Cold Hour Fred Vargas: Cold Hour Vargas Cold Hour

Fred Vargas

studená hodina

TEMPS LACIAIRES

Vizualizácia CORPUS ®

* * *

Stratil som len dvadsať metrov, aj keď na poštovú clonu to bolo nešťastných dvadsať metrov, ale dôležitejšie bolo ich prejsť, bolo to jasnejšie. No teraz, povedala si, nie sú nešťastné metre, nie sú šťastné. Metri smrad є meter. Je to smiešne, čo povedať o bolesti smrti, tak sa posuňte o bolesti smrti na vrchol, zamyslite sa nad tým, aké kecy, chcieť, to by bola práve hodina povedať najdôležitejšiu maximu, ako vidíte v anály ľudskej múdrosti. A potom si prejdeme z úst do úst vetu: "Vieš, aké boli ostatné slová Alice Gauthier?"

Možno, nech to bolo akokoľvek epochálne, nedokázalo šíriť svetlo, bolo potrebné sprostredkovať najdôležitejšie informácie a os rozhodne uvidí v letopisoch ľudskej hanebnosti, bohatšie, nižšie letopisy múdrosti. Vaughn sa pozrel na list, ako tremtіv na її rutsі.

No je tu ešte nejakých nešťastných šestnásť metrov. Od prahu búdky ju strážila Noemi, pripravená zasiahnuť pri prvej chybnej odbočke. Noemi sa nepokúsila o nič, aby dostala svojho pacienta na samostatnú cestu na ceste, ale musela sa podvoliť kráľovskej vôli Alicie Gautje.

- Vi scho, chceš mi pridať adresu spoza môjho ramena?

Noemi vznikla, taká nie je.

- To musíš mať, Noemi. Jeden z mojich priateľov - starý okoloidúci, ktorého budem rešpektovať v náručí - mi navždy hovorí: "Ak chceš zachrániť tajomstvo, zachráň jogu." Dlho som svoje tajomstvo uchovával, no s ním dôležito vystúpim do neba. Vtіm, nemám žiadne záruky. Neblúdi pod nohami, Noemi, nechaj ma prejsť.

Vlám sa, Aliso, inak príde Noemi. Vaughn vyliezla na chodítko a vystrčila hlavu na deväť metrov, no, určite, určite. Teraz musíte prejsť lekárňou, potom upratovaním, potom bankou a bola tam značka - žltá poštová obrazovka. Ale varto sa začervenala a usmiala sa pri vyhliadke na tesné víťazstvo, akoby mala rozmazané oči, a zovrela ruky, padla do červenej ženy, jaka, kričala, pidhopila її. Namiesto vreca, ktorý sa rozprestieral na zemi, sa mi na rukách hompáľal list.

Lekárnik bol vibіgl a nervózny, ukladal jedlo a zabalil, a žena v červenom, vzala do tašky všetky predmety, ktoré sa vznášali, položila podľa pokynov obete. Os vyhrala a svoju skromnú úlohu zohrala, „Švidka“ je už na vzostupe, tu už niet čo pracovať; vstalo a zomrelo. Vaughn by rád pomohol, zatrimatisya trochs užitočnejší v teréne a už rozpoznaný volať vaše meno ratuvalnikom, ako keby ste prišli na veľký kilkost, ale nebol tam, lekáreň sme prevádzkovali naraz od zapoloshnoy titkoy, ako keby sa predstavila ako pozorovateľka. : tam kričala, potom vzlykala, ach, madame Gauthier si myslela, že ju sprevádza, ale žije pre dva croques, v búdke 33-bis, a nič si nevyčítala. Letná dáma bola položená na ťarchu. Garazd, dievča moje, už ťa to nezaujíma.

Stále zhon a zhon, pomyslel si Vaughn, keď kráčala, dokonca aj ona doslova natiahla ruku, aby pomohla. Zachránila pidhopila pred nárazom hlavy o asfalt. Možno klamala o svojom živote, kto sa odváži stverdzhuvaty protilezhne?

Na klase dňa v Paríži sa oteplilo, ale stále bolo chladno. Prechladnutie psa. Prečo psík a nie nejaký iný? Cítia psy obzvlášť chlad? Marie-France sa zamračila; Som v takom neporiadku, ak kazila životy ľudí! A ak nie pes, tak čo? Vona jej pobozkala červený kabátik a vrazila ruky do roja. Pri správnom kľúči, gamanetoch a levoruchu je ako šikovný papiret, aj keď nič nelámete. Lіva kishenya bola pridelená na cestovné a štyridsaťosem centov na chlieb. Vaughn zavrčal pod stromom, takže fúzy pokojne potemneli. Papirety vyzerali ako plachta tej nešťastnej dámy. Pozri svoju myšlienku raz, raz, zatras ňou, večne sa opakujúci їy otec, ale po celý život vína tak raz nič nebolo zranené. Ta y vіdmіryati yoma, spievaná, ďaleko razi chotiri, nie viac. Obálka bola napísaná trojručnou rukou a na zadnej strane bolo meno toho vládcu - Alisa Gotye - predstavené veľkými tanečnými písmenami. Takže, tse її list. Marie-France v obave, že bude fúkať vietor, rýchlo pozbierala dokumenty, hamanety, tváre a nosy a všetko to nasúkala späť do kabelky, pričom svoj list rýchlo strčila do čriev. Obálka pristála na druhej strane tašky, možno tá žena dávala jogu do ľavej ruky. Otzhe, ona vyrishila zdіysniti bez cudzej pomoci, označené Marie-France, - položil list.

TEMPS LACIAIRES

Vizualizácia CORPUS ®

- Vi scho, chceš mi pridať adresu spoza môjho ramena?

Noemi vznikla, taká nie je.

Vidíš jogu? Kam ideš? Її vzal „shvidku“ bezdôvodne do likéru. Vidíte divákov v stánku 33-bis? Ticho, ticho, dievča moje. Sim časy vіdmiryay. Rovnako ako pani Gautya, zo strachu a rizika, prerazila jeden po druhom na poštovú obrazovku, čo znamená, že bolo dôležité mať list v rovnakom čase bez toho, aby ste plytvali rukou niekoho iného. Stačí to raz vidieť, ale nie desať a nie dvadsať, pridávajúc ocko, inak si celý pár išiel pískať. Deyakі os ledve otáčať malými rukami, je to ešte bolestivejšie žasnúť, vezmite si strýkov zadok.

Nie, pozorovateľ nie je dobrý. Nie nadarmo sa Madame Gauthier vydala na cestu bez nej. Marie-France sa obzrela po schránke. Je viditeľný ako priamka v tomto štvorci. Marie-France uhladila obálku až po kolená. Vyjsť von, že bola obdarená špeciálnym poslaním, vryatuval tsіy zhіntsі život a teraz vryatuє її list. Gautje napísal yogo, schob mravity v dobrej viere, hiba nie? Tobto nič špinavé nebude vykradnuté, len tak. Vaughn hodil list do kancelárie opatrovníka pre "peredmistya", keď raz prevrátil šprota, čo robiť Ivlina, 78. oddelenie. Sim časy, Marie-France, nie dvadsať, lebo celý list nikde. Potom položila prsty pod okenicu, aby mohla perekonatisya, aby obálka spadla. Vpravo rozbité. Ostatnú korešpondenciu o 19. ročníku, tohtoročný piatok, si adresát prevezme skoro-v pondelok.

Deň je preč, dievča moje, odišiel do slávy.

Komisár Burlaine z 15. okresu si na radosť svojho tímu nevyberaným spôsobom hrýzol do pier a chytil si ruky na tučnom bruchu. Ak chcete vyhrať cholovik hoch kudi, hádali vaši kolegovia, ale raptom za šprot rokiv zaplavený tukom. Po pravde, keď som nestratil autoritu vín, dosť sa čudoval, z akého dôvodu počuli, že ste povolaní. Navit, ak je to hlučné a trochu smrká, ako infekcia. Jarná nemŕtva, vysvetľujúca víno. Vіnіchim nie vіdіznâєєєєє vіd osіnnogo a zimné nemŕtve, ale v jogovej jari číha poіtryane, trochu nevídané a inšpiruje život, povedzme si to.

- Musíte sa schúliť napravo, pán komisár, - povedal Feyer, deviaty poručík poručíka, keď zvesil hlavu v takej hodnosti. – Od smrti Alice Gauthier už uplynulo šesť dní. Tse sebadeštrukcia, nie je o čom premýšľať.

- Nemám rád kliešte, nezanechávajú samovražedný list.

- Ten chlapec z ulíc Convansion, pred dvoma mesiacmi nič nestratil, - zatarasil brigádny generál, ktorý nestúpil na komisárov pri váze.

- Vіn buv p'yany pri lôžku, žije sám, bez haliera v útrobách, aký je tu vin. Naša myseľ je o žene, ktorá si vie zariadiť spôsob života, matematičke na dôchodku, má život ako kniha a bolo nám sľúbené її vzdovzh a naprieč. A predsa nemám rád samozber, ako vranci sa bijú do hlavy a hodujú na pálenke.

Fred Vargas

studená hodina

Vidíš, môžeš sa pozrieť na moju adresu spoza môjho ramena?

Noemi vznikla, taká nie je.

Takého musíme mať, Noemi. Jeden z mojich priateľov - starý okoloidúci, ktorého budem rešpektovať v náručí - mi navždy hovorí: "Ak chceš zachrániť tajomstvo, zachráň jogu." Dlho som svoje tajomstvo uchovával, no s ním dôležito vystúpim do neba. Vtіm, nemám žiadne záruky. Neblúdi pod nohami, Noemi, nechaj ma prejsť.

Vlám sa, Aliso, inak príde Noemi. Vaughn vyliezla na chodítko a vystrčila hlavu na deväť metrov, no, určite, určite. Teraz je potrebné prejsť lekárňou, potom ju vyčistíme, potom pôjdeme do banky a neminieme značku - budeme mať žltú poštovú obrazovku. Ale Varto sa začervenala a uškrnula sa pri vyhliadke na tesné víťazstvo, oči sa jej zahmlili ako uchvátené, zovrela ruky a padla do červeného ženského bieleho, jaka, zakričala a pidhopila її. Namiesto vreca, ktorý sa rozprestieral na zemi, sa mi na rukách hompáľal list.

Na klase dňa v Paríži sa oteplilo, ale stále bolo chladno. Prechladnutie psa. Prečo psík a nie nejaký iný? Cítia psy obzvlášť chlad? Marie-France sa zamračila; Som v takom neporiadku, ak kazila životy ľudí! A ak nie pes, tak čo? Vona jej pobozkala červený kabátik a vrazila ruky do roja. Pri správnom kľúči, gamanetoch a levoruchu je ako šikovný papiret, aj keď nič nelámete. Lіva kishenya bola pridelená na cestovné a štyridsaťosem centov na chlieb. Vaughn zavrčal pod stromom, takže fúzy pokojne potemneli. Papirety vyzerali ako plachta tej nešťastnej dámy. Pozri svoju myšlienku raz, raz, zatras ňou, večne sa opakujúci їy otec, ale po celý život vína tak raz nič nebolo zranené. Ta y vіdmіryati yoma, spievaná, ďaleko razi chotiri, nie viac. Obálka bola napísaná trojručnou rukou a na zadnej strane bolo meno hlavy štátu - Alisa Gotye - predstavené veľkými tanečnými písmenami. Takže, tse її list. Marie-France v obave, že bude fúkať vietor, rýchlo pozbierala dokumenty, hamanety, tváre a nosy a všetko to nasúkala späť do kabelky, pričom svoj list rýchlo strčila do čriev. Obálka pristála na druhej strane tašky, možno tá žena dávala jogu do ľavej ruky. Os, to znamená, vyhrala to bez cudzej pomoci, povedala Marie-France, - odložil list.

Deň je preč, dievča moje, odišiel do slávy.

Musíte sa schúliť napravo, komisár, - povedal Feyer, ktorý bol vymenovaný za poručíka, keď zvesil hlavu v takej hodnosti. - Od smrti Alice Gauthier už uplynulo šesť dní. Tse sebadeštrukcia, nie je o čom premýšľať.

Nemám rád samovyklápačky, nezanechávajú samovražedný list.

Ten chlapec z ulíc Convansion, pred dvoma mesiacmi, keď nič neurobil, - zatarasil brigádny generál, ktorý nestúpil na komisárov pri váze.

Vіn buv p'yany pri lôžku, žije sám, bez haliera v útrobách, čo je tu vin. Naša myseľ je o žene, ktorá si vie zariadiť spôsob života, matematičke na dôchodku, má život ako kniha a bolo nám sľúbené, že її vzdovzh i naprieč. A predsa nemám rád samozber, ako vranci sa bijú do hlavy a hodujú na pálenke.

Od toho večera - v diaľke komisárka - Alice Gauthier, ktorá si obliekla oblek a navoňala sa, napustila si kúpeľ, vyzula si topánky a sedela pri vode, oblečená tak, aby si podrezala žily?

Burlaine si dal cigaretu, vіrnіshe, dve cigarety, pretože ich nevytiahol z krabičky jedným prstom, a tak jeho priateľ zostal ležať na stole. Z tohto dôvodu som nepálil svetlom, nemusel som jesť koliesko v malom, vytiahol som dôležitú škatuľu sirnikov v krbovom formáte. Vin si obzvlášť pochvaľovala, že ona sama môže fajčiť na tomto kіmnatі komіsariatu. Vid oplotenie slepačích vín lyutuvav a dokonca aj živé іstot - rovnaký іstot, uсіх іstot vo svete - vyšplechlo tridsaťšesť miliárd ton CO2 na rieku. Tridsaťšesť miliárd, opakujúce sa vinše z dohody. Čo, teraz nemôžeš ťahať perie, len oblohu?

Komisár, ona umierala a vedela o tom, - povedal Feyer. - Voyeur nám povedal, že minulý piatok Gauthie nezávisle spustila plachtu, bola taká hrdá a slobodná, ale nezašla ďaleko. Výsledkom bolo, že po piatich dňoch si otvorila vlastné žily.

Možno celý list buv її rozlúčkové správy. Aký je dôvod jogy u nej doma.

A potom so zvyškom mojej vôle.

Komu to bolo pridelené? – prerušil komisára a zhlboka sa nadýchol. - Nemá žiadnu recesiu, v banke je bez všetkého. Ak notár neodmietne novú objednávku, dvadsaťtisíc eur pôjde na ochranu veľkých čarodejníc. Nestarám sa o plytvanie takým dôležitým listom, položíš si ruky na seba, namiesto toho, aby si znova písal jogu?

TEMPS LACIAIRES

Vizualizácia CORPUS ®

* * *

Kapitola 1

- Vi scho, chceš mi pridať adresu spoza môjho ramena?

Noemi vznikla, taká nie je.

Deň je preč, dievča moje, odišiel do slávy.

Oddiel 2

- Nemám rád kliešte, nezanechávajú samovražedný list.

- Ten chlapec z ulíc Convansion, pred dvoma mesiacmi nič nestratil, - zatarasil brigádny generál, ktorý nestúpil na komisárov pri váze.

- Od toho večera, - ďaleko, komisár, - Alice Gauthier, ktorá si obliekla oblek a navoňala sa, napustila si kúpeľ, vyzula si topánky a sedela pri vode, oblečená, aby si podrezala žily?

Burlaine si dal cigaretu, vіrnіshe, dve cigarety, pretože ich nevytiahol z krabičky jedným prstom, a tak jeho priateľ zostal ležať na stole. Z tohto dôvodu som nepálil svetlom, nemusel som jesť koliesko v malom, vytiahol som dôležitú škatuľu sirnikov v krbovom formáte. Vin si obzvlášť pochvaľovala, že ona sama môže fajčiť na tomto kіmnatі komіsariatu. Vіd šerm na slepačích vínach liutuvav, a dokonca v tú istú hodinu na živom іstot - ten istý іstot, uсіх іstot na svete - vystriekal tridsaťšesť miliárd ton CO 2 na rieku. Tridsaťšesť miliárd, opakujúce sa vinše z dohody. Čo, teraz nemôžeš ťahať perie, len oblohu?

- Comisare, umierala a vedela o tom, - povedal Feyer. - Voyeur nám povedal, že minulý piatok Gauthie nezávisle spustila plachtu, bola taká hrdá a slobodná, ale nezašla ďaleko. Výsledkom bolo, že po piatich dňoch si otvorila vlastné žily.

- Prípadne celý list a list na rozlúčku. Aký je dôvod jogy u nej doma.

- A potom so zvyškom vôle.

- Komu to bolo pridelené? – prerušil komisára a zhlboka sa nadýchol. - Nemá žiadnu recesiu, v banke je bez všetkého. Ak notár neodmietne novú objednávku, dvadsaťtisíc eur pôjde na ochranu veľkých čarodejníc. Nestarám sa o plytvanie takým dôležitým listom, položíš si ruky na seba, namiesto toho, aby si znova písal jogu?

- Napravo, v tej, ktorá bola pred ňou, ako chlapec, - prekážka Feyerovi. - Ukážeme sa v pondelok, potom znova v druhý, u koho zaplatíme. Vin chuv, ako keby telefonoval pri dverách, že prišiel, ako keby upratovali. Zazvoňte o hodine, od polnoci do ôsmej večer, musím začať domov sám. Otzhe, zustrich sa vymenovala. Vona mu mohla úplne odovzdať svoju zostávajúcu vôľu a už bolo možné nenapísať ten istý list.

- Neviditeľný mladý muž, ktorý bol predtým bez stopy. Na pohrebe bolo menej ako rokov príbuzných. Šťastné mláďa. No a čo? Kam ideš? Ak bol smrad blízko podlahy, ak zavolala tento termín, potom je víno buď príbuzný, alebo priateľ. V takom čase som prišiel na pohreb. Ale nebol tu bulo, vin doslova razchinivsya v povіtri. Na pulte hádam presýtený oxidom uhličitým. Až do prejavu, zdá sa, že ste zavolali pri dverách a pomenovali víno pre seba. Yak joga je tam?

- Youmu bol trochu škaredý. Andre abo "Dede", vin to fret rozіbrav.

- Andre je staré meno. Yak vin vyznachiv, scho tse buv youngak?

- Komisár, - zasiahol druhý poručík, - súdiac podľa rozkazu, zatvorte vpravo. Po bodných ranách a útoku na ženu pri parkovisku Vaugirard na nás visí ďalšia osoba.

- Viem, - povedal komisár a schmatol kamarátovi cigaretu, ktorá ležala v balíku. - Moji učitelia s ním hovorili. Čo sa dá nazvať ružovou. Sebadeštrukcia je pointa, blízko napravo a prax ďaleko, ale čo si potrebuješ dokazovať, nebuď malí, ale aj tak ich šliapni, ako kulbabi, tak koho chváliš.

Kulbabi, rozmirkovuvav vіn, znedolenі versti vіtkovy suspіlstva, nerešpektujte ich, opovrhujte nohami a potešte králiky. A os na trójskych koňoch na nikoho nestúpi a ja nebudem myslieť na recesiu. Neznášam králiky. Všetci zavretí, nevediac, koho má prijať - nového netolerantného sudcu komisára, ktorý mal hnusnú náladu.

- Garazd, blízko vpravo, - povzdychol si Burlaine, začínajúc rozoznávať fyzický šok. - Pre vašu myseľ sa ešte pokúsime rozlúštiť znak, ktorý namaľovala na kúpeľni. Vіn duzhe jasné, virazny, ale scho tse - nevidomo. Axis to you її správa na rozlúčku.

- Choď chytrý jogo.

- Zavolám Danglarsovi. Možno na to prídete.

Hocha, myslenie Burlaine, obracanie sa na rovnakú myšlienku, kulbabi - kvity stiykі a trojandi chorý.

- Major Adrian Danglars? - zapojil sa do toho jeden z brigádnikov. - Із ohroziť rozshuk z trinásteho obvodu?

- Youmu sám. Poznám také reči, ktoré nebudete vedieť tridsať životov.

„Ale, za ním,“ zašepkal brigádny generál, „stojí komisár Adamberg.

- Ja čo? - po spánku Burlaine majestátne vstať z Mesiaca a položiť päste na oceľ.

- Nič, pán komisár.

Oddiel 3

Adamberg vzal telefón, položil pred seba sto zložiek, oprel sa o kreslo a položil nohy na stôl. Jedna z jogových sestier si vymýšľala nerozumne, ako pidhopita horiacich legiend, a dnes v noci im vína nestierali oči.

- Žena z domova 33-bis? - po spánku víno. - Rozkryla veni, sedenie pri vani? Prečo ma oklameš o deviatej rane? Súdiac podľa interných správ, sebadeštrukcia je zrejmá. Máte sumniv?

Adamberg bol ako komisár Burlen. Burlaine, milovník obety, pitia a fajčenia, s energiou, cez okraj žije naplno, kráča po brehu rieky, je tvrdý ako pazúrik a kučeravý, ako mladé jahniatko a kričí o lásku jeho život – víno a sto rokov neodídu do dôchodku.

"Náš nový sudca Vermiyonne sa na mňa pozrel ako klisch zoči-voči prefíkanosti služby," povedal Bourlaine. - Vieš, yakі smrdí, tsі mіschi?

- A potom! Yakshcho vyyavish materské znamienko s nizhkami, tse klisch.

- Chodím do práce?

- Vyynyati jogo so špeciálnym háčikom na kshtalte kryonického vyťahovača nechtov. Volali ste ma kvôli sim?

- Nie, prostredníctvom sudcov je to len majestátny výraz.

- Chcete mi jogu s majestátnym vyťahovačom nechtov naraz?

- Vіn vіmagає blízko vpravo, ale ja nechcem.

- Argumenty?

- Samorezač, ktorý sa navoňal a klamal si do hlavy, nepripravil rozlúčkovú plachtu.

Adamberg sploštil oči a nechal Bourlaina hovoriť.

- Nevedomé znamenie? Kúpať sa? Ako mi môžete pomôcť?

- Vyzerá ako ty. Pošlite mi hlavu Danlara. Víno už poznám. To a vzagali xtos, yakscho nie víno. Chcel by som si očistiť svedomie.

- Len jedna hlava? A kam zmizlo telo?

- Hneď nabudúce, ak môžeš.

- Danlara stále mlčí. Ako vidíte, toto rozloženie sa mení s dňom pokožky. Vernisáž, večer čo večer.

- Buď pohladenie, vytiahnite jogu z l_zhka, tam vás oboch kontrolujem. A teraz, Adambergovi, budem jeden brigádnik, mladý cap. Youmu sa potrebuje utrieť.

Adamberg sedel na starej pohovke v Danglars a pil mitznah kava v pohároch, kým major neušiel. Vіn vyrіshiv, sho svidshe zaїkhatima až do nového, vezmite to scrіkі a zavantazhit priamo do auta.

-Nedovolíš mi, aby som sa vyzliekol, - zaútočil Danglars a ohol svoje staré telo, aby sa pozrel do zrkadla.

- Idete do služby, trapleyaetsya, prísť rozopnutý.

- Tu je ďalšia rieka. Bol som požiadaný, aby som bol odborníkom. A všetci odborníci sú hladko oholení.

Adamberg si všimol prítomnosť dvoch prázdnych tancov na konferenčnom stolíku, ležiacich na dne fľaše a kilim. Viac vína nezaplaví plamene. Danglars možno po zaspatí priamo na pohovke, nie prvýkrát búrlivo, čomu sa budú deti čudovať nabudúce. Vyrástli ich päť naschadkіv žily, dbaily, nemé kusové perly, a teraz dvojčatá vyrástli a skončili na univerzitnom kampuse, a táto prestávka v rodinnej láve nezlepšila tábor prejavov. Napriek tomu je Ale stále najmenší, čiernooký, ten, ktorý Danglars nevidí. Zdalo sa, že družina ho pripravila o dieťa, hoci nemohol, a na chodbe sa neotočil, ako keby s ním hovoril už stokrát. Minulý osud, rizikoyuchi s ním na smrť svaritisya, Adamberg prevzal úlohu kata a ťahal Danglars k lekárovi, dep'yany major, ani živý, ani mŕtvy, kontrolujúci výsledok analýz. Analýzy sa ukázali ako nekompetentné. Sú šťastní, vždy vyjdú z vody suché, presnejšie to nepoviete, a major sa mohol pochváliť stredom ostatných a ich vzácnym darom.

- A vlasne, teraz potrebujem? - Poháňané Danglars, nastavovacie manžetové gombíky. - Čo tam majú? Hieroglyf je taký, však?

- Zbohom malý samoubtsі. Znak, ktorý sa nedá rozlúštiť. I comisar Burlen ukray tsim turbovaniya, vіn chcú pochopiť, čo to je, prvý blízko vpravo. Sudca vchepivsya v novom, ako klisch. Príliš tučný roztoč. Naša objednávka má len niečo vyše roka.

"Ach, potom tse Burlaine," povedal Danglars, uvoľnil sa a pobozkal ho na sako. -Bojíte sa, že nový sudca vybuchne?

- Bojím sa, že ako každý kliešť, ktorý si vážim sám seba, to vypľujem.

„Bojíš sa toho ako roztoč, ktorý si vážiš sám seba, je to pre teba akurát namiesto tvojich dlhých chlpov,“ vysvetlil Danglars a uviazal posteľ. - Ty nie si had, to nie je blcha. Ja, pred prejavom, sa roztoč nespustil, ale pavúkovitý.

- To je jasné. Čo si myslíte o dvojčatách Vermiyonovho súdu?

- Nič dobré, úprimne. Okrem toho nie som fahіvets zo zložitých znakov, ale syn baníka, - hádam major, nie bez hrdosti. - Som taký, ponakhopivsya so-sogo.

- Prote vin duzhe na vás rozrakhovuє. Na očistenie svedomia.

- No, keďže by som mal navrhovať hrať rolu cosistu, som vinný z hriechu.

Rozdil 4

Danglars sіv na palube čiernej vane, tієї samoї, v yakіy Alice Gauthier otvorila jej žily. Dievča sa čudovalo bočnej stene bieleho županu a prehodilo si ho cez hlavu kozmetickou olivou. Adamberg a Burlen s predákom movčka skontrolovali objednávku v tmavej kúpeľni.

"Povedz to, nevznášaj sa nad svojou dušou, vezmi to diabol, ja nie som delfská veštba," zakričal Danglars a dráždil ho, ale nedokázal rozlúštiť neznáme znamenie. - Brigádny generál, buďte taký láskavý, prineste trochu kava, doslova som si to oddýchol.

- Z baru do mikiny? – zašepkal brigádny generál Burlenov.

"Mám najlepší sluch," povedal Danglars. Elegantne sediaci na boku vane, mohli ste vidieť, vin, ako predtým, bez toho, aby ste sa pozreli na nápis. - Nežiadam, aby ste komentovali moje slová, žiadam kawi, navyše ešte viac.

- Kava, - potvrdzuje Burlaine, švihnúc tovstaya rukou okolo lakťa brigádnika.

Danglars, ktorý vytiahol zo zadného čreva zákruty, zápisník a načmáral malé sklo: pri pohľade na obraz veľkého listu H Iba priečny smuga je prekrížený šálom. Za ňou sa prepletala ďalšia zakrivená čiara.

- Z її іnіtsіals tse nie po'yazano? - Pýtam sa Danglarsa.

- Її sa volala Alice Gauthier vo Vermontskom divotstve. Každý priateľ a tretie meno - Clarissa a Anrietta a "Anrietta" na hárku začína nenásilným písmenom H, Henriette.

"Ahoj," Danglars si udrel hlavu, až sa mu zachveli líca, čo bolo viditeľné so sivými štetinami. - Nie H. Priečna čiara je zjavne šikmá a je zdvihnutá do kopca. nepodpisujem sa. Podpis je rano zmutovaný, absorbuje autorove osobitosti, je krehký, deformovaný, vymakaný. V tomto liste nie je nič individuálne. Môžeme skôr správne usilovnosťou nadchnúť školákov takouto značkou ako skratkou, navyše s nejednotným číslom pre toho, kto napísal. Vin viviv її, možno len raz, dobre, päť, nie viac. Tse robot usilovný, usilovné učenie.

Brigadýr sa otočil ku svojmu kawi a nie bez povzdychu vrazil Danglarsovi do ruky horiacu plastovú fľaštičku.

- Ďakujem, - upokojil sa major, ktorý nijako nereagoval na jogínske hrubosti. - Akoby na seba položila ruky, tak toto je výpoveď na tých, ktorí ich dohnali k sebazničeniu. Ako šifrovať upozornenia? Bál sa Vaughn? Pre koho? Pre svojich blízkych? Vaughn niby volá do šepotu, nikoho u seba nevidí. Prečo to tam vošli - ten pravý dôvod, prečo ťa mučiť, Burlaine? - Vaughn zjavne ťahá na zločincov. Ale, ja viem, prečo je to také prefíkané?

- Tse, spev, sebazničenie, - zamrmlal Burlen pochmúrne.

- Môžeš prosím? - spýtal sa Adamberg. Rytieri, ktorí sa naklonili chrbtom k stene, nie bez rozmýšľania, zašúchali cigaretu z vnútorností saka.

Komisár Burlaine, nemý mávnutím čarovného prútika, okamžite zapálil železnú sirénu a zapálil ju. Brigádnik pri srdci vyskočil z zadymenej vane a zachytil ho na okraji.

- Čo spravila? - Pýtam sa Danglarsa.

- Učil matematiku.

- Volám. Náš symbol nesúvisí s matematikou, ani s fyzikou. Tse nie je znamenie zverokruhu, ale piktogram. Slobodomurárstvo a satanisti tu nič nerobia. Všetky nie sú rovnaké. - zamrmlal si Vіn nešťastne pre seba s vážnym pohľadom. - Khіba sho, - s pokračujúcim vínom ugolos, - tse staroškandinávske písmeno z ako runa alebo navit japonská chi čínska ієroglіf. Existujú H tohto typu, s krehkým svetrom. Pravda, bez zakrivenej čiary. Chomu má háčik. Hypotéza je vynechaná zo zle napísaných písmen z azbuky.

- azbuka? Viete použiť ruskú abecedu? - spiaci Burlaine.

- Ruština, aj bulharčina, srbčina, macedónčina, ukrajinčina, výber je veľký.

Adamberg pri pohľade na cyrilskú vchenu bolo zrejmé, že major sa rozhodol odstrániť. І Danglars, ktorý nad sebou urobil susillu, s ľútosťou uvažoval o prerozprávaní príbehu o Cyrilovi a Metodovi, ako keby hádali abecedu.

- Azbuka má písmeno "Y", nemýľte si s "I", - vysvetľuje víno, maľuje ich na poznámkový blok. - Podobne ako bachita je na zviera nad „Y“ načmáraná čmáranica načmáraná na kshtalt plačúcej filizhanky.

Danglars opäť zachytil Adambergov pohľad a slovo.

- Ak to pustíte, - keď ste znova prehovorili, - ak by ste mali možnosť potiahnuť ruku, aby ste umiestnili tento znak, potom, vrahovuchi v_stan medzi vaňu a stenu šafky, mohla pridať ten pohár do stred, a nie zver, ako stopa. Ale, aj keď nemám zľutovanie, tse "Y" sa na začiatku slova zriedka používa, takže je to sotva prvé písmeno mena alebo prezývky. A aj tak by bolo potrebné opraviť to, čo nie je v telefóne, alebo v zápisníku niekoho, kto by vedel písať azbukou.

"Strata času," povedal Adamberg ticho.

Ticho - nie preto, aby som ušetril Danґlara. Pre vzácnu vinnyatku komisári zvýšili hlas bez zvýšenia hlasu, hovorili pokojne a neponáhľali, rizikoyuchi spať s pretrvávajúcou menšinou svojich intonácií, ktoré boli vhodnejšie pre takýchto duchov, a dali ostatným hypnotický nádych. Výsledky boli doplnené rôznymi sumami v závislosti od toho, kto jogu vykonával - komisár bol jedným z oprávnených. V Adambergu všetko buď upadlo do spánku, alebo na druhej strane, namiesto winyaguvav їх, ako magnet odvážajúce kvety, prudko vzbĺklo celým prúdom vedomostí. Komisár im nedával nijaký zvláštny význam, vediac, vtіm, že on sám nedopatrením zaspal.

- Prečo je to strata hodiny?

"Na to, Danglars." Lepšie pre klas z'yasuvati, chi tsey uvіgnuty zdvih buv vedenie pred alebo po pohiloї risi. Ten istý stojan a dve zvislé čiary - boli prekrížené až? Abo príspevok?

- V čom je rozdiel? - spiaci Burlaine.

- Mám viac jedla, - pokračoval Adamberg, - chi bula pohila ryže sa vykonáva doprava, z pravej ruky doľava.

- Zvichayno, - Danglars čakal.

- Pohila ryža nagaduє zakreslennya, - povedal Adamberg. - Ale len pre um, scho vpevneno utratila zliva napravo. Predtým maľovali úsmev, potom ho vytvorili neskôr.

- Aký úsmev?

- Chcem povedať - skrútená vlnovka. V podobe úsmevu.

- Uvіgnutu - oprava Danglars.

- Preboha. Yakshcho razglyadit tsey zdvih okremo, vin podobný smiechu.

- Úsmev, jak vyrishili zishishchi, - priznal Burlaine.

- Vyzerá to tak. Ak sú tam zvislé čiary, smrad ho možno jednoducho orámujte a potom vyjdite na štvorec zjednodušeného obrazu tváre.

- Tvrdšie ako nevyslovené, - povedal Burlaine. - Napriek tomu vytiahnite wuha.

- Priťahujem ťa, - chvíľu čakal Adamberg. - Ale, je mi to jedno. V akom poradí treba napísať list v azbuke, Danglars?

- Perkolujem zvislú líniu, potím pauzu, potím druhú vertikálu. A vo zvyšku cherga, ako u nás, pribúdajú rádové znaky.

„Inak, ako keby na klas napísali pohár, potom môžete zabudnúť na nedbalo napísané azbukou,“ povedal Burlen, „a nestrávte hodinu vtipmi o ruskej prezývke v її shchdenniks.

Danglars zahanbený neúspechom zavával, dusil sa nohami, nasledoval svojich kolegov a Bourlaine v tom istom čase rozdával pokyny do telefónu. Danglars chovgav vzagali, prečo sa yogo chereviks opotrebovali strašnou švédčinou. Oskіlki Major, nie vagomih podstav robiti staviť na krásu, stať sa spolupáchateľom skutočne anglickej elegancie, renovácia londýnskeho rozruchu vytvorila mnoho neosobných problémov. І dermal, ktorý sa snažil otočiť Lamanšský prieliv a požiadal ho, aby vám priniesol pár diablov.

Na Place de la Convancion sa smrad rozdelil.

- Zavolám, práve beriem výsledky, - oznámil Bourlen, - nestrácam veľa času. Dyakuyu o pomoc, ale obávam sa, že večer sa náhodou zatvorím vpravo.

„Oskilki ničomu nerozumel,“ povedal Adamberg a mávol rukou, „môžeme dať voľný priechod fantázii. Meni napríklad uhádne gilotínu.

Burlaine sledoval svojich kolegov, aby zistil, čo prišli.

- Nebuď búrlivý, - povedal víno predákovi. – Adamberg – tse Adamberg.

Na objasnenie situácie stačil začiatok tejto frázy.

- A predsa, poznáte hviezdy štýlu, vašich Danglarov? Čo je v novej hlave?

- Viac vína.

Neprešli ani dva roky, kým Burlaine zatelefonoval Adambergovi: pred nami boli prekrížené zvislé čiary – vľavo, potom vpravo.

- Ako píšeme h,– pokračujúce víno. - Ale potom namaľovala kradnutiu rukou písaný lístok.

- Tobto tse nie H.

– І nie je písmeno cyriliky. A Skoda, ktora moznost je moja, mozno poctena. Potom pridala čiaru a prešla okolo її zlіva doprava.

- prekrížila úsmev.

- Vyzerá to tak. Kratšie, mŕtve číslo, Adamberg. Žiadne iniciály, žiadny ruský adresát. Len neznámy symbol, nerozumné komu schôdzky.

- Tomu, kto volá po vlastnej sebazničení, chi varuje pred problémami.

- Abo, - povolila Burlaine, - naozaj si dala ruky na seba cez vetvičky. Ukazovať pred seba alebo niekoho iného, možno, ako pripomienku cesty. Rozlúčka z_znannya na poroz_ nebuttya.

- A čo vedia po zvyšok života?

- Napríklad na ganebniy taєmnitsі.

- Tobto?

- Milé deti?

- Abo sin, Bourlaine. Abo vbivstvo. Prečo tak prisahala naša slávna Alice Gauthier?

- Slávne, áno. Vladna, nie pekný, inak tyranský. Neprijateľné.

– Nemala problémy s príliš veľkým počtom študentov? Z ministerstva školstva?

- Vaughn bol na dobrej rahunke, її nikdy nepreložil na iné miesto robotov. Štyridsať rokov na tej vysokej škole, blízko problémovej oblasti predtým. Ale її kolegovia stverdzhuyut, scho uchnі, navit nayhulіganishі, sedela bez toho, aby havarovala na svojich hodinách, inak by boli pochovaní na podlahe. Chápete, že režiséri sa za ňu doslova modlili. Varto їy z'yavitisya na porozі triede, ako homin pripinyas. Fúzy sa báli її trestu.

- Chi nie telesné, vipadkovo?

- Nie, volanie na všetko, nič také nebolo.

- A čo ešte? Vaughn zmushuvala tristokrát prepisovať domáce úlohy?

- Os i nі. Pri včasnom varovaní ich prestala milovať. Pretože, Bachish, milovala svojich učiteľov. Os bola hrozbou - bolo pre nich strašidelné míňať її kohannya. Bohatý niekto pod rovnakou jednotkou chi іnshim prichádza k nej po lekciách. Titka bula nechýbala - aby som vám povedal, že to bolo, ako keby zavolala na kilim mladého vydierača, ktorý si s neprimeranou hodnosťou necelý rok vytvoril podvaly. Os je taká ženská os.

- Vidsіkala zayve.

- Myslíš na gilotínu?

- Nie, o načmáranom liste. O neviditeľnom chlapcovi. Je možné, že ich je veľa.

- Ako sa môže matka prihlásiť do ktorej školy? Symbol klanu? Spoločnosti? Nehnevaj ma, Adamberg, môžem zavrieť pravicu.

- Tak potiahnite trocha. Horúci deň. Vysvetlite, čo robíte, v azbuke. A značka, nehovorte mi, čo sme vám pripomenuli.

- Čo tak ťahať? Na čo myslíš?

- Nič. Chcem sa trochu zamyslieť.

Burlaine odsúdený na nadýchnutie. Keďže Adamberga poznal už dlho, aby pochopil: fráza „myslieť“ mu nič nehovorí. Adamberg vstal bez rozmýšľania, bez toho, aby sedel sám za stolom s olivami v rukách, bez toho, aby vzhliadol, čudoval sa oknám, bez toho, aby si zapisoval všetky údaje na tablet, trápil sa s nimi šípkami a číslami, bez prepichovania päsťou predstavenstva. Vin sa len tak bez práce potuloval, ticho chodil sem a tam, tinyayuchi z jednej kancelárie do druhej, rozprával sa o tom, neponáhľal sa po okolí, ale vôbec, nemyslel na nikoho. Vіn hádam riba, ktorý cítila vôľu vetra. Ahoj, riba nie je píšťalka po vôli; Adamberg je ako špongia, ktorú unáša prúd. Jedlo, aký tok. Pred prejavom tvrdili, že ak je jogov pohľad zakrytý závojom očí, stáva sa vnímavejším, vibrujú z nich riasy. Jogový prvok bol rýchlejší ako more, nižšie ako pevnina.

Detektívne romány pre jedinečného komisára Adamberga priniesli francúzskemu spisovateľovi Fredovi Vargasovi celosvetovú popularitu. Prvá kniha tohto osudu, „Človek ako malá modrá cola“, vyšla pred štvrťstoročím a od tej hodiny jeho večne pochmúrny génius prevyšoval popularitu u Sherlocka Holmesa a Hercula Poirota. „Chladná hodina“, ktorá dokončuje nový Vargasov román, stavia Adamberga pred podivuhodnú hádanku: muž a žena, ktorí nabehli veľa kilometrov pri jednom pohľade na jedného, položili na seba ruky a vyplnili tak list na rozlúčku jedného a druhého. ten istý záhadný malý. Dešifrujte jogu bez schopnosti inšpirovať učeného erudovaného majora Danґlara. Nasledujte ruiny v plačúcich priestoroch tých vzdialených hrozných hodín. Adambergovi nezostáva nič na to, aby začal prenasledovať starostov. Knihy Freda Vargasa, nominované najprestížnejšími mestami, na prečítanie v 32 ťahoch. Sú z nich známe filmy, vychádzajú komiksy, televízne a rozhlasové seriály. „Cold Hour“ ocenená francúzskou Landernovou cenou.

Zo seriálu: Komisár Adamberg

* * *

Vedúci vedomý fragment knihy Chladná hodina (Fred Vargas, 2015) dáva naša knižná partnerská spoločnosť LitRes.

Kuracie kurčatá migrovali z tanierov Danglars do Bourlaine a major vylial víno. Adamberg zložil celu na dno.

- Rozhodneme sa počúvať svedka, ak si len jeden z nás dokáže zachovať čistú hlavu.

"Moja hlava je vždy čistá," spieval Yogo Danglars. - Aj tak si všetko zapíšeme, takže Victorovi to nevadí.

Burlaine pri zachytení porcie šalátu podala magnetofón Adambergovi a mávla rukou na znak, že mu podáva štafetu, aby sa mohol pokojne najesť.

– Victor, koľko ľudí mala vaša skupina? - Pôda Adamberg.

- Dvanásť.

- Prečo bol výlet?

- Nie. Kozhen dorazil samoťuk. Vybrali sme si trasu krok za krokom, z Reykjavíku do pivnіchny uzberezhzhya. Akoby večer, keď sa opreli o ostrov Grimsey, najdôležitejšie územie Islandu, prerušili večer v reštaurácii Sandvika. Bolo teplo a bolo cítiť sedavý zápach. Sandvik je prístavná dedina, jediná na ostrove. Madame Maforet sa už oprela o vlaky do Grimsey, lebo tadiaľ prejde polárny kruh. Vaughn chcel vyšliapať na nový. Reštaurácia bola plná ľudí. My všetci, Henri, ten jogínsky tím, som po večeri vypil pohárik brandy. Tak sa volá mesačný svit. Speváckym hlasom sme robili veľa hluku. Najmä madame Maforet doslova hltala radosť, že prešla cez polárny kôl a my sme sa nakazili її zahoplennyam. Drobčeky pred nami si kvôli oceli začali podmaňovať ďalší Francúzi. No, viete, ako to vidíte - ľudia idú na koniec sveta, aby vyrástli ďaleko od vlasti, ale my cítime vôňu spivvitchiznikov, ako sa k nim ponáhľajú smrady, ťavy do oázy. Marie-Adelaida, madame Maforet, bola bohato krásna pre všetky ženy, ktoré s nami v ten večer večerali. Strašne sa garna. Pripravujem sa, lietal na ňu všetok smrad, vrátane žien.

- Charivna, ako keby som povedal Amadeus.

- Nápravová náprava. Aby som to skrátil, pri stole sa s nami zvalilo ďalších deväť Francúzov, viac rôznych ľudí. Nevedeli sme nič o jednom, ale povedali dehto, čo robia. Medzi nimi, ako keby sa našli, fahіvets z morských vtákov, zabudol som svoj opuchnutý červený vrchol. No, chervonoy bula toho večera. Ak by sme uviazli na ostrovoch oproti prístavu, nemohli by sme sa pohybovať ako chervoninnya. Ďalší vrcholový manažér nejakého podniku, bez toho, aby som špecifikoval víno, ktorému som podľa mňa sám zabudol víno. A ešte jedna pani, odborníčka z ochrany navkolishného stredu, s kamarátkou.

Burlaine zdvihol ľavú ruku, nepustil vidličku, a vybral z tašky fotografiu.

- Tu je o desať rokov väčšia, - povedal víno, - a navyše celá mŕtvola. Ten istý priateľ?

Viktor pozrel na fotku z diaľnice a prikývol.

- Tu nemôžu byť dve myšlienky. Tiež som obnovil svoju úctu k її dovgі vuha a vuha sa po smrti neskracujte. Takže tse vyhral.

- Alice Gotye.

- Napísala Amadeovi? Nepoznám tvoje meno. Úžasný človek, bigotný, s temperamentom skautského vodcu. Čo ju nenahnevalo a nepropagovalo naraz z úst.

- Kto je tam ešte? - spýtal sa Adamberg.

- Zdravý muž s holennou lebkou a ďalším likarom, jeho tím prehral s Reyk'yavikou. Ja vulkanológ, ktorý to všetko začal.

Burlaine potorkavsya zemiakové placky, schob perekonatisya v ich mäkkosti. Mať perekonavshis, čudovať sa Viktorovi, ktorý zamyslene zdvihol prsty, surovo nerešpektujúc, čo predbehol.

- Stále som športovec, - pokračoval Viktor, - možno, laický tréner. Ten a ten typ. Ale v prvý večer sme si v novom nepamätali nič hrozné.

- Môžete jesť, - povedal Burlaine trestuhodným tónom. - A čo si si zapamätal z toho nového?

- Nič. Zvichayny cholovik rokiv päťdesiat, strednej výšky, ani neprijateľný, ani pekný. Neviem rozpoznať vzhľad ničoho, orámovaný úzkou bradou, okrúhlymi okulármi, ľahostajným pohľadom. Potom napíšte gaštanové vlasy so sivými vlasmi. Obyvateľ Peresichny, ako obchodník a vikladach, sme o ňom nič nevedeli. Nový býk má palicu s gostriálnym studeným hrotom, na Islande s ním zazvoňte, aby ste pred vami rozmazali ľad. Vіn podnіmav tsіpok, udrel to na zem, a to vyskočilo. Takže os, vulkanológ pomenovaný po Sylvainovi, nám dal legendu o neplechu. Súdiac podľa toho, že Sylvain bol vo svojej oblasti svetoznámym ako lekár, ktorý mu stláča ruku. Ale vin sa javil ako človek, ktorý bol otvorený, nie ostražitý. No tu sa to ponáhľalo. Alebo možno cez brenivin. Je to skrátka preč.

Mladá čašníčka priniesla ďalšie víno. Adamberg nezdvihol oči zo svojho obyčajného, šarlátového, očarujúceho rúcha. Vaughn bula, zvichayno, mladý, ale predpovedal vás Danitsa a Nich pri Kiselove, ako smrad strávený naraz. Danglars, rešpektujúc svoje väzby, sám s bagatmi obracia Adamberga k zemi, ak si uvedomí, čo robí na iných hraniciach. Vіn shtovhnuv yogоktem a Adamberg zažmurkal.

- Kam ťa to zaviedlo? zašepkal Danglars.

- Do Srbska.

Major pozrel na dievča, ktoré odišlo do baru.

- Zrozumilo, - hovorí víno. - Mám pocit, že nie každý sa do toho zamiloval, však?

Adamberg s neurčitým úsmevom prikývol.

- Vibachte, - povedal vin, opäť premenil úctu k Victorovi. - Čo sa stalo?

– Cez históriu vulkanológa.

- Silvio? pomyslel si Danglars. - Sylvain Dutremont? Modro-čierne vlasy, hustá brada, žiarivo modré oči? Sledovať typ opikiv na stránke?

- Neviem, - Victor sa začal vzrušovať, - nepredstavil sa ako jeden z nás. Ale schok na novom bula bol poshkodzhen. Pamätám si, že na žiadnom mieste nerástla brada.

„Yakscho Dutremont, potom od tej hodiny víno už zomrelo pod hodinou erupcie sopky Eyyaf'yadlayekyudl. Ak Island strhol, šero spievalo.

"Mínus päť, to znamená," povedal Viktor potichu. - Päť z dvanástich. Ale vin zomrel po nešťastnom páde.

"Myšlienky sú rozptýlené," povedal Danglars. - Yogo telo, celé v blues, vedelo, ako dosiahnuť ďaleko od krátera. Možno, že som spadol a rútil sa v prúdoch lávy. Vyšetrovanie nebolo úspešné.

Burlaine, prerušujúc zamyslenú Movchanku:

- To scho rozpov_v Sіlven?

- Aký bol breh Grimsey, zovsіm poriadok, medzi anonymnými opustenými ostrovmi je jeden zvláštny, zlý a tajný. Zdá sa, že z malej stély je teplá kamenná ruža pokrytá starodávnymi nápismi. A ak si ľahnete na tento teplý kameň, stanete sa prakticky ľahostajným, no, ako keby ste boli nesmrteľní. Pretože cez teba budú prechádzať vetry samotného srdca zeme. No, koho to zaujíma. Pred prejavom na Grimsey bolo veľa slávnych ľudí v krehkom veku, ktorí vysvetlili samotnú prítomnosť kameňa. Sylvain povedal, že ideme do nadchádzajúceho dňa, aby sme tento fenomén videli z vedeckého hľadiska, iba tajomstvo, črepiny obyvateľov Grimsey nechcú, takže na ostrov vkročila noha človeka . Lebo tam žije démon ako „afturganga“, ktorý sa pozerá na úlomok zlých duchov. Doktor sa zasmial a všetci sme sa zasmiali za ním. Tim nie je o nič menej, neprešiel ani rok, keďže celá naša spoločnosť bola pripravená sprevádzať vulkanológa, vyhľadať lekára. Vždy môžete byť voči sebe skeptickí, no stále musíte hľadať večný kameň. Skúsme sa prebudiť zrobili hľadá, scho virushayut tudi superechku chi sp'yanu. Na ostrov sú to len tri kilometre, ročná prechádzka po ľade, aby sme sa mohli obrátiť na urážku. Otočili sme sa späť, rovnako.

Burlaine po naplnení kamaráta porciou palaciniek, čím si vyslúžil chvályhodný pohľad na spivrozmovníkov. Rabelaisovský život komisára jednoznačne zlepšil náladu všetkým, vo svete toho, keď sa Victorova reč blížila k vyvrcholeniu.

- Vtrhol som na cestu, začínal som deviatou ranou z prístavného móla. Sylven nás opäť strážila: milé slovo obyvateľom mesta - afturganga, ale samí smradi sa skrúšia nad tichom turistov, ktorí svojimi priehlbinami poškvrňujú teplý kameň. Obloha bola beznádejne čierna, mrazivá, bez slabého odtieňa. Ale na Islande sa zdá, že počasie sa neustále mení, takže pokožka trvá päťkrát, aby ste sa dostali do pokušenia. Na móle Sylvain kradkom nám ukázal nádherné obrysy na čiernej kostre, ktorú obyvatelia prezývali hlava líšky - nad ňou mov vuha umývali sa dva malé šišky, ktoré v tvare náhubku viseli nad tmavou plážou. Dostali sme sa tam bez šťastia, usilovne sme klincovali štrbiny medzi krížami. Ostrіvets objavil plač, my sme shvidko jogo, a náš vrcholový manažér, - podľa mňa, jogo sa volal Jean, - po odhalení povinného kameňa.

"Myslel som, že máš vinyatkovskú pamäť," rešpektoval Danglars.

- No, zabudnem na tých, ktorí sa ma pýtajú. A potom všetko vymažem kvôli priestoru. Nemažeš?

- Vôbec nie. A čo Jean?

- Vіn lig na kameň a zareval, kadiaľ išiel prúd jogy. Všetci sme boli podľa svojej vôle prilepení na kamennú stenu - a správne teplo - a hodina je preč. Muž z jeho holennej lebky sa naňho natiahol s vážnym pohľadom, bez slova a vyplaštil oči. Raptom Sіlven trasie jogou a kričí: "Ideme, okamžite, je čas." Mávol som jej rukou nad ohňom hmly, ktorá sa opierala práve o nás. Ale varto, bolo pre nás objemné prejsť dvadsať metrov po rímse, ako keď sa Sylvain presunie do svojich vinutí, a vrátili sme sa späť. Vidim_st bol meter, potom meter, potom dva. Trestane nás, aby sme sa držali za ruky, pripútali nás späť na ostrov. Vіn nás upokojuje, spieva, že hmla sa môže vyvinúť aj desať hodín v roku. Ale, nič nekvitlo. Uviazli sme tam na dva dni. Dva dni od hladu, v strašnom mraze. Ostrіvets buv prázdny, len znamenie pre mŕtvych a afturganov, ktorí ich pochovávajú. Čierny rám je zakrytý, žiadne stromy, žiadne čiarky, žiadne…

Victor raptomly zámky, mrazenie s nožom v rukách, a zhah yogo bov na podlahe je rozumné, že ho všetci naraz dohonili. Adamberg a Danglars sa otočili a pozreli na nich. Ale nič nepovedali, karmínové steny a dvoje zapečatené dvere. Medzi nimi visel škaredý obraz, ktorý znázorňoval údolie Chevreuse. Bezpochyby majstrovské dielo Celeste, presná kópia toho, čo sa vychvaľovalo v Maforovej kancelárii. Victor sedí, nezrúti sa, mayzhe neuteká. Adamberg dal svojim spoločníkom znamenie, aby sa otočili v normálnom tábore. Keď vzal spodok od mladého muža, položil ruku na stôl a otočil sa s figurínou doprava. Shopivshi Victor pre podboridya, vіn otáčanie jogo prestrojenie pre seba.

– Tse vin, – keď som videl Viktora.

- Lyudina, ako môžem sedieť za tebou, ako vidíš v zrkadle?

Victor chrápal, stíchol, vyprázdnil celu a pretrel si oči.

- Vibachte, - povedal víno. - Nie ochіkuvav, scho rozpovіd natіlki vib'є me z kolії. Nič som o tom nepovedal. Nie na vine, mal som zľutovanie, dostal som vibráciu pri zrkadle. Dovtedy som vyzeral mlado, pred necelými desiatimi rokmi.

Adamberg sa s úctou čudoval tomu, kto ich po nich odviedol do reštaurácie. Vo večerných hodinách na samotі, rozіyano horko rozložené na stole mіstsevu noviny, a díval sa po miestnosti s malátnym pohľadom. Vіn mav vyzeral ako ľudia, ako sen o tých, ktorí si ľahnú spať po dlhom únavnom dni.

„Viktor,“ zašepkal Adamberg, „ten nový nemá bradu ani sivé vlasy, čo sú na koži. Mysli za seba. Čo ste vyčítali, čo ste vyhrali?

Viktor si nakrčil cholo a kŕčovito si zakrútil prsty vo vlasoch.

- Vibachte, - opakujúce sa víno.

"Premýšľajte o tom," nevstúpil Adamberg.

- Možno cez temnotu tvojich očí, - povedal Victor ľahostajne a visel ako hypotéza. - Vіn niby na chvíľu žasnúť nad všetkým a raptom sa kochať pohľadom, ak najmenej zaškrtnete.

- Vyhrajte, čudujete sa nám?

- Áno, na teba.

Adamberg, narovnávajúc si trochs otvorenou chôdzou k pánovi, ktorý mrmlal pri bare. Za kіlka hvilin im získal silu pri stole.

„Nie si prvý,“ povedala žena prefíkane, „a ani posledný, aj keby tam bol taký komisár. Reštaurácie Navіt іz vіdomih k nám chodia čuchať. Nevidím! - Vaughn potriasol jej ganchirkou. – Nevidíme svoje vlastné. No potrebujete to!

Adamberg si nalial vína.

- Netráp sa! - Vyhral Prodovzhuvala, zrobivshi kovok. - Uvidím tajomstvo, len keď budem stáť jednou nohou v hrobe, a to ti dobre padne na dno!

"Priznanie na smrteľnej posteli," zamrmlal Danglars. -Garazd, pani, nikomu to nepoviem, úprimne vznešené slovo.

- Penny stojí za úprimné vznešené slovo, nedali žiadny druh pohonu. Poznal som jedno tisícročie z Finistery a pod tortúrou robili tajomstvá virvati. Zreshtoy vedela, že pridáva pivo do cesta, a dali jej pokoj. Len to nebolo pivo.

- Mi hneď o škole? – opitý Burlaine zdĺhavým hlasom. Danglars, na druhej strane, že viac piva, potom sa stáva zhvavіshe. Zdalo sa, že alkohol s vami išiel do pekla.

"O recepte na zemiakové placky," vysvetlil Danglars.

- A o jednom z tvojich opatrovníkov, vybil tam dvere, - povedal Adamberg. - Dve slová a pustím ťa dnu.

– Prvá joga bachu. V podstate nie som presvedčený, že mám právo diskutovať so svojimi klientmi. Prišiel som k nám z polície nie je drahý. Naozaj, Victor?

- Je to pravda, Melanie.

- Nebudem hovoriť. – zachichotal sa Adamberg a naklonil hlavu.

Danglars nasledoval komisára pri kutilstve: jogový zvädnutý prevlek, v ktorom bolo všetko dané, rozjasnil naše oči, rapídne a nepoznane pre nový začal meniť prístupnosť šarmu.

- Nepoznáte jogu a nechcete o nej hovoriť. Prečo stále vieš? - spýtal sa Adamberg.

- Garazd, ale je to pravda dvoma slovami, - povedala Melanie a zamračila sa na pohľad.

- O piatej, - Adamberg nepristúpil na kompromis.

- Vіn yakyy úžasné, zo všetkých.

- V rozume?

- Vіn spýtal sa, chi Neviem shevtsya.

- Tobto?

- Shevtsya zo Sombrevera. Nerozumel som a hovorím: tu musíš poznať jedného sám, ale čo? Nevydržím takto vojsť. Potom môžete získať vizitku a nechať ma prečítať: "Daňový kontrolór". A ja vám hovorím: „Čo? Myslíte si, že sa môžete pohybovať? Kіnchiki šnúrky?

"Super," pochválil ho Victor.

- Nahnevať ma, típí, milovníci rýpania sa v cudzej línii, oh, vibachte, komisár.

- Wow, wow.

- No, smrad skrátka vždy chradne do ticha, kto je schopný, chce ušetriť groše ležať na inom mieste. Povedal som, že mi chceš ukázať svoju vizitku. No ako sa vysporiadať s nevraživosťou. A ja neviem prečo, os je horúca v čom, ak ľudia nevedia zistiť, prečo si nevedia povedať sami. V kuchyni nás s úctou preosiali, že mäso, ktoré vložil, vymastilo. Požadovaný. Čím rýchlejšie budú víťazstvá hviezd stúpať, tým lepšie.

- Razumіyu, pivo tam nie je ohrievané, naraz zapálim krb. Prečo zomrel nebohý monsieur Henri?

- Rovnakým spôsobom.

Majster reštaurácie povіlno ukradol hlavu.

- Blagodіynik, - povedal vyhral. - Victor, kde je zajtra? Na Malvoisin chi Sombreever?

- Ani tam, ani tam. Zastavili sme službu v Breshe. Pri kaplnke. Ak chceš, ako vieš, nebudem môcť. Musíme len čakať.

- Neviem, čo sa v Breshe vyžaduje. Melanie znova pokrútila hlavou. - Nie, máme sa tu dobre. Len sa neváľaj po oblohe.

Danglars streamoval, odrazu nebola hodina na to, aby sme vstúpili do diskusie o zabobonoch. Melanie podpálila krb v suchej miestnosti a smrad sedel v rade na modrej farbe modrej lávy, bližšie k ohňu. Tilki Adamberg chodil tam a späť za ich chrbtom.

„Vieš, nesnívam často,“ povedal Viktor. - Nie je to úžasné, neudieraj nožom, nechoď von sám. Sníva sa mi, že nohami legionára – tak sme volali muža s holennou lebkou – sa nám ešte podarilo v diaľke zapáliť oheň. Prvý deň sme sedeli na breze a hlúpo kontrolovali, kedy sa zdvihla hmla. A legionár dával tresty: zbierať drevo na oheň, prebúdzať snehové steny vo vetre, hľadať živé tvory na jedenie. Vіn velil ako dôstojník a my sme podkoryalis ako vznešený vojak. „Je tu drevo na kúrenie? - Po nabití vrcholového manažéra. "Na tomto ostrove nič nerastie." - „Pozri sa na horu, tsap! - kričí na nového legionára. - Nikto si z teba nič nepamätal? Tam stáť na tridsať metrov hlavy domu - staré rebrá sušičiek. Natiahnite ma na dosky! Nechajte z pohára nabrať trochu snehu a utlmiť ho, aby steny vyšli von. Choďte v troch, držte sa za ruky! Ponáhľaj sa, kým sa zotmie!" Energії youmu bullo nie pozychat, legionári tsomu. Naštartované víno a správne nabité na teplom kameni.

Viktor natiahol ruky ku krbu.

"Sakra, nešírte za mňa oheň... A všetci zavdyaki tomuto psychopatovi." Dobytok, ale nie nadarmo. Keď sa zotmelo, oheň už horel, privolali sme snehové steny na strane ohňa a úzky vchod zaplnili batohmi.

Burlaine hlboko vtiahnutý - zakorenený islandskými ľadmi, vína spolu s fúzmi rozdúchali oheň. Melanie pripravila nejaké poháre, nezabudla na pohár pre Danglars a črepy v sále boli súkromné, priniesla nápoje.

- Skrátka, pohádali sme sa, - Vіv ďaleko Viktor. - Teplota tam, samozrejme, bola nula, bola natomistická, na vetre - mínus šesť sem. Je pravda, že sme všetci podľahli a legionár nás dvíhal vo dne iv noci, niekedy o pomoc, pochyboval, prikazoval nám, aby sme sa zrútili a hovorili - napríklad recitovali abecedu nahlas, - rozim'yati ruky a nohy, ktoré sa maskujú. Nebolo toho veľa vidieť, spali sme za pochodu. Nahá lebka nám nedovoľuje ľahnúť si na sneh. Zhakhliva bastard, ale vin vryatuvav život nám. Zvyšok virodok z okrúhlej brady neprikinchiv jogo. Vin nechce poslúchať príkazy jogy. Vo výsledku bol smrad porazený - v tej chvíli sme už tri dni nemali v ústach plač. Vіn rozlyutivsya, vytyagnuv svіy zvіryachiy nizh і z legionárske bodnutie. Krv fúkala na sneh, na horúcu horúčavu. A povedal len málo: "Život nevidel." Osa si pamätám.

Victorove oči na Adamberga.

- Poďme to dokončiť. Pre mňa, za zadkom majora, náhodou vypijem nejaké chogos mіtsnіshogo.

„Jedna vec ma nezaujíma,“ zvolal Adamberg a ponáhľal sa ku krbu. „Aké znamenie vám nič nehovorí,“ Adamberg otvoril svoj zápisník?

- Nič. Čo? Čo je to?

"Čo je to?" - v rovnakom zdivanim tóne, scho th Amadeus.

"Takže nič," povedal Adamberg. – Počúvame ťa, Victor.

- Vіn odrazu pishov, utopiť telo medzi kriziny, inak by vtáky vykričali oči legionárov a zjedli to práve tu, kým vína nevychladnú. A o tri dni neskôr žasnúť nad Madame Mafori, konštatujúc, že ak je už všetko mŕtve, potom vám pred smrťou nevadí mať sex. Ja a Henri sme vstali. Tiež som s ním bojoval. - Victor sa potľapkal, že nie. - Vіn mi tak vrіzav správne, scho lámanie nosa. Predtým som mal normálne nіs, ale teraz je to takto. Vіn búrlivo bije nіg Anri. Vіn zdavavsya ako tvrdý stone'yanim. A potom, s nožom, keď sme nás potrestali, boli sme silní. Slabé, však? Šesť dní sa nič nedialo a zamrzli na kosť, takže sme na to nemali silu. Vin tezh, pevne, očarený energiou zo srdca zeme na tomto diabolskom kameni. V noci sme vnímali najdivokejšie výkriky madam Maforie – tento odporný typ, ktorý si šúchal rukami pod bundou a bol užitočný pri nohaviciach. Nezachádzam do detailov, pán komisár, tá scéna mi nesedí. Mi a Anri sa k sebe opäť pritisli, zombíci tupo stuhli. Reshta tezh. Madame Maforet kopla do jogy silou a spadla blízko ohňa.

Viktor sa široko zasmial ako Amadeus.

- Čert si to vezmi, nohavice z nového palakhkotu, všade striekané víno, ohorené, a my sme sa pozerali vo svetle ohňa, ako keby sme ich spálili od yogo dupa. Jeden z nás je podľa mňa Jean, topmanažér, ktorý kričí: „Hej, ty sviňa, vidíš svoj zadok! Vzlykaj, horíš v pekle! A madame Maforet volala jogu a vedela to z duše. Todі vіn vytyag nôž a výsadba ju s fúzmi. U Madame Mafora. Priamo v srdci.

Viktor si od Melanye zobral pohár horáka.

- Mali sme skúpu noc. Henri plakal. Vbivtsya pishov wikidati telo, a prisahali sme, že budeme robiť jogu. Ale na svitanke vin obnovim znacku. Vіn nie zdavavsya, a deň čo deň nejasne blukav ostrov pri hľadaní ježkov. Tak sme ticho. Akoby večer, keď sa otočil, prikázal nám priložiť kameň k ohňu, aby sa na nich pomazala pečať. Čudovali sme sa novému, boli sme zhypnotizovaní. Vin povedal: „Dovoľte mi byť jedným z vás, kto môže popíjať tulene. Už piaty deň dávam cestoviny. Ak sa chcete obetovať - pokračujte! A hto sem, ten movchit. Kto uvidí spoločnosť, zomrie." Stal som sa obeťou. Tse bov je skvelý samec, ale desať z nás sa ho rýchlo zbavilo. Vranské vína zase kladú cestoviny, krúžia s kyjakom po ostrove. Je potrebné na teba dohliadať, aj tak sa ako ostatní porazení chúlili okolo ohňa, recitovali abecedu, pišťali a šepkali, neúnavne žartovali. Trocha posledných vín prilákala jedného tuleňa, najmladšieho po prvý raz.

"Vibachte," povedal Danglars, "Amadeus nám povedal len o jednej pečati. Alice Gauthier mala milosť?

- Nemôžeš byť taký. Amadeus sa začal tešiť z neúcty, no zároveň sa pripravil. Boli tam dve pečate. Kúpený samec a ešte jeden, mladší. Čí človek nám zachránil život, čo tu môžete povedať. Zreshtoy, vіn zázračne mіg mіg fúzy z'їsti sám na svojom kutku, a my by sme nič nevedeli. A vin sa z nás lial. Niektorí ľudia a Henri o tom hovorili o ďalšiu hodinu. O psychopatovi, ktorý sa vozí ako nič a s kým sa dokonca podeliť, nič iné vám nie je cudzie. Aje yakbi vin prikinchiv nás, ale mali ste si raz odpľuť a on sám mal svoje pečate, potom vin pokojne na chvíľu, keď sa zdvihne hmla. Hmla, hmla prekliata, ruža hučiaca a nanovo na desať hvilin. Ponáhľali sme sa späť, držiac sa jeden druhého na pleciach. Silsky Dahi sa objavil ako prekvapenie. Vyčítali nám, napomínali, prikázali nám zmierňovať - boli sme premrznutí od hlavy po päty tulením tukom a hnilým rebrincom, - podrezávali nám jazyk za zubami. No nie celkom, samozrejme. Jednohlasne sme povedali, že sme na ostrovoch strávili dvoch súdruhov. Smrad zahynul v mrazoch - boli sme nútení vyskúšať verziu, ktorá nám bola nanútená. Inak môžem dýchať a potom to poviem. Mi, naši príbuzní, otcovia a priatelia. Vo mne neboli žiadni zvláštni otcovia, ani deti, ani priatelia. Ale Henri ma presunul na promo kvôli synovi. Panne sme sa zaprisahali, že nezavoláme vraha. Ver mi, toto nebol bezpečný človek. Buv i sti.

- Hovory? - spýtal sa Adamberg. - Mená ostatných členov skupiny?

— Nikto ich nepozná. Krém nový.

- Nerob to tak, Victor. Stratili sa dvaja ľudia a ak ste sa otočili, začalo sa vyšetrovanie. Boli ste zavolaní ako pripomienka a zapíšte si všetky mená.

- Polícia v Akureyri - miesto oproti ostrovu, na pevnine - tak som sa rozhodol urobiť to. Ale, keď som všetko prekonal. Nepredbehli nás k hanbe, ako víno budúceho dňa, postavili nás na verandu, aby sme išli do Dalviku. V tomto rangu sme v Akureyri nestrávili čas. Zdalo sa mi, že Henri nepreukázal šesťročný rast ceny. Hviezdy nás poslali do Reyk'javíku, potom do Paríža. Vlada Akureyri sa nemohla prezradiť, mohli sme sa pokúsiť dostať dovnútra. Čo chceme, prečo? Ten smrad a neponáhľal sa. A doslova sa nám vymkli z rúk.

- Mafori mav vyhlásia smrť tímu.

- Znie to skvele. Ale neprekážalo mi to prekonať, stať sa známou prezývkou pre mŕtve typy „prechladnutia“. Golovnya - nie jóga, nie naša. Legionára spoznali aj podľa vencov jeho sestry. Tse buv Erik, Erik Courtelein, podľa mňa. Môžete si prejsť kronikou tichých osudov. Ticho! - šiknuv vin raptom, skákajúci z hmly.

"Ten mi th je taký pohyblivý," povedal Danglars a Bourlaine len vyplietol oči.

Koľkokrát sa v maske Viktora nečítal strach, ale horúčkovité vzrušenie. Adamberg zachytil škrípanie, že zvony zazneli, a žalostný chrapľavý plač.

– Tse Mark, – povedal Victor a prudko pohol oknom.

Adamberg podišiel bližšie a žasol, aký druh Marka mohol vidieť podlahy nesebeckých, neľudských stoginov. Viktor bez toho, aby čokoľvek vysvetľoval, prekročil metro, obkročmo sa rozkročil po ceste a rútil sa so strimgolovom nabok.

- Čoskoro sa vrátim, - povedal Adamberg Melanie. - Nemáte miesto, kuta, kreslá, rovnako, kde by ste položili komisára? Hneď sa vrátim.

"Hneď sa vrátim." Tsі slová vіn vіmovlyav, možno, tisíckrát, neúprosne upokojujúce všade naokolo, nebáť sa, že by ste sa nikdy neotočili. Chodiť ako líška, žasnúť nad stromom a kto sa tam vyzná?

Celkom:0
V kontakte s 0
Google Plus 0
OK 0
Facebook 0