да почувствам фразата като своя. И ако, не дай Боже, се изгубите в света, вулгарните фрази ще ви помогнат да разберете как да отидете на правилния адрес и да го донесете в Киев. И понякога езикът не е последователен и не е много лесен за четене, но е забавно, особено с приятелска компания!

Тим, който нарушава правилата до чешката столица, ще се запознаете с нашия наръчник за доклади, достъпен за заявка, в който се съобщава как правилно да организирате пътуването си до Прага, така че да не надхвърля бюджета ви. За килка хвилин, необходима за четене на статията, знаете как да спестите значителна сума от стотинки, ние не се напрягаме.

Нека чехите разбират руски език

Чехия е една от най-популярните дестинации за руснаците и повечето чехи, които живеят в близост до туристически райони, ни карат да се чудим. И на други места не е виновен за проблемите ... След разпадането на Радянския съюз кордоните изпратиха поток от емигранти в Чешката република и много руснаци, украинци и беларуси отидоха да живеят в страната. Освен това руснаците са наясно в ресторантите, в магазините и по улиците. Неприятни, когато говорите, не забравяйте, че добротата и усмивката на лицата са едно и също средство, което е безопасно, защото кочанът е абсолютно подобна на комуникацията.

Един турист не може да прекара входа си, ако не се разбира с местните жители. Лесно беше да се вдигне цената на Чешката република по-рано, за тези, които преподаваха руски език в училищата. В същото време всичко е различно, чехите говорят английски и немски език. Але не е лошо: за да запомните основните чешки думи за туристи, преминахте успешно.

Нашият руско-чешки преводач с превод и транскрипция включва най-често срещаните фрази на чешки език, така че да можете лесно да общувате в кафенета, хотели, магазини, да обменяте валута или да носите необходимите билети или услуги.

Руско-чешки размовник: стандартни фрази за говорене

Чешката република е европейска страна с многословна душа, за нашите туристи е удобно да оценят земята. Нека видим минималния брой думи, така че приемането ви в Европа да мине положително.

Розмовникът включва най-важните чешки думи за туристите с превод и транскрипция. Казваме го като метафора - направете го възможно най-богат, така че, както е, комуникацията ви между необятните места да е безпроблемна.

Privat (Добър ден) - Dobry den (добър ден)
Dobry vechir - Добър вечер (добър вечер)
Здравей (Добро утро) - Добре рано (Добро рано)
Лека нощ - Dobrou noc (лека нощ)
Poki sho - Ahoj (ahoy)
Успех - Mete se hezky (mete se hezky)
И така - Ано (ано)
Ни - Не (не)
Бъдете добри - Prosim (моля)
Благодаря ви - Dekuji (deku)
Благодаря ви много - Mockrat dekuji (mockrat dekuji)
Vibachte - Prominte (моля)
Пак питам - Omlouvam se (omlouvam se)
Говориш ли руски? - Млувите руски? (руснаци ли сте?)
Говориш ли английски? - Mluvite английски? (Искате ли английски?)
Съжалявам, не говоря чешки - Bohuzel, nemluvim cesky
Не съм мъдър - Nerozumim (nezrazumil)
Ще разбера - Rozumim (rozumієmo)
Разбираш ли? - Розумите? (Вземи го?)
Откъде да знам...? – Kde je…? (de e...?)
Откъде да знам...? - Kde? (de yso...?)
Как се казваш? - Как се jmenuesh? (как го наричате?)
Как се казваш? - Как се jmenuesh? (как улавяте?)
Обади ми се ... - Jmenuji se ... (imenuї se)
Це пан Новак - To je pan Novak (tobto pan Novak)
Също така е добре дошъл - Tesi me (shush me)
Вие сте по-любящ (любящ) - Jste veľmi laskav (laskava)
Tse pani Novak - To je pani Novakova (tobto pani novakova)
De vie роден? – Kde Vee se narodil(a)? (de ste se people (a)?)
Роден съм в Русия - Narodil(a) som se v Rusku
Zvіdki V? – Odkud vi? (има ли звезди)?)
Аз съм от Русия - Jsem z Ruska.
Доста добре. А ти? - Добре е. А ти? (Велми е по-добре. А вие?)
Как си? - Yak se mas? (как се каша?)
Как си? - Yak se mate? (Как е този приятел?)
Какви са вашите съдби? - Kolik je ti let? (Колко запалихте?)
Какви са вашите съдби? - Kolik je Vam let? (Коликите са вашата съдба?
Тук може ли да се говори английски? - Mluvi tady netko anglicky? (Multiple също не е английски?)
Чи, можеш ли да говориш по-плавно? - Можете ли да говорите по-малко? (по-млад ли си?)
Чи, можеш ли да ми пишеш? - Можете ли да mi to prosim napsat? (може ли да напсат?)
Дай ми, бъди добър ... - Prosim vas, podajte mi ... (моля, направете ми)
Бихте ли ни дали...? – Nemohl(a) by ste dat nam, prosim…? (не може ли да ни посочите дата?)
Покажи ми, бъди добър ... - Ukazte mi, prosim ... (моля, кажи ми ...)
Бихте ли ми казали...? – Muzete mi, prosim rici…? (може ли да ръж?)
Чи, можеш ли да ми помогнеш? - Muzete mi, prosim help? (Можете ли да ми помогнете?)
Искам да би ... - Chteel bych .. (htel bih)
Искахме да б ... - Chteli bysme.
Дай ми, бъди добър ... - Dejte mi, prosim ... (Дай ми, моля)
Show me ... - Ukazte mi ... (посочете ме)

Чешки думи за туристи за преминаване на града

Чехия влиза в склада на Шенгенското пространство. Чуждите граждани могат свободно да внасят и изнасят чешка и чуждестранна валута, но е необходимо да декларират суми над 200 000 CZK.

Както в целия Европейски съюз, така и тук е блокиран вносът и износът на месни и млечни продукти, включително консерви. Vinyatkoy е детска храна, а също и по-диетична (за очевидните медицински съвети). Да се решават проблемите в контролния час, да се научат чешките думи за туристи за комуникация на кордона.

Паспортен контрол - Pasova kontrola
Axis my passport - Tady je muj pas (that e muy pass)
Тук съм за помощ - Jsem tu na dovolene.
Тук съм отдясно - Jsem tu sluzebne (yseim тази услуга)
Vibachte, аз не съм мъдър - Prominte, nerozumim (prominte неразумно)
Митница – Целнице (цилници)
Няма нищо за деклариране - Nemam nic k procleni
Имам само речи за специална koristuvannya - Mam jen речи лични нужди
Tse gift - To je darek (тобто е подарък)

Как да обясняваш без да знаеш чешки език на големи места

Познаването на няколко мои основни фрази ще подобри изживяването ви при пътуване. Виждате, че жителите на града са по-приятно поставени пред тези туристи, сякаш се опитват да говорят моя чешки език.

Vhіd - Vchod (vhіd)
Теглене Теглене Теглене
Входът е ограден - Vchod zakazan (входът е блокиран)
Затворено - Заврено (затворено)
Видкрито - Отеврено (отхвърлено)
Вилно - Волно (пот)
Увага - Позор (срам)
Не работи – услуга Mimo (минал транспорт)
На себе си - Сем (Сем)
Vіd yourself - Там (там)
Къде мога да взема такси? – Kde muzu sehnat такси? (de cholovіkovі segnat такси?)
Колко време отнема да стигнете до летището (до метростанция, до центъра на града)? – Kolik will be stat cesta na letiste (k metru, do centra města)? (Колко дълго ще бъде статистическата улица в движение (до метър, до центъра на мястото)?)
Адресна ос, където ми трябва - Tady je adresa, kam potrebuji
Заведи ме до летището (до гарата, до хотела) - Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu)
Ливоруч - Долева (сподели)
Надясно - Doprava (надясно)
Zupinіtsya тук, бъди мил - Zastavte tady, prosim (накарай ме, моля)
Чи може ли да се сприятелиш с мен? - Чи не можа да започне, моля? (Не може ли, моля?)
Помогне! - Помогне! (напомняне!)
Обадете се на полицията - Zavolajte policii (освободете полицията)
Пожежа! – Хори! (Горд!)
Viklichte likarya - Zavolajte doktora (пуснете likar)
Аз съм съсипан - Zabloudil som (загубвам се тук)
Ние бяхме ограбени - Byli sme okradeni (Buli sme robbed)
Къде е най-близката обменна точка? - Kde je najblizsi smenarna? (de niblizhchi промяна)
Приемате ли пътнически чекове? – Prijimate cestovni seky? (Искате ли да получите каменен шек?)
Искам да обменя сто долара - Chtel bych vymenit sto dolaru
Какъв е текущият курс? – Jaky mate днешния курс? (къде е най-близката промяна?)
Дай ми, бъди добър, още банкноти - Prosil bych vetsi bankovky (питане за стари банкноти)
Tse baiduzhe - To je jedno (tobto є)

чешки цифри

Без да знаете числата, важно е да обясните в магазина, касата, кафенето, ресторанта или обменното бюро във всяка страна по света. Тук най-малкото неразумно заплашва с проблеми, така че вземете бележник с химикал с ръка, така че на хартия за необходимостта да напишете необходимите числа.

0 - Нула (нула)
1 - Jeden (yeden0
2 - Два (две)
3 - Три (три)
4 - Ctyri (Chtirzhi)
5 - Домашен любимец (p'є)
6 - Sest (полюс)
7 - Sedm (sedm)
8 - Osm (Osum)
9 - Девет (dev'et)
10 - Десет (десет)
11 - Jedenact (еденакт)
12 - Дванакт (дванакт)
13 – Тринакт
14 - Ctrnact (chotirnast)
15 - Patnact (patnast)
16 - Sestnact (шестнадесети)
17 - Sedmnact (седумнаст)
18 - Osmnact (osmnact)
19 - Devatenact (devatenast)
20 - Dvacet (dvacet)
21 - Двасет едно (двацет едно)
22 - Двацет два
30 - трицет (trshicet)
40 - Ctyricet
50 - Padesat (Падесат)
60 - Седесат (шедесат)
70 - Sedmdesat (седумдесат)
80 - Osmdesat (осумдесат)
90 - Девадесат (devadesat)
100 - сто (сто)
101 - Сто едно (сто единици)
200 - Двесте
300-Ttrista (trshista)
400 - Ctyrista (чотириста)
500 - Комплект домашни любимци
600 - Sestset (шест комплекта)
700 - Sedmset (sedmset)
800 - Osmset (osumset)
900 - Деветсет (деветсет)
1 000 - Тишич
1 100 -Ttisic sto
2 000 - Dva tisice (две tisice)
10 000 - Deset tisic
100 000 - Sto tisic (сто тишини)
1 000 000 - (Jeden) милиона ((четни) милиона)

Фраза за Gotel

По чудо, тъй като имате на телефона си, има програма за превод за комуникация в реално време. Зад него беше необходимо да се научат основните чешки думи. За туристи, които нямат удобства за чужденци, магическата пръчка е подходящ инструмент. В хотелите няма проблеми, тъй като персоналът знае предимно руски език.

Имате ли свободни стаи? - Mate volne pokoje? (приятелю, спокоен)
Колко стаи са ви необходими с душ на времето? - Kolik stoji pokoj se sprchou za den? (Kolik струва a calm se sprhou for a dan)
За съжаление при нас всичко е заето - Lituji, mame vsechno obsadeno
Искам да резервирам стая за двама на im'ya Pavlov - Chtel bych zarezervovat dvojluzkovy pokoj na jmeno Pavlov
Единична стая - Jednoluzkovy pokoj
Номер на намиране – Levnejsi pokoj (най-малко спокойствие)
Не е твърде скъпо - Ne moc drahe (ne mots drage)
Skilki dіb? - Колко дълго? (за колко дълго?)
За два доби (за един ден) - Na dva dny (за един тиден) (за два дни (за един ден))
Искам да кажа молитва - Chci zrusit objednavku
Далече ли е? - Je to dovkola? (Далече ли е?)
Tse zovsіm order - Je to docela blizko (tse dotsila close)
Колко закуски се дават? - V koliko се подава снидане? (кога е доставката на храна?)
Къде се намира ресторантът? - Kde je restauracia? (de e restaurace)
Приготви ме, бъди мил, rahunok - Pripravte mi ucet, prosim
Обади ми се, бъди добър, такси - Zavolajte mi taxi, prosim

Фраза за извършване на покупки

Повтаряме, какво трябва да ценят чехите, ако чужд турист се опита да използва фразите на родния им език. Не се хвалете: никога няма да бъдете прекъснати и ограбени от обект на gluzuvannya.

І rozpochav rozmov cheskoy, скоро ще започнете да печелите "бонуси". В магазина, търговския център, на пазара можете да поръчате най-добрите стоки, да спечелите отстъпка, моля, изберете кое е по-добро. Какво не е аргумент да започнете да изучавате основните чешки думи за туристите?

Чи не можеше да ме види? - Muzete mi prosim dat tohle? (може ли да попитаме за превключване на дати?)
Show me, maybe, axis tse - Ukazte mi prosim tohle.
Искам да би ... - Chtel bych ... (htel bih ...)
Дай ми, бъди мил - Dejte mi to, prosim (Дайте ми нещо, моля)
Show me - Ukazte mi tohle.
Skilki tse koshtuє? - Kolik to stoji? (Кога си струва?)
Трябва ми ... - Potrebuji ... (задължително)
Шегувам се ... - Hledam ... (chledam)
Имате д...? - Приятел...? (приятел...?)
Жалко - Skoda (Шкода)
Tse everything - Je to vsechno (това е)
Нямам дребници - Nemam drobne (без фракция)
Бъдете добри, пишете tse - Napiste to prosim (пишете, за да попитате)
Твърде скъпо - Prilis drahe (prshilish dragee)
Продажби – Vyprodej (viprodej)
Имах нужда от промяна… – Potreboval(a) bych
Miy rozmir XXL - Mam;
Имате ли друг цвят? - Nemate to v jine boje? (Nemate след това в yine цветове)
мога ли да се успокоя - Muzu si to zkusit? (Това скучно ли е на съпруга ми?)
Къде е кабината за помирение? - Kde je prevlekaci kabina? (de e prshelekací cabin)
Какво искаш? - Co si prejete, prosim? (Така че питате, моля)
Dyakuyu, просто се чудя - Dekuji, jen se divam (deku, vіn se divam)
Хляб - Хлеба
Цигари - Cigarety (цигари)
Вода - Вода (вода)
Мляко - Mléko (мляко)
Пресни vymačkané šťávy - Čerstvě vymačkané šťávy
Бира - Пиво (бира)
Вино – Vina (вино)
Чай/кава – Čaj/káva (чай/кава)
Rozchinna kava - Instantní káva (инстантна кава)
Zukor / síl - Cukru a soli (zucru a sol)
M'yaso - Maso (Maso)
Риба - Риба (риба)
Курка - Куре (курже)
Агнешко – Skopové maso (skopové maso)
Яловичина - Hovězí maso (govezi maso)
Картофи - Брамбори
Ориз - Ryže (rízhe)
Фиде - Špagety (канап)
Лук - Цибуле (цибули)
Часник - Чеснек (часник)
Плод - Ovoce (зеленчук)
Ябълка - Jablka (ябълка)
Портокали - Pomeranče (портокал)
Лимон - Цитрон (цитрон)
Грозде – Hrozny (grіznі)
Банани - Banany (банани)

Чешки думи, смешни за нас

За да няма любопитна ситуация Чешката република с вас, запомнете забавните чешки думи. Смешни - според нас, или по-точно - сякаш се разместват. Chi ги доведете до вашия специален мини-речник на чешките думи за туристи chi, virishuvati, очевидно вие, но трябва да го знаете, за да не разберете.

Barák (барака) - budinok
Брадавка (брадавка) - зърно на гърдите
Bydliště (bidlіshte) - местожителство
Cerstvé potraviny (застояла потравина) – прясна храна
Chápat (hapat) - разбирам
Чичат (кихане) - подушване
Děvka (dіvka) - мошеник
Kalhotky (чорапогащник) - бикини
Летадло (летадло) - летак
Matný (mattium) - матиран
Mátový (матов) - m'yatny
Мраз (мраз) - слана
Mydlo (в средата) - сладък
Мзда (мзда) - такса
Невестка (булка) - повия
Okurky (фасове) - ogirki
Ovoce (овоче) - плодове
Pádlo (подлец) - гребло
Питомец (вихованец) - глупак
Počítač (shanuvalnik) - компютър
Pohanka (гмурец) - елда
Policie varuje (police waru) - полиция напред
Позор (срам) - уважение
Prdel (шега) - женската пета точка
Rychlý (пълничък) - шведски
Sklep (крипта) - подвал
Skoda (Шкода) - запушен
Bydlo (bidlo) - живот
Скот (говеда) - шотландски
Шлападло (шлападло) - катамаран
Sleva (levoruch) - намаление
Шранда (шранда) - Хохма, джарт
Strávit (стравит) - да харча
Stôl (стил) - стил
Урчите - точно така точно
Úroda (изрод) - реколта
Úžasný (zhahlivі) - красив, очарователен
Ведро (вятър) - петънце
Voňavka (смрад) - парфюм
Кола (носена) - кола
Vôně (vune) - аромат
Záchod (zahіd) - тоалетна
Žádný (zhadіbnі) - няма
Заказът (замовити) - огради
Zápach (мирис) - smorid
Zapomněl (помняне) - забравяне
Зеленина (зеленина) - зеленчуци

Dosvіdchenі mandrіvniki shche на етапа на планиране на освобождаването на гънката им minstrіvní cheskoy. Разпространете руско-чешкия rozmovnik с транскрипция върху картонени карти със същите фрази, каквито може да са ви необходими. Ако помогнете да запомните думите или двадесет и първи сто години в метрото, изтеглете необходимите преводи от вашия смартфон и мандулирайте удобно. Успех!

На урока по чешки език:

- Как би искал крава?

- Крава.

- А как ще е пътя?

- Драга.

- А "четиридесет" як ще бъде?

— …(!!!)

„Strch prst skrz krk“- нормален човек едва ли ще оцелее. Мислиш ли, че предполагам? Тази фраза се използва предизвикателно в чешкия език и се превежда като „пъхни пръста си през гърлото“ ... Мога да кажа, че нормален човек не си пада по мисълта.

Жахлива притилка

Първата река на изобличение в Прага беше особено трудна за мен. Бих искал някой, който ме е познавал, да се нарича изключително "прителкиня" - приятелка. Братята-словяни бяха непознати, сякаш прикриваха и правеха неприлично да звучи цялата дума по руски начин. И ако ме заредиха с енергия, de my bidlo, изразходвах дарбата да продължа напред. Не, момчета, вече е твърде късно. Все още мога да се разровя с питие, но каква е сделката с бидъл?“ Как да ви питам за "бидъл" или още повече за "бидълщ" - знайте какво да кажете за мястото на живеене. И да кажеш, че живееш в хубава казарма, няма да можеш да видиш повече, дори и да е казарма от къщи. В чехите най-голямата стъпка на похвала е една дума за мен. Ако момчето иска да направи комплимент на момичето, той казва: "О, колко си алчна!" Ти показа ли си вече жахлива жахливо, като живееш с бидъл в казармата?

М'ясокомбинат "Писек"

Booty Russian в Prazi vzagalі по-гладко. Kupuesh nibi ovochi, и вие prostyayut плодове ("овце" на чешки - плодове). Вместо гарнитура можете да вземете гъба. Опитайте z'zh! Искам зелена лепкава маса, наистина елда, която изглежда като елда, наистина е като гъба. По-добре е да не се въртите в магазините за хранителни стоки: можете ли да си купите храна в Потравина? Така се наричат чешките хранителни магазини. Тим е по-добър, защото хлябът там е все същият „застоял“ (пресен на чешки), а краварът се приготвя главно в месопреработвателното предприятие „Писек“. Апотеозът на чешката кухня е "салата с кисели подпитки" ("недопушени" - мъничета). Е, защо Slinks тече вече?

И как ще стане сладкото?

Такива думи като „среда“ (това е сладко), „letadlo“ (litak), „hodidlo“ (крак), „umivadlo“ (черупка), „sedadlo“ (седалка, но какво си помислихте?), се появиха като малки цветя , която почти имах шанс да имам първата река на живота край Прази. Преди речта цикаво, ама как ще е сладкото на чешки? Сякаш, мирно карайки катамаран, усетих дрезгави викове: „Срамота! Гад!“ Право към нас от катамарана плив човен, а кермови крещи нецензурни думи с пълно гърло. Е, който и да не е бил формиран, yakbi yogo се наричаше копеле, влачейки ganebnoy? Нищо друго! Запомних думите и прикачих изображението към всички чехи. Ако моментът настъпи (току-що ме ограбиха в ресторант), реших да си отмъстя и след това да покажа актуализациите на речниковия си запас. Е, видях сервитьора, с dokor pohituyuchi глава: "Срам, копеле ..." За дълго време, чудейки се на мен с меч. Оказа се, че копелето е просто весло, а клеветата е уважение. Човек с наметалото, който крещи „Внимателно, гребла!“

по популярен

Какво си ти?!

Cheska mova vzagali да има много изненади. Така например английските туристи lizut в biyku за тези, които уважаван чешки продавач им е казал за покупката. „Много ви благодаря“ на чешки звучи по следния начин: „Dick mouts“, което с шведски vimov дава английското „Dick mouse“. И просто уточнението „Какво правиш?“ светкавично прозвуча за англичаните, повече „Fact yo?“. Какво му е на чеха, на англичанина - червена ганчирка. Друг "шедьовър" на чешкото кино е V'etnamskaya Cheska. Азиатците имат Прази повно, а в нас, естествено, тяхната вимова. Така че, отивайки в магазина, ще почувствате „nassano“ като сбогом - „преди poachennya“ нещо подобно. На чешки "преди poachennya" - "nashledanou", но какво ще правите с v'etnamtsy?

Миризливи духове и смешно "падане"

„Дамата мирише цялата. Казват: смърдят. Езикова бележка: чешките спиртни напитки са "вонящи", - така пише за чешкия език Борис Голдберг. И потвърждавам предпазливостта на йога. Bajayuchi възхвалява аромата на zhі, например, не бързайте с комплимента "мирише вкусно". "Smorid" е по-подходящ за чешкия мирис, а оста "мирис" се свързва с нещо гнило и грозно. Ето защо всички момичета в Чехия смърдят на парфюми и миришат на Баки Подобно на „падане“ на объркване, йога се нарича просто „нелепо падение“. Любителите на руския жаргон трябва да харесат такива думи като „грабвам“ (да разбирам), „паливо“ (паливо), „сранда“ (не-не, це джарт), „измет“ (мраз) и „отмъщение“ (такса). И много от нашите туристи не могат да забравят рекламния слоган на билборда на Coca-Cola: „Те довършиха създанието“ (не това, което си помислихте, но означава „перфектно създадено“).

Супер-Вацлав побързай да помогнеш

Читателите на Cosmopolitan, напевни, развиха вражда, че живеят в Чехия, или по-скоро, гопските хора бяха неразумни. Ale tse zovsim не е така! Чехите са добросърдечен и развълнуван народ. Самата тя промени решението си, когато изведе кучето на разходка. "Излизането от развъждането на кучета" в Европа е прието да се събира в специална торбичка и да се слага на смитник (помним, че в Чешката република - "vіdpad"). Зад нарушителите на това правило трябва да бъде бичуван супергерой, по-точно Супер-Вацлав (mi в Чехия). Vín zmushuê hospodarіv pídbirati "донесете масовото поражение" с ръцете си и го занесете у дома. И тихо, който не ограбва никого, маже го със самата броня, с която се усмихваш приятелски и добавяш “Dick mouts”, “Dick e mouse”, “Fact yo? ".
Разхождайки се из Прага, изберете пътя! Аз „Срам! Police varuє („Уважение! Полицията напред“).

Днес раждането на чешки mov стъпка по стъпка става модерно сред нашите spivvitchizniks. И причината за това не е в останалата част от черното е фактът, че понякога може да бъде отнесено към запомнящата се дума "янской мовной" група, но също така може да бъде богато сънливо с руската. Буквално след няколко минути порицание в Чешката република ще започнете да разбирате смисъла на богатството на думите, значението на същите думи и viraziv и след няколко дни ще изпеете няколко фрази с жителите от града.
Особено ги спестете тези, които знаят езика на думите на украинския език, например украинския език: много mandrivers лесно могат да разберат повече рози по същите теми.
И все пак, първо, нека влезем в средата, нека разгледаме по-отблизо тези особености.

Usí slov'yanskim movi може да бъде едно легло dzherelo - mov old slovіanskomu, rozpovsyudzhuvacami koї станаха всички vіdomі Кирило и Методий. Въпреки това, въпреки че руската азбука е намаляла в такъв ранг като писане на букви на кирилица, тогава в Чешката република, като украинска страна, те започнаха да изписват латинската азбука, адаптирайки я към особеностите на филма Mistsevoy, който тя използван за използване по-рано, за помощ на горните знаци. Над гласа се поставяха апострофи, за да се обозначи неговата твърдост (например думата lekař (ликар) звучи като „ликарш“) и над звучното „е“, за да се посочи мекотата на предния глас. Акути, като знак в глас, - за разпознаване на дълги гласни (á, é, í, ó, ý). За да обозначи старото u, над него е поставен малък кръг (ô). Тези правила се основават на чешкия език doss.
На vіdmіnu víd rosíyskoї, шахматната мова спаси голям брой архаични форми. Например, например шестте основни имена на имена, в новия това е името на формата на личното име, аналог на това в руското.

Декилка думи за особеностите на езика в чешкия език. След това Nasampered означава, че от руска страна гласът тук винаги пада първи склад (в сгъваеми думи се чува допълнителен глас). Сега за тези звуци, които звучат като букви към буквите:
букви "c" звук [ts],
č изглежда като [година],
dnannya букви ch означават един звук - [x],
звукът на буквата "h" в украински [g], както в руския език е запазен от wiguku "Ogo!",
"r" означава или звука [rzh], или [rsh], оставен в позицията си в думата,
"š" звук як [w],
"ž" звук як [zh],
"j" звук як [th],
буквите "ň" звучат като [n].
В допълнение, има голям брой нюанси, свързани с vim, rozpovіst за якове в средата на една статия е просто невъзможно.

Би било лошо, очевидно, да знаете няколко думи и viraziv, ако можете да сте в добро състояние в различни ситуации - когато се присъедините към хотел, ресторант, магазин и други с персонал.
Ос малка розмарин, Какво да отмъсти на повечето от тях:

Всеки ден
Добро рано! - Добро рано! [Добро рано!]
Добър ден! - Добри ден! [Добър ден!]
Как си / живееш ли? - Jak se mate/maš? [Yak se mate/mash?]
Dyakuyu, добре - Děkuji, добре [Dєkuї, добре]
Обади ми се ... - Jmenuji se ... [Yemenu se ...]
Довиждане! - Отивам! [Шледано!]
Ranok - Ráno [Early]
Публикувайте обида - Odpoledne [Odpoledne]
Вечер - Вечер [Vechir]
Nich - Noc [Nich]
Днес - Днес [Днес]
Вчора - Вчера [Вчора]
Утре - Зитра
Говорите ли руски (английски, немски)? - Mluvíte ruština (английски, немски?)
Не ум - Nerozumím [Не ум]
Повторете, бъдете добри, още веднъж - Говорете повече jadnou, prosim
Dyakuyu - Děkuji [Dєkuї]
Бъди невестулка - Prosim [Моля]
Кой / шо - Kdo / co [Do / tso]
Яки - Яки [Яки]
De / kudi - Kde / kam [De / kam]
Як / скилки - Як / колик [Як / колик]
Колко време/кога? - Yak dlho/coli? [Як дълго / къде]
Защо? - Прок? [Повече ▼?]
Як це на чешки? - Як десет на словенски? [Yak ten to cheski?]
Можеш ли да ми помогнеш? - Чи мога ли да помогна? [Можеш ли да ми помогнеш?]
Така / ní - Ano / ne [Ano / nі]
Вибахте - Проминте [Проминте]

Туристически
Защо да давате информация на туристите тук? - Je tu turistická info? [Її тази туристическа информация?]
Промяна на план за местоположение / промяна на хотели - Máte plan mesta / списък с хотели? [Мате план на мястото / сезона на hotiv]
Кога е отворен музеят/църквата/изложбата? - Kedy je отваряне на музей/костел/вистава? [Кое е откриването на музея/църквата/изложбата?]

В магазина
Откъде можете да знаете...? - Kde dostanu...? [Къде мога да…?]
Skilki koshtuє? - Kolik to stoji? [Кога си струва?]
Твърде скъпо - To je moc drahé.
Not / fit - Ne / libi [Не / lib]
Какво имате за различен цвят/размер? — Можете ли все още в други farbe/velikosti? [Mate that yeshte in ine barv'ya/greatness?]
I take tse - Vezmu si to
Дайте ми 100 г сироп / 1 кг портокали.
Имате ли вестници? - Какво ново? [Мате новини?]

В ресторанта
Меню, бъди мил - Jidelní listek, [За няколко години, моля]
Khlib - Chléb [Хляб]
Чай - Čaj [Чай]
Кава - Káva [Кава]
С мляко / cukrem - S mlékem / cukrem [С мляко / cukrem]
Портокалов сок - Pomerančova šť'ava
Вино жлъчка/червене/рожеве
Лимонада - Лимонада [Лимонада]
Бира - Пиво [Бира]
Вода - Вода [Вода]
Минерална вода - Mineralní voda [Минерална вода]
Супа - Полевка
Риба - Риба [Риба]
M'yaso - Масо [Масо]
Салата - Салата [Салата]
Десерт
Плодове - Ovoce
Морозиво - Змрзлина [Змрзлина]
Сниданок - Snidaně [Сниданок]
Obid - Oběd [Ob'êd]
Вечеря - Вечере [Иньечерже]
Рахунок, бъди добър - Účet prosím [Външен вид, моля]

В хотела
Завърших вашата стая - можете да резервирате
Какво е двойно число? — Chi Mayu voľniy dvolůžkový pokoj? [Колега, спокоен ли си?]
S балкон - S балкон? [Зад балкона]
С душ и тоалетна - Se sprchou и WC
Каква е цената на стая за нощувка? - Kolik stoji pokoj na noc? [Ще останеш ли спокоен през нощта?]
Zі snіdankom? - Se snidani? [Закуска?]
Можеш ли да огледаш стаята? — Можем ли да се удивим на klid? [Мога ли да се успокоя?]
Чи е инша кимната? — Може ли още един клид? [Mate ієshtє іni pokoіy?]
Къде можете да паркирате? - Къде можем да паркираме? [Къде мога да паркирам?]
Донеси ми багажа, бъди добър - Can you donest moje batožina na pokoj prosím? [Можете ли да ми кажете моето zavazadlo за спокойна молба?]

Различни ситуации
Къде е банката/обменното бюро? - Kde je tady bank/vymeni punkt? [De ye todi bank / име на елемент?]
къде е телефона - Кога можете да се обадите? [Къде мога да се обадя?]
Къде да вземем телефонна карта? — Къде мога да взема телефонна карта? [Къде мога да получа телефонна карта?]
Имам нужда от лекар / зъболекар - Potřebuji lekáre / zubaře
Обадете се "Ще помогна на пазача" / полицията - Zavolajte prosím zachrannu službu / policii
Къде са полицейските управления? — Kde je policejni komisarstvo? [Де полицейски комисии?]
Откраднаха ме ... - Украдли ми ... [Откраднаха ме ...]

Насърчавайте и развивайте rozmovnik (формат .doc), който ще ви бъде полезен по време на пътуването ви.

Три истории
Кожата на националния език е имплицитно вързана, сякаш е добре взет народ, той се скита, така е и с хората на земята. И, подобно на хората, vіn maі vіstіvіst zminyuvatisya z час - развиват чи, navpaki, избледняват, indchuvati vplіvі inshih mov, sіljako трансформират vlasní правила тънко.
На първо място, погледнете деветия поглед, езикът на речта беше даден на безличните, rіznomanіtnyh реформи и задълбочено. Prote naytsіkavіshim факт от yogo іstorії є, може би, тези, които станаха официални суверенни моите вина. На гърба през XV век, след това, като се формират основните литературни норми и правила, а след това и в началото на ХХ век. Защо се случи така, събудете се. Вдясно, в началото на 17-ти век, след фаталната битка при Бели Гори, Чехия прекарва три века в склада на могъщата Австро-Угорска империя, управлявана от представители на германската хабсбургска будинка. Междувременно Хабсбургите се опитват да принудят германците да влязат в техните територии, за да завладеят господството си в отпадналите сили. Независимо от онези, които бяха избрани за членове на ордена от кила на германското благородство, основното население на Чешката република, както и преди, говореше местно, освен това те продължиха да се развиват: имаше книги, които се виждаха трактати, граматически правила бяха формират се и се възприемат примери от деветнадесети век. Първа чешка енциклопедия.
Преди речта, следвайки историческата памет от миналото в Чешката република и до днес: тук са доси туристите, като говорят немски, говорят по-добре, по-ниско тихо, кой е англичанин. През 1918 г. започва разпадането на Австро-Угорската империя, основана е независимата Република Чехословакия, а две години по-късно чешкият език (по-точно Чехословакия) отново получава официален статут.

Думи-ошуканци
Независимо от това, че руският и чешкият език могат да имат силно сходство в речника и смисъла, повече думи могат да бъдат приписани просто на спиртни напитки, в чешкия език има много така наречените думи-oshukantsiv. За да звучат или да се пишат така, думите майже са същите като на руски, но могат да имат различно значение. Така например думата "stůl" означава стил, "čerstvey" - свеж, а "smetana" - върхове. В повечето случаи значението на разликата е по-малко от лесно zdivuvannya, но има колебания, ако те служат като причина за бурното веселие на нашите spіvgromadyans. Не е изненадващо, дори ако знаете, че за да купите модерен плат в магазин, трябва да поискате роба (чешки „roba“), фразата „получаваща миризма“ не съществува по принцип, защото думата „zapach“ ” означава smorid (с който парфюмите звучат като „смрадливи”), а „pitomec” не е домашен любовник, а глупак, просто е невъзможно да се смееш.

Цикава статистика
Много лингвисти твърдят, че текущата статистика не е същата марка отдясно, както може да се помисли на пръв поглед. Zocrema, според оценките на честотата на живеене в тихи chi іnshih части на mov, или navit їx процент spіvіdnennia, можете да отнемете deake (nehai и nepovene) изявления за психологията на хората, сякаш да кажете tiєyu chi іnshoy movoy.
Какво вино, националния характер на чешкия народ, имаме право да ви съдим. Тук избрахме резултатите от някои статистически изследвания на чешкия език и ги подправихме с някои реални факти.

Най-често срещаните думи в чешкия език:
a (съюзи "i", "a" и "ale"), buti (buti, buti), ten (toy, tsei), v (получатели "on", "by", "in"), on (заемател " vín"), na (приемници "до", "в", "за", "vіd"), sho (приемници "h", "vіd"), s (se) (приемник "s"), z (ze ) (приемник "víd"), yakiy (yakiy, yakiy).

Имена, които се използват най-често на чешки език:
pan (pán) (пан (преди името)), život (живот), хора (хора), práce (работа, вдясно), ruka (ръка), den (ден, дата), zem (země) (държава), хора (хора), doba (период, век, време), hlava (глава).

Diezlova, които най-често се говорят на чешки език:
buti (buti), майка (майка, vodity), сила (може, buti в zmozі), musyat (buti гуша, ние трябва да го направим така или иначе, musity), vedet (зная, vmіti), chtít (hotіti, bazhati), jít (отивам), říci (казвам), vidieť (бачити), dat se (започвам, например, dat se do pláče - започвам да плача).

Prikmetniki, които най-често говорят, на чешки език:
celý (всички, tsiliy, нов), страхотен (veliký) (велик), нов (нов), starý (стар), český (chesky, на чешки), вид (мил, вид), malý (малък), мощен ( способен , zdіysnenny, ymovіrny), živy (živy) (жив, лош, темпераментен).

Как да говорим за честотата на живеене
Най-много синоними за описание на характера твърдост: pevný, trvanlivý, solidní, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, силен, tuhý, компактний, hutný, nehybný, nepohyblivý, установен, необмежуващ, неизвестен, stálий, ustálenij, fixní, stabilný, trvalij, установен , nezlomný, nezdolný, neoblomný , nesmlouvavý, húževnatý, sukovitý, neochvejný, rázny, strong, důrazny, odhodlaný, energický, priebojný, průrazný, tvrdý, hlboký.
Намерих дума без гласове: scvrnklý (сбръчкан, набръчкан).
Намерих дума, сякаш можете да я прочетете с дясната ръка: nepochopen (неразумно).

Що се отнася до честотата на въвеждане на различни части от филма на чешки език, ето класацията на популярността на офанзивите: първото място е написано от имената (38,93%), другото показва идиомите ( 27,05%), третият е чиракът (20,98%), една четвърт - на слугите (9,04%), малък вятър, един от тях е споделен от заемници, числителни, двойки и наследници. И най-малките чехи vikoristovuyut viguki - малко над 0,36%. Оста е такава цикава статистика!

Евтини самолетни билети

Да бъде по-скъпо да платите за заявка и да купите билети - тези, на които можете и трябва да защитите!

Когато търсим евтини самолетни билети, нашият час е по-скъп, ние сме обхванати от такива системи за шеги, като Aviasales и Momondo.

Можете да се запознаете с актуалните правила за евтини самолетни билети в тази статия.

По-евтин живот

Кожен мандривник, zrozumіlo, ако искате да оптимизирате разходите си и да знаете добър хотел (или апартаменти) за разумна цена/настаняване. В такъв ранг, колкото повече опции ще ви бъдат предложени, толкова по-голям е имовинистът, вие ще знаете най-добре. Следователно вашето търсене може да бъде значително улеснено от услугата Hotellook, която е търсене на най-добрите бронирани живи системи.

Не е необходимо сами да определяте цените на различните услуги - Hotellook ще определи цената вместо вас!

Застраховка

За издаването на шенгенска виза, както изглежда, преди прехвърлянето на правни документи, е включена застрахователна полица за тези, които я виждат отвъд кордона.

При пътуване в други страни виза не е необходима, застрахователна полица за безопасността на вас и членовете на вашето семейство също няма да бъде взета, особено като ще поскъпнете с деца.

Най-големият агрегатор в сферата на туристическите застраховки. Dіє vin за принципа на услугите, които са от съществено значение за нас, за да живеят и самолетни билети. В същото време има най-големите застрахователни компании, които предлагат застраховки за тези, които гледат на кордона.

Летищен трансфер

Пътят от летището до хотела или апартаментите след дълъг полет често е разбит. За да стигнем до града на града, с комфорт, без да се влачим с важен багаж, често използваме услугата KiwiTaxi - трансфери с бронирани таксита на летища и места по света.