Frázy v českom jazyku pre turistov. český jazyk. V hoteli

Zdá sa, že v Rusku dnes život nie je módny a drahý. Bohato v dvojke a najhlavnejsie lomcuju zivot a cvicia za kordón v ďalekej krajine, ale bohato niekto od nás, za pomoci spievajúcej sentimentality a strachu z nostalgie, úcty k lepšej ceste, ale nie ďaleko. preč. Kudi? Správne, do Európy! Vyberte si krajinu bližšie, že, Bazhano, slovo-yansk. Jedným z nich je aj Česká republika.

Treba ich poznať

Keď ste sem prišli, musíte povedať, čo s tým? Chi hladko vyvchiti chcete b_n_mum іz cheskih frázy? Pred prejavom je to jedno z najbohatších slov na svete. Pre argumentáciu, ruština má ročne okolo 130 000 slov a čeština cez 250 000 slov. Frazicky povedané, my, slová, intuitívne rozumieme, chceme bohato pochopiť prístupnosť. Napríklad ruské slovo „krásne“ znie v češtine „zhahlivy“, slovo „čerstvý“ znie ako „tvrdé“ tenké.

Ale nielen Tim, ktorý sa po odchode z vlasti bude musieť vysporiadať s asistentom Čecha. Tohtoročný svadobný obrad sa medzi Rusmi stal len módnym trendom. Tim, ktorý pozná slová po anglicky, bude ľahšie rozumieť Čechom a naučiť sa pár fráz českého jazyka.

Mnohí, ktorí bojujú do Česka za požehnanie osvietenia. Ide o jednu z najchudobnejších krajín Európy, kde sa môžete bezplatne vzdelávať a získané vedomosti budú na tej najvyššej úrovni v rámci svetového meradla. Preto by ste mali poznať základné frázy budúcich študentov strumy ako nikto iný.

V núdzi

Češtinu potrebuje každý, kto vie správne prekladať - sprievodcovia, diplomati, prekladatelia, ako v krajine, aj za hranicami.

Pre turistov si zapamätajte pár fráz v češtine nie v sklade každodenných ťažkostí. A obslužný personál v hoteli a čašník v reštaurácii budú vítaní cítiť túto frázu ako moju vlastnú. A ak sa, nedajbože, stratíte vo svete, vulgárne frázy vám pomôžu pochopiť, ako ísť na správnu adresu a priniesť ju do Kyjeva. A niekedy jazyk nie je koherentný a nie je príliš ľahké ho čítať, ale je to zábavné, najmä v priateľskej spoločnosti!

Tim, ktorý porušuje pravidlá do českej metropoly, poznáš náš report manuál, dostupný na vyžiadanie, v ktorom sa uvádza, ako si správne zorganizovať cestu do Prahy, aby neprekročila tvoj rozpočet. Za kіlka khvilin, ktorý je potrebný na čítanie článku, viete, ako ušetriť značné množstvo halierov, nenamáhame sa.

Nech Česi rozumejú ruskému jazyku

Česká republika je pre Rusov jednou z najobľúbenejších destinácií a väčšina Čechov, ktorí žijú v blízkosti turistických oblastí, nás čuduje. A na iných miestach za problémy nemôže ... Po rozpade Radyanského zväzu poslali kordóny prílev emigrantov do Českej republiky a do krajiny odišlo žiť veľa Rusov, Ukrajincov a Bielorusov. Rusi sú informovaní aj v reštauráciách, obchodoch a na uliciach. Smutná pri rozprávaní, nezabúdajte, že láskavosť a úsmev na tvárach sú tým istým nástrojom, ktorý je bezpečný, pre klasickú komunikáciu.

Turista nemôže stráviť vstup, ak nevychádza s miestnymi obyvateľmi. Pre tých, ktorí vyučovali ruský jazyk na školách, bolo jednoduché skôr zdražiť Českú republiku. Zároveň je všetko inak, Česi hovoria anglicky a nemecky. Ale nie je to zlé: aby ste si zapamätali základné české slová pre turistov, úspešne ste prešli.

Náš rusko-český prekladač s prekladom a prepisom obsahuje najbežnejšie frázy v češtine, aby ste sa mohli bez problémov dorozumieť v kaviarňach, hoteloch, obchodoch, zameniť peniaze alebo priniesť potrebné lístky či služby.

Rusko-český rozmovnik: štandardné frázy na hovorenie

Česká republika je európska krajina s múdrou dušou, pre našich turistov je pohodlné oceniť krajinu. Pozrime sa na minimálny počet slov, aby váš vstup do Európy prešiel na pozitívnu nôtu.

Rozmovník obsahuje najdôležitejšie české slová pre turistov s prekladom a prepisom. Dali sme to ako metaforu - urobte to čo najbohatšie, aby, nech je to tak, bola vaša komunikácia medzi rozľahlými miestami bezproblémová.

Privat (Dobrý deň) - Dobry den (dobrý deň)
Dobry vechir - Dobry vecer (dobrý večer)
Dobrý deň (dobré ráno) - Dobre rano (dobrý deň)
Dobrú noc - Dobrou noc (dobrú noc)
Poki sho - Ahoj (ahoy)
Veľa šťastia - Mete se hezky (mete se hezky)
Takže - Áno (ano)
Ні - Ne (nie)
Buďte láskaví - Prosim (prosím)
Ďakujem - Dekuji (deku)
Ďakujem veľmi pekne - Mockrat dekuji (mockrat dekuji)
Vibachte - Prominte (prosím)
Pýtam sa znova - Omlouvam se (omlouvam se)
Hovoríte po rusky? - Hovorite rusky? (vy ste Rusi?)
Hovoríš po anglicky? - Hovoriť anglicky? (Chceš angličtinu?)
Pardon, nehovorim po česky - Bohuzel, nemluvim cesky
Nie som múdry - Nerozumim (nezrazumil)
Rozumiem - Rozumim (rozumієmo)
Rozumieš? - Rozumite? (cháp?)
Kde to vedieť...? – Kde je...? (de e...?)
Kde to vedieť...? - Kde? (de ty...?)
Ako sa voláš? - Ako sa menuješ? (ako to pomenujete?)
Ako sa voláš? - Ako sa menuješ? (ako sa chytáš?)
Zavolajte mi ... - Jmenuji se ... (imenuї se)
Tse pan Novak - To je pan Novak (tobto pan Novak)
Je tiež vítané - Tesi me (utiš ma)
You are more loving (loving) - Ste veľmi laskav (laskava)
Tse pani Novak - To je pani Novakova (tobto pani Novakova)
Narodili ste sa? – Kde Vee se narodil(a)? (de ste se ľudia (a)?)
Narodil som sa v Rusku - Narodil(a) som se v Rusku
Zvіdki V? – Odkud vi? (sú tam hviezdy)?)
Som z Ruska - Som z Ruska.
Celkom dobre. a ty? - Je to dobré. a ty? (Velmi je lepšia. A ty?)
Ako sa máš? - Yak se mas? (yak se mash?)
Ako sa máš? - Yak se mate? (Ako sa má tento kamarát?)
aké sú tvoje osudy? - Koľko je ti let? (Koľko ti svieti?)
aké sú tvoje osudy? - Koľko je Vam let? (Kolik je tvoj osud?
Dá sa tu dohovoriť po anglicky? - Mluvi tady nekdo anglicky? (Multiple tiež nie je angličtina?)
Či, mohol by si hovoriť plynulejšie? - Môžete hovoriť menej? (si mladší?)
Chi mohla by si mi napísať? - Môžete mi to prosim napísať? (môžete prosím napísať?)
Daj mi, buď láskavý ... - Prosim vas, podajte mi ... (prosím, urob mi)
Mohli by ste nám dať...? – Nemohl(a) by ste dat nam, prosim...? (nemohli by ste nám prosím uviesť dátum?)
Ukážte mi, buďte láskaví ... - Ukazte mi, prosím ... (povedzte mi ...)
Mohol by ste mi povedať...? – Muzete mi, prosim rici...? (môžeme prosím raž?)
Chi, mohol by si mi pomôcť? - Muzete mi, prosim pomoc? (môžete mi prosím pomôcť?)
Chcem bi ... - Chteel bych .. (htel bih)
Chceli sme b ... - Chteli bysme.
Daj mi, buď láskavý ... - Dajte mi, prosím ... (Dajte mi, prosím)
Ukáž mi ... - Ukazte mi ... (uveďte ma)

České slová pre turistov na prechod mestom

Česká republika vstúpiť do skladu schengenského priestoru. Zahraniční občania môžu voľne dovážať a vyvážať českú a cudziu menu, avšak suma musí byť priznaná nad 200 000 Kč.

Podobne ako v celej Európskej únii je zablokovaný dovoz a vývoz mäsových a mliečnych výrobkov vrátane konzerv. Vinyatkoy je detské jedlo a tiež diétnejšie (pre zrejmú lekársku radu). Riešiť úlohy pod hodinou kontroly, naučiť sa české slová pre turistov na komunikáciu na kordóne.

Pasová kontrola - Pasová kontrola
Axis my passport - Tady je muj pas (that e muy pass)
Som tu pre pomoc - Som tu na dovolenke.
Som tu vpravo - Jsem tu sluzebne (yseim that service)
Vibachte, nie som múdry - Prominte, nerozumim (prominte nerozumné)
Mitnytsya – Celnice (tsіlnitsі)
Niet mi co vyhlasit - Nemam nic k procleni
Mám len prejavy pre špeciálne koristuvannya - Mam jen prejavy osobni potrebu
Tse gift - To je darek (tobto je dar)

Ako vysvetliť bez znalosti českého jazyka na veľkých miestach

Znalosť niekoľkých vlastných základných fráz zlepší váš zážitok z cestovania. Vidíte, že obyvatelia mesta sú pred týmito turistami príjemnejšie, akoby sa pokúšali rozprávať mojou češtinou.

Vhіd - Vchod (vhіd)
Odstúpenie Odstúpenie Odstúpenie
Vchod oplotený - Vchod zakazan (vstup uzavretý)
Zatvorené - Zavreno (zatvorené)
Vidcrito - Otevreno (odmietnuté)
Vіlno - Volno (pot)
Uvaga - Pozor (hanba)
Nefunguje – služba Mimo (minulá preprava)
Na sebe - Sem (Sem)
Ukáž sa - Tam (tam)
Kde môžem získať taxík? – Kde muzu zohnat taxi? (de cholovіkovі segnat taxi?)
Ako dlho trvá cesta na letisko (na stanicu metra, do centra mesta)? – Koľko bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? (Ako dlho bude stat cesta za letu (do metra, do stredu miesta)?)
Adresná os, kde ju potrebujem - Tady je adresa, kam potrebujem
Vezmite ma na letisko (na stanicu, do hotela) - Zavezte ma na letiste (na nadrazi, k hotelu)
Livoruch - Doleva (podiel)
Vpravo - Doprava (vpravo)
Zupinіtsya tu, buď láskavý - Zastavte tady, prosim (urobte ma, prosím)
Chi mohol by si ma spriateliť? - Chi nemohol začať, prosím? (Nemohli by ste prosím?)
Pomoc! - Pomoc! (pripomenutie!)
Zavolajte políciu - Zavolajte políciu (oslobodte políciu)
Pozhezha! – Hori! (Hrdý!)
Viklichte likarya - Zavolajte doktora (nech likar)
Som zničený - Zabloudil som (stratím sa tu)
Boli sme okradnutí - Byli sme okradeni (Buli sme okradli)
Kde je najbližšie miesto výmeny? - Kde je najblizsi smenarna? (de niblizhchi zmena)
Prijímate cestovné šeky? – Prijimate cestovne seky? (chceli by ste dostať kamenný šek?)
Chcem vymeniť sto dolárov - Chtel bych vymenit sto dolaru
Aký je aktuálny kurz? – Jaky mate dnesny kurs? (kde je najbližšia zmena?)
Dajte mi, buďte láskaví, viac bankoviek - Prosil bych vetsi bankovky (prosím staré bankovky)
Tse baiduzhe - To je jedno (tobto є)

české číslice

Bez znalosti čísel je dôležité vysvetliť v obchode, pokladni, kaviarni, reštaurácii alebo zmenárni v ktorejkoľvek krajine sveta. Tu najmenej bezdôvodne hrozia problémami, preto si vezmite do ruky poznámkový blok s perom, aby ste si na papier museli napísať potrebné čísla.

0 - Nula (nula)
1 - Jeden (yeden0
2 - Dva (dva)
3 - Tri (tri)
4 - Štyridsia (Chtirzhi)
5 - domáce zviera (p'є)
6 - Sest (pól)
7 - Sedm (sedm)
8 - Osm (Osum)
9 - Devet (dev'et)
10 - Deset (deset)
11 - Jedenakt (edenakt)
12 - Dvanact (dvanact)
13 – Trinact
14 - ctrnact (chotirnast)
15 - Patnact (patnast)
16 - Sestnact (šestnásty)
17 - Sedmnact (sedumnast)
18 - Osmnact (osmnact)
19 - Devatenact (devatenast)
20 - Dvacet (dvacet)
21 - Dvacet jeden (dvacet jeden)
22 - Dvacet dva
30 - Tricet (trshicet)
40 - Ctyricet
50 - Padesat (Padesat)
60 - Sedesat (shedesat)
70 - Sedmdesat (sedumdesat)
80 - Osmdesat (osumdesat)
90 - Devadesat (devadesat)
100 – sto (sto)
101 - Sto jedna (sto jednotiek)
200 - Dveste
300-Ttrista (trshista)
400 - Ctyrista (chotirista)
500 - Súprava pre zvieratká
600 – sada (šesť sád)
700 - Sedmset (sedmset)
800 - Osmset (osumset)
900 - Devetset (devetset)
1 000 - Tisic
1 100 -Ttisic sto
2 000 - Dva tisice (dve tisice)
10 000 - Deset tisic
100 000 - Sto tisic (sto tisov)
1 000 000 - (Jeden) milión ((párny) milión)

Fráza pre gothel

Ako zázrakom máte vo svojom telefóne prekladateľský program na komunikáciu v reálnom čase. Za ním sa bolo treba naučiť základné české slovíčka. Pre turistov bez pohodlia pre zahraničný pohyb je čarovný prútik tým správnym nástrojom. Hotely nemajú problémy, pretože personál väčšinou ovláda ruský jazyk.

Máte voľné izby? - Mate volne pokoje? (kamarát hvile pokojne)
Koľko izieb potrebujete so sprchou v dobe? - Koľko stojí pokoj sa pozrieť za deň? (Kolik stojí pokojne sa sprhou za dan)
Žiaľ, všetko je u nás obsadené - Lituji, máme všetko obsadené
Chcem si rezervovať izbu pre dvoch na im'ya Pavlov - Chtel bych zarezervovat dvojluzkovy pokoj na jmeno Pavlov
Jednolôžková izba - Jednolužkový pokoj
Nálezové číslo – Levnejšia izba (najmenej pokojná)
Nie príliš drahé - Ne moc drahé (ne mots drage)
Skіlki dіb? - Ako dlho? (ako dlho?)
Na dva dni (na jeden deň) - Na dva dny (na jeden týždeň) (na dva dni (na jeden deň))
Chcem sa pomodliť - Chci zrusit objednavku
Je to ďaleko? - Je to dovkola? (Je to ďaleko?)
Tse zovsіm order - Je to docela blizko (tse dotsila close)
Koľko občerstvenia sa dáva? - V koľko sa podava snidane? (kedy je dodávka jedla?)
Kde sa reštaurácia nachádza? - Kde je reštaurácia? (de e restaurant)
Pripravte ma, buďte láskaví, rahunok - Pripravte mi ucet, prosim
Zavolajte mi, buďte láskaví, taxi - Zavolajte mi taxi, prosim

Fráza na nákupy

Opakujeme, čo by si mali Česi vážiť, ak sa zahraničný turista snaží používať frázy svojho rodného jazyka. Nechváľte sa: nikdy vás nepreruší a neokradne predmet gluzuvannya.

І rozpochav rozmov cheskoy, čoskoro začnete zarábať "bonusy". V obchode, nákupnom centre, na trhu si môžete objednať najlepší tovar, získať zľavu, prosím, vyberte si, čo je lepšie. Čo nie je argument, aby sa turisti začali učiť základné české slovíčka?

Chi ma nevidel? - Muzete mi prosim dat toto? (môžeme požiadať o prepnutie dátumov?)
Ukážte mi, možno, axis tse - Ukazte mi prosim toto.
Chcem bi ... - Chtel bych ... (htel bih ...)
Daj mi, buď láskavý - Daj mi to, prosim (Daj mi niečo, prosím)
Ukáž mi - Ukaz mi toto.
Skіlki tse koshtuє? - Koľko to stojí? (Kedy to stojí za to?)
Potrebujem to... - Potrebuji... (povinné)
Žartujem ... - Hledam ... (chledam)
Máte e…? - Kamarát...? (kamarát...?)
Škoda - Škoda (Skoda)
Tse vsetko - Je to vsechno (to je ono)
Nemám dribnitsa - Nemam drobne (nem drobne)
Buďte láskaví, napíšte tse - Napiste to prosim (napíšte a opýtajte sa)
Príliš drahé - Prilis drahé (prshilish dragee)
Predaj – Vypredaj (vipredaj)
Potreboval by som zmenu... – Potreboval(a) bych
Miy rozmir XXL - Mam;
Máte inú farbu? - Nemate to v jine barve? (Nemate potom v yine barve)
Môžem sa upokojiť? - Muzu si to skúsiť? (Je to pre môjho manžela nudné?)
Kde je zmierovacia kabína? - Kde je prevlekaci kabina? (de e prshelekacі kabína)
Čo chceš? - Čo si prejete, prosím? (Tak sa pýtaš, prosím)
Dyakuyu, len sa pýtam - Dekuji, jen se divam (deku, vіn se divam)
Chlieb - Chleba (chlieb)
Cigarety - Cigarety (cigarety)
Voda - Voda (voda)
Mlieko - Mléko (mlieko)
Čerstvé vymačkané šťavy - Čerstvé vymačkané šťavy
Pivo - Pivo (pivo)
Víno – Vina (víno)
Čaj/kava – Čaj/káva (čaj/kava)
Rozchinna kava - Instantní káva (instant kava)
Zukor / sіl - Cukru a soli (zucru a soľ)
M'yaso - Maso (Maso)
Riba - Ryba (riba)
Kurka - Kure (kurzhe)
Jahňacie mäso – Skopové maso
Yalovichina - Hovězí maso (govezi maso)
Zemiak - Brambory
Ryža - Ryže (rіzhe)
Vermicelli - Špagety (špagát)
Cibuľa - Cibule (tsibuli)
Chasnik - Česnek (chasnik)
Ovocie - Ovoce (zelenina)
Jablko - Jablka (jablko)
Pomaranče - Pomeranče (pomaranč)
Citrón - Citrón (citron)
Hrozno – Hrozny (grіznі)
Banány - Banány (banány)

České slová, pre nás vtipné

Aby u vás Česko nemalo kurióznu situáciu, spomeňte si na vtipné české slovíčka. Smiešne - podľa nás, alebo presnejšie - ako keby sa posúvali. Chi si ich prineste do svojho špeciálneho minislovníka českých slov pre turistov chi, virishuvati, samozrejme, vy, ale musíte to vedieť, aby ste nerozumeli.

Barák (barak) - budinok
Bradavka (bradavka) - bradavka na prsiach
Bydliště (bidlіshte) - miesto bydliska
Čerstvé potraviny (stale potraviny) – čerstvé potraviny
Chápať (hapat) - rozumieť
Čichat (kýchať) - čuchať
Děvka (dіvka) - podvodník
Kalhotky (pančuchové nohavice) - nohavičky
Letadlo (letadlo) - letak
Matný (mattium) - matný
Mátový (matný) - m'yatny
Mráz (mraz) - mráz
Mydlo (uprostred) - roztomilé
Mzda (mzda) - poplatok
Nevestka (nevesta) - povija
Okurky (ohorky z cigariet) - ogirki
Ovoce (ovoche) - ovocie
Pádlo (šmejd) - pádlo
Pitomec (vihovanets) - blázon
Počítač (shanuvalnik) - počítač
Pohanka (potápka) - pohánka
Policie varuje (policajná vojna) - polícia vpredu
Pozor (hanba) - rešpekt
Prdel (žart) - piaty bod ženy
Rychlý (bacuľatý) - švédsky
Sklep (krypta) - pіdval
Škoda (Skoda) - upchaté
Bydlo (bidlo) - život
Skot (dobytok) - Škót
Šlapadlo (shlapadlo) - katamarán
Sleva (levoruch) - redukcia
Sranda (sranda) - Chochma, jart
Strávit (stravit) - utratiť
Stôl (styl) - štýl
Určite (rachot) - obov'yazkovo, presne tak
Úroda (čudák) - žatva
Úžasný (zhahlivі) - krásny, očarujúci
Vedro (vietor) - škvrna
Voňavka (smrad) - parfum
Car (nesený) - auto
Vôně (vune) - aróma
Záchod (zahіd) - záchod
Žiadny (zhadіbnі) - žiadny
Zakázať (zamoviti) - ploty
Zápach (vôňa) - šmrnc
Zapomněl (spomínajúc) - zabúdanie
Zelenina (zeleň) - zelenina

Dosvіdchenі mandrіvniki shche vo fáze plánovania uvoľnenia záhybu ich minstrіvnі cheskoy. Rozložte rusko-český rozmovnik s prepisom na kartónové kartičky s rovnakými frázami, aké by ste mohli potrebovať. Ak vám pomôžete zapamätať si slová alebo dvadsať prvých sto rokov v metre, stiahnite si potrebné preklady zo svojho smartfónu a pohodlne sa ovládajte. Úspech!

Na hodine českého jazyka:

-Ako by si chcel kravu?

- Krava.

- A aká bude cesta?

- Dredge.

- Bude "štyridsať" jaka?

— …(!!!)

"Strch prst skrz krk"- normálny človek pravdepodobne neprežije. Myslíš, že hádam? Toto slovné spojenie sa skutočne používa v češtine a prekladá sa ako „strč si prst krkem“ ... Hovorím, že normálny človek neupadne do myšlienky.

Zhahliva pritilka

Prvá rieka pokarhania v Prahe bola pre mňa obzvlášť náročná. Bol by som rád, keby sa niekto, kto ma pozná, volal výlučne "pritelkinya" - priateľka. Bratia-slovania boli neznámi, akoby zakrývali a robili obscénne znieť celé slovo na ruský spôsob. A ak mi dodali energiu, de my bidlo, strávil som dar ísť ďalej. Nie, chlapci, už je neskoro. Stále sa môžem hrabať s drinkom, ale čo je to s guličkami?" Ak sa vás pýtajú na „beadle“ alebo navyše na „beadlesht“ - vedzte, čo povedať o mieste bývania. A povedať, že bývate v peknom baraku, viac neuvidíte, aj keď ide o baraky domov. V Čechoch je pre mňa najväčším krokom chvály jedno slovo. Ak chce chlapec dať dievčaťu kompliment, povie: "Ach, aká si chamtivá!" Už si sa ukázal zhahliva zhahlivo, ako bývať s bábkou na baraku?

M'yasokombinat "Pisek"

Booty Russian v Prazі vzagalі plynulejšie. Kupuesh nibi ovochi, a vy prostyayut ovocie ("ovce" v češtine - ovocie). Namiesto prílohy si môžete vziať muchotrávku. Skúste z'zh! Chcem zelenú lepkavú masu naozaj pohánkovú, vyzerajúc ako pohánka je naozaj ako muchotrávka. V obchodoch s potravinami sa radšej nevyvaľujte: môžete si kúpiť jedlo v Potravine? Tak sa nazývajú české obchody s potravinami. Tim je lepší, lebo chlieb je tam stále rovnako „zastaraný“ (česky čerstvý) a kravský bas sa pripravuje hlavne v mäsokombináte „Písek“. Apoteózou českej kuchyne je "šalát s kyslým podpitím" ("podúdený" - stub). No a prečo už tiekli Slinky?

A aký bude džem?

Slová ako „midlo“ (to je milé), „letadlo“ (litak), „hodidlo“ (noha), „umivadlo“ (mušľa), „sedadlo“ (sedadlo, ale čo si myslel?), Vyzerali ako malé kvietky , ktoru som mal skoro sancu mat prvu rieku zivota pri Prazi. Pred prejavom tsikavo, ale ako bude džem v češtine? Ako keď som pokojne jazdil na katamaráne, cítil som chrapľavé výkriky: „Hanba! Bastard!“ Priamo na nás z katamaránu pliv choven a kermový kričí neslušné slová z plných pľúc. No, kto nebol sformovaný, yakbi jogo bol nazývaný bastard, ťahajúci ganebnoy? Nič viac! Slová som si zapamätal a obrázok priložil ku všetkým Čechom. Ak nastala tá chvíľa (práve ma okradli v reštaurácii), rozhodol som sa pomstiť a potom ukázať svoje zásoby slovnej zásoby. No, videl som čašníka s hlavou dokor pohituyuchi: "Hanba, bastard ..." Dlho sa na mňa čudoval s trávou. Ukázalo sa, že bastard je len veslo a ohováranie je rešpekt. Muž v plášti kričí: "Pozor, veslá!"

populárnejšie

Čo si?!

Cheska mova vzagali mať veľa prekvapení. Tak napríklad anglickí turisti lizujú na bijku za tým, čo im o kúpe povedal úctyhodný český predavač. „Ďakujem moc“ v češtine znie asi takto: „Dick mouts“, čo so švédskym vimov dáva anglické „Dick mouse“. A je to len to, že vysvetlenie „Čo robíš?“ Aby to pre Angličanov znielo ako blesk, skôr „Fakt áno?“. Čo je dobré pre Čecha, pre Angličana - červená ganchirka. Ďalším „majstrovským dielom“ českého filmu je V'etnamskaya Cheska. Aziati maju Prazі povno a u nas prirodzene ich vimova. Takže, keď pôjdete do obchodu, budete cítiť „nassano“ ako rozlúčku – „pred poachennya“ niečo také. Po česky "before poachennya" - "nashledanou", ale čo budete robiť s v'etnamtsy?

Páchnuci duchovia a vtipný "pád"

„Pani celá vonia. Hovoria: smrdia. Jazyková poznámka: českí duchovia sú "smradi", - tak píš o češtine Boris Goldberg. A potvrdzujem jogovú opatrnosť. Bajayuchi chváli arómu zhі, napríklad, neponáhľajte sa s komplimentom "vonia lahodne." K českej vôni sa hodí skôr "Smorid" a os "smrad" je spojený s niečím hnilým a škaredým. Preto všetky dievčatá v Českej republike páchnu parfémami a cítia vôňu Baki Ako „pád“ zmätku, joga sa jednoducho nazýva „smiešny pád“. Milovníci ruského slangu by mali mať radi také slová ako „chytiť“ (pochopiť), „palivo“ (palivo), „sranda“ (no-nie, tse jart), „scum“ (mráz) a „pomsta“ (poplatok). A veľa našich turistov nemôže zabudnúť na reklamný slogan na billboarde Coca-coly: „Dokončili stvorenie“ (nie to, čo ste si mysleli, ale znamená to „dokonale vytvorené“).

Super-Václav ponáhľaj sa pomôcť

Čitatelia Cosmopolitanu si, spievajúc, vypestovali nepriateľstvo, že žijú v Čechách, alebo skôr beadle, gopoví ľudia boli nerozumní. Ale tse zovsim nie tak! Česi sú dobrosrdečný a mávajúci národ. Ona sama si to rozmyslela, keď psa zobrala na prechádzku. "Vychádzanie z chovu psov" v Európe je akceptované na zber do špeciálneho vrecka a nasadenie na smitnik (pamätáme si, že v Českej republike - "vіdpad"). Za porušovateľmi tohto pravidla má byť bičovaný superhrdina, presnejšie Super-Vaclav (v ČR mi). Vіn zmushuє hospodarіv pіdbirati „prineste masovú porážku“ rukami a odneste si ju domov. A je ticho, kto nikoho neokradne, natrie ho samotným brnením, s ktorým sa priateľsky usmejete a pridáte „Dick mouts“, „Dick e mouse“, „Fact yo? ".
Chôdza po Prahe, vyberte si cestu! Ja "Hanba! Police varuє („Rešpekt! Polícia vpredu“).

Dnes sa zrod českého movu krok za krokom stáva u našich spivvitchiznikov módou. A dôvod, prečo to nie je vo zvyšku čiernej, je skutočnosť, že niekedy môže byť privedená k chytľavému slovu "yanskoy movnoy" skupina, ale tiež môže byť bohato ospalá s ruskou. Doslova po pár minútach výčitiek v Čechách začnete chápať zmysel pre bohatosť slov, význam tých istých slov a viraživ a po pár dňoch si s obyvateľmi zaspievate pár fráz. mesta.
Šetrite ich najmä tých, ktorí poznajú jazyk slov ukrajinského jazyka, napríklad ukrajinského: mnohí mandriveri ľahko pochopia viac ruží na rovnaké témy.
A predsa, poďme najskôr do stredu stredu, pozrime sa bližšie na tieto zvláštnosti.

Usі slov'yanskim movi mаyut jedno lôžko dzherelo — mov staré slovіanskomu, rozpovsyudzhuvachami, ktoré sa stali všetkými vіdomі Cyrillo a Metod. No aj keď ruská abeceda upadla do takej miery ako písanie písmen azbukou, potom v Českej republike, ako ukrajinskej krajine, začali víťaziť nad latinkou a prispôsobili її rysom filmu Mistsevoy, ktorý bol skôr používané na pomoc horným indexom — Apostrofy boli umiestnené nad hlasom na vyjadrenie jeho tvrdosti (napr. slovo lekař (likar) znie ako „likarsh“) a nad zneným „e“ na vyjadrenie mäkkosti predného hlasu. Akuti, ako znak v hlase, - na rozpoznávanie dlhých samohlások (á, é, í, ó, ý). Na označenie starého u bol nad ním umiestnený malý kruh (ô). Tieto pravidlá vychádzajú z českého jazyka doss.
Na vіdmіnu vіd rosіyskoї šachová mova zachránila veľké množstvo archaických foriem. Napríklad šesť hlavných mien, v novom sa tak nazýva forma osobného mena, ktorého analógia je v ruštine.

Dekilka slov o zvláštnostiach jazyka v českom jazyku. Nasampered, ďalšie, znamenajú, že na ruskej strane hlas tu vždy padne ako prvý sklad (skladacími slovami je počuť ďalší hlas). Teraz o zvukoch, ktoré znejú ako písmená písmenám:
písmená "c" znejú [ts],
č vyzerá ako [rok],
dnannya písmená ch znamenajú jeden zvuk - [x],
zvuk písmena „h“ je hádankou ukrajinskou [g], podobne ako v ruštine ho zachránil wiguku „Ogo!“,
„r“ znamená buď zvuk [rzh] alebo [rsh], ležiaci na svojom mieste v slove,
"š" zvuk yak [w],
"ž" zvuk yak [zh],
"j" zvuk yak [th],
písmená "ň" znejú ako [n].
Okrem toho existuje veľké množstvo nuancií súvisiacich s vim, rozpovisti o jakoch uprostred jedného článku je jednoducho nemožné.

Bolo by samozrejme zlé vedieť pár slov a virazív, ak dokážete obstáť v šťastí v rôznych situáciách – keď nastúpite do hotela, reštaurácie, obchodu a iných s personálom.
Os malá rozmarín, Čím pomstiť väčšinu z nich:

Každý deň
Dobre skoro! - Dobre skoro! [Dobre skoro!]
Dobrý deň! - Dobry den! [Dobrý deň!]
ako sa máš/žiješ? - Jak se mate/maš? [Yak se mate/mash?]
Dyakuyu, dobre - Děkuji, dobre [Dєkuї, dobre]
Zavolajte mi ... - Jmenuji se ... [Yemenu se ...]
Zbohom! - Idem! [Shledanou!]
Ranok - Ráno [Early]
Zverejniť urážku - Odpoledne [Odpoledne]
Vechir - Večer [Vechir]
Nich - Noc [Nich]
Dnes - Dnes [Dnes]
Vchora - Včera [Vchora]
Zajtra - Žitra
Hovoríte po rusky (anglicky, nemecky)? - Mluvíte ruština (anglicky, nemecky?)
Nie myseľ - Nerozumím
Opakujte, buďte láskaví, ešte raz - Hovorte viac jadnou, prosím
Dyakuyu - Děkuji [Dєkuї]
Buď lasicou - Prosim [Prosím]
Kto / sho - Kdo / co [Do / tso]
Yaky - Jaký [Yaki]
De / kudi - Kde / kam [De / kam]
Yak / skіlki - Jak / kolik [Yak / kolik]
Ako dlho / kedy? - Yak dlho/coli? [Yak dovgo / kde]
prečo? - Proc? [Viac?]
Yak tse po česky? - Ako desať do slovinčiny? [Ako desať na cheski?]
Mohol by ste mi pomoct? - Chi mi môže pomôcť? [Môžeš mi pomôcť?]
Takže / nі - Áno / nie [Ano / nі]
Vibachte – Prominte [Prominte]

Turistický
Prečo tu dávať informácie turistom? - Je tu turistická info? [Aké turistické informácie?]
Zmena lokačného plánu / zmena hotelov - Máte plán mesta / zoznam hotelov? [Mateplán miesta / sezóna hotiv]
Kedy je otvorené múzeum/kostol/výstava? - Kedy je otváranie múzea/kostel/výstava? [Aké je otvorenie múzea/kostola/výstavy?]

V obchode
Kde môžeš vedieť...? - Kde dostanu...? [Kde môžem…?]
Skіlki koshtuє? - Koľko to stojí? [Kedy to stojí za to?]
Tse too drahý - To je moc drahé.
Not / fit - Ne / libi [Not / lib]
Čo máte pre inú farbu/veľkosť? — Môžete ešte v inej farbe/velikosti? [Kamarát, že áno v ine barv'ya/veľkosť?]
beriem tse - Vezmu si to
Dajte mi 100 g sirupu / 1 kg pomarančov.
Máte noviny? - Čo je nové? [Kamarát správy?]

V reštaurácii
Menu, buďte láskaví - Jidelní listek, [Na pár rokov, prosím]
Khlib - Chléb [chlieb]
Čaj - Čaj [Čaj]
Kava - Káva [Kava]
S mliekom / cukrem - S mlékem / cukrem [S mliekom / cukrem]
Pomarančový džús - Pomerančova šť'ava
Vínna žlč / červone / rozheve
Limonáda - Limonada [Limonáda]
Pivo - Pivo [Pivo]
Voda – Voda [Voda]
Minerálna voda - Mineralní voda
Polievka - Polevka [Vole]
Riba - Ryba [Riba]
M'yaso - Maso [Maso]
Šalát - šalát [šalát]
Dezert
Ovocie - Ovoce
Morozivo - Zmrzlina [Zmrzlina]
Snidanok - Snidaně [Snidanok]
Obid – Oběd [Ob'єd]
Večera – Večere [In'єcherzhe]
Rahunok, buď milý - Účet prosím [vzhľad, prosím]

V hoteli
Dokončil som vašu izbu - môžete si rezervovať
Čo je to dvojité číslo? — Chi Mayu voľniy dvolůžkový pokoj? [Kamarát, si pokojný?]
S balkón - S balkón? [Za balkónom]
So sprchou a WC - S sprchou a WC
Aká je cena izby za noc? - Koľko stojí pokoj na noc? [Ostaneš cez noc pokojný?]
Zі snіdankom? - Si snidani? [raňajkovať?]
Môžete sa rozhliadnuť po miestnosti? — Môžeme sa čudovať pokoju? [Môžem sa upokojiť?]
Chi є іnsha kіmnata? — Môžem mať ešte jeden pokoj? [Kamarát ієshtє іni pokoіy?]
Kde sa dá zaparkovať? - Kde môžeme parkovať? [Kde môžem zaparkovať?]
Prineste moju batožinu, buďte láskaví - Môžete mi prosím priniesť moju batožinu na pokoj? [Môžete mi povedať moje batožino o pokojnú žiadosť?]

Rôzne situácie
Kde je banka/zmenáreň? - Kde je tady banka/vymeni punkt? [De ye todi banka / názov položky?]
kde je telefón? - Kedy môžete zavolať? [Kam môžem zavolať?]
Kde získať telefónnu kartu? — Kde môžem získať telefónnu kartu? [Kde môžem získať telefónnu kartu?]
Potrebujem lekára / zubára - Potřebuji lekáre / zubaře
Volajte "Pomôžem strážnikovi" / polícii - Zavolajte prosím zachrannú službu / políciu
Kde sú policajné oddelenia? — Kde je policejni komisarstvo? [Policajné komisie?]
Ukradli mi ... - Ukradli mne ... [Ukradli ma ...]

Podporujte a rozvíjajte rozmovnik (formát .doc), ktorý sa vám bude hodiť na vašej ceste.

Tri príbehy
Koža národného jazyka je implicitne zviazaná, ako keby to bol dobre zaujatý ľud, túla sa, tak je to aj s obyčajným ľudom. A podobne ako u ľudí, vіn maі vіstіvіst zminyuvatisya z hodiny — rozvíjať chi, navpaki, fade away, indchuvati vplіvі іnshih mov, sіljako transformovať vlasnі pravidlá tenko.
Po prvé, pozrite sa na deviaty pohľad, jazyk reči bol daný neosobným, rіznomanіtnyh reformám a dôkladne. Prote naytsіkavіshim fakt z yogo іstorії є, možno tí, ktorí sa stali oficiálnymi suverénnymi mojimi vínami. Na zadnej strane v XV storočí, po tom, ako sa vytvorili hlavné literárne normy a pravidlá, a potom na klasu dvadsiateho storočia. Prečo sa to stalo, zobuď sa. Vpravo, začiatkom 17. storočia, po osudnej bitke pri Bielej Gori, strávila Česká republika tristo rokov v skladisku mocnej Rakúsko-Ugorskej ríše, ktorej vládli predstavitelia nemeckej habsburskej boudinky. Medzitým sa Habsburgovci pokúšali vnútiť Nemcov na ich územia, aby si podmanili ich panstvo v oslabených mocnostiach. Bez ohľadu na tých, ktorí boli zvolení za členov rádu z kіl nemeckej šľachty, hlavná populácia Českej republiky, rovnako ako predtým, hovorila rodne, navyše sa naďalej rozvíjala: boli knihy, v ktorých sa videli pojednania, gramatické pravidlá a boli prijaté príklady z devätnásteho storočia. Prvá česká encyklopédia.
Pred prejavom, po historickej pamäti minulosti v Českej republike a dodnes: tu sú dossi turisti, ako hovoria nemecky, hovoria lepšie, nižšie ticho, kto je anglicky. V roku 1918 sa začal rozpad Rakúsko-Ugorskej ríše, vznikla samostatná Československá republika a o dva roky neskôr získala čeština (presnejšie Československo) opäť oficiálny štatút.

Slová-oshukantsi
Bez ohľadu na to, že ruština a čeština môžu mať výraznú podobnosť v slovnej zásobe a zmysle, viac slov možno pripísať jednoducho duchom, v češtine je veľa takzvaných slov-oshukantsiv. Aby zneli alebo boli napísané takýmto spôsobom, slová môžu byť rovnaké ako v ruštine, ale môžu mať iný význam. Takže napríklad slovo "stůl" znamená štýl, "čerstvey" - svieži a "smetana" - topy. Vo väčšine prípadov je význam rozdielu menší ako ľahké zdivuvannya, ale existujú výkyvy, ak slúžia ako príčina bujarého veselia našich spіvgromadyans. Niet sa čomu čudovať, aj keď viete, že na to, aby ste si v obchode kúpili módne súkno, si musíte vypýtať župan (česky „roba“), slovné spojenie „prijímanie vône“ v zásade neexistuje, pretože slovo „zapach“ “ znamená šmrncovný (pri ktorom parfumy znejú istým spôsobom ako „smradi“) a „pitomec“ nie je domáci miláčik, ale hlupák, smiať sa jednoducho nedá.

Štatistika Tsikava
Veľa lingvistov tvrdí, že súčasné štatistiky nie sú tou istou značkou vpravo, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Zocrema, podľa hodnotenia frekvencie bývania v pokojných chi іnshih častiach mov, alebo navit їx percento spіvіdnennia, môžete odobrať deake (nehai a nepovene) výroky o psychológii ľudí, ako keby ste povedali tiєyu chi іnshoy movoy.
Čo víno, to národná povaha českého ľudu, máme právo vás súdiť. Vybrali sme tu výsledky niektorých štatistických štúdií češtiny a okorenili sme ich reálnymi faktami.

Najčastejšie slová v českom jazyku:
a (spojky „i“, „a“ a „ale“), buti (buti, buti), ten (hračka, tsey), v (prijímače „zapnuté“, „by“, „v“), on (dlžník „ він"), na (prijímače "do", "v", "pre", "vіd"), sho (prijímače "h", "vіd"), s (se) (prijímač "s"), z (ze ) (prijímač "vіd"), yakiy (yakiy, yakiy).

Najčastejšie používané názvy v českom jazyku:
pan (pán) (pan (pred menom)), život (život), ľudia (ľudia), práce (práca, právo), ruka (ruka), den (deň, dátum), zem (zem) (krajina), ľud (ľud), doba (obdobie, storočie, doba), hlava (hlava).

Diezlovej, ktoré sa najčastejšie rozprávajú v českom jazyku:
buti (buti), matka (matka, vodita), sila (might, buti in zmozі), musyat (buti struma, aj tak to musíme urobiť, mushiti), vedet (šľachta, vmity), chcieť (hotity, bazhati), ísť (ísť), povedať (povedať), vidieť (bachiti), dať sa (začať napr. dat sa do pláče - začať plakať).

Prikmetniki, ktorí najčastejšie hovoria v českom jazyku:
celý (všetci, ciliy, nový), veľký (veliký) (veľký), nový (nový), starý (starý), český (česky), druh (milý, milý), malý (malý), mocný ( schopný , zdіysnenny, ymovіrny), živy (živy) (živý, zlý, temperamentný).

Ako hovoriť o frekvencii života
Najviac synoným na opis charakteru tvrdosť: pevný, trvanlivý, solidní, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, сильний, tuhý, kompaktний, hutný, nehybný, nepohyblivý, встановлений, необмежувальний, невідомий, stálий, ustálений, fixní, stabilnий, trvalий, встановлений , nezlomný, nezdolný, neoblomný , nesmlouvavý, húževnatý, sukovitý, neochvejný, rázny, silný, dôrazný, odhodlaný, energický, priebojný, prierazný, tvrdý, hlboký.
Našlo sa slovo bez hlasov: scvrnklý (scvrknutý, vráskavý).
Našlo sa slovo, ako keby ste ho mohli čítať pravou rukou: nepochopen (nerozumné).

Čo sa týka frekvencie uvádzania rôznych častí filmu do češtiny, tu je hodnotenie obľúbenosti ofenzív: na prvom mieste sa umiestnili mená (38,93 %), na druhom boli idiómy ( 27,05%), tretí bol učeň (20,98%), štvrtý - pre sluhov (9,04%), reshta mіsts s malým vetrom; A najmenší Česi vikoristovuyut viguki - niečo cez 0,36%. Os je taká cicava štatistika!

Lacné letenky

Nech je to drahšie zaplatiť za žiadosť a kúpiť vstupenky - tie, na ktorých môžete a musíte chrániť!

Pri hľadaní lacných leteniek je naša hodina drahšia, sme pokrytí takýmito vtipnými systémami ako Aviasales a Momondo.

O aktuálnych pravidlách pre lacné letenky sa dozviete v tomto článku.

Lacnejšie bývanie

Kožený mandrіvnik, zrozumіlo, chcete optimalizovať svoje výdavky a poznať dobrý hotel (alebo apartmány) za najlepšiu cenu / kvalitu. Týmto spôsobom, čím viac možností vám bude navrhnutých, tým väčší imovirnist, budete vedieť najlepšie. Hľadanie vám preto môže výrazne uľahčiť služba Hotellook, čo je hľadanie najlepších obrnených živých systémov.

Nemusíte zisťovať ceny rôznych služieb sami – Hotellook zistí cenu za vás!

poistenie

Na vydanie schengenského víza, ako sa zdá, pred odovzdaním právnych dokumentov je zahrnutá poistka pre tých, ktorí to vidia za kordónom.

Pri cestách do iných krajín nie sú potrebné víza, poistenie pre bezpečnosť vás a vašich rodinných príslušníkov sa tiež nezoberie, najmä keď s deťmi predražíte.

Najväčší agregátor v oblasti cestovného poistenia. Dіє vin za princíp služieb, ktoré sú pre nás nevyhnutné pre život a letenky. Zároveň sú tu najväčšie poisťovne, ktoré ponúkajú poistenie pre tých, ktorí hľadia na kordón.

Letisková preprava

Cesta z letiska do hotela alebo apartmánov po dlhom lete sa často kráti. Aby sme sa dostali do mesta pohodlne, bez vláčenia s dôležitou batožinou, často využívame službu KiwiTaxi - obrnené prepravy taxíkov na letiskách a miestach po celom svete.