Розповідь про відпустку англійською. Here comes summer. Говоримо про літній відпочинок та канікули англійською мовою. Корисні слова та висловлювання

» Vacation vs holiday. Про відпустку англійською

I реально потрібний few days off! Іноді справді втома бере гору, і єдиний вихід – терміново вирушить у відпустку. Не завжди це можливо, і поки до відпустки є час, давайте подивимося на слова, що позначають відпустку в англійській мові.

Почнемо з різниці між holidayі vacation- Хіба вони не обидва означають відпустку? Не зовсім. Давайте розумітися.

Vacation- відпустка, час, коли людина не ходить на роботу, не займається звичними речами. В американському англійському vacation має на увазі подорож, (vacation, під час якого ви не їдете далеко і завжди ночуєте вдома, називається кумедним словом). У англійській англійській можна бути on vacation, і залишатися вдома.
Holiday– слово походить від «святий день» і, в американській англійській, означає «свято» — чи це свято державне, релігійне чи міжнародне. Зовсім необов'язково цей день буде вихідним – наприклад, Christmas Eve (напередодні Різдва) – це holiday, але якщо ви не взяли відпустку на цей день, доведеться працювати.

I'm going abroad next month, can't wait for my vacation to start.
It's a great holiday today - System Administrator Appreciation Day. Let's get wasted.

Очевидно, vacation та holiday зазвичай потрапляють на одні й ті самі дні – ви can take a vacation to celebratе a holiday.
Можливо, саме тому у британській англійській, holiday та vacation можуть замінювати один одного. Літні канікули, наприклад, – це не що інше, як summer holiday.

Ще одна складність – множина або однина слова holiday. Закінчення слова – day збиває з пантелику: раз днів у відпустці багато, значить і слово має бути у множині. А ось і ні. Відпустка чи свято – це все-таки holiday, а holidays – це свята та відпустки взагалі.

I just hate winter holidays – це ' dark and cold, there's nothing to do except for drinking.
I’ve spent summer holiday at my dacha – 92 days of pure fun and joy!

Topic: My Summer Holidays

Тема: Мої літні канікули

What student does not like vacation? Особливо літні урочистості - longest, most long-awaited і usually the most exciting! Приблизно 100 днів з чистої поваги, навіть якщо ви не можете, що ви маєте довгий скоєний. Ви можете отримати багато цікавих knihs, wake up , go to bed at any time, ходьба і play with your friends and go to the sea. What is just not offered by summer!

Який школяр не любить канікули? Особливо літні - найдовші, найочікуваніші і як завжди, найцікавіші! Майже 100 днів суцільного задоволення, навіть якщо тобі не вдасться поїхати до якоїсь поїздки, про яку ти давно мріяв. Можна прочитати масу цікавих книг, прокидатися пізніше, ніж звичайно, лягати спати в будь-який час, погратися з друзями і з'їздити на море. Чого тільки не пропонує літо!

Якщо вам пощастило кудись з'їздити і побувати в іншій обстановці, ви щасливчик! Але, в будь-якому разі, літні канікули завжди чудовий спосіб відпочити від насиченої шкільної та позашкільної роботи, жорсткого розкладу та великих навантажень.

Я завжди використовую літні свята, що я потребую для моїх майбутніх досліджень. I improve my English, read literature і деякі історичні матеріали. Це робіти brings benefit and pleasure: reading books and listening to English songs, watching documentaries and training your memory while memorizing some verses, English phrases or dates. I am glad that my matkas has taught me to do it easily and without any nervous tension. Якщо ви робите це робота як гра або відміна вам може приємно, щоб party of summer and facilities for your future busy learning season.

Я завжди використовую літо для ненапруженої роботи над предметами, які мені потрібні для мого майбутнього навчання. Я вивчаю англійську, читаю літературу та історію. Така робота приносить і користь та задоволення: почитати книги та послухати англійські пісні, подивитися документальні фільми та потренувати свою пам'ять заучуванням деяких віршів, англійських фраз чи дат. Я рада, що моя мама навчила мене робити це легко та без нервової напруги. Якщо ставитись до такої роботи як до гри чи розваги, то можна чудово і з користю провести частину літа та полегшити майбутній напружений сезон навчання.

Цей рік моя родина і I spent щоденники на березі моря в Odessa. Це є красивим містом на узбережжі Black Sea and there's always plenty of entertainment and wonderful beachs. our relatives or in a hotel. Візеруючись в останній день June був гарячий і найбільший час, щоб прогулятися подалі від води.

Цього року ми із сім'єю провели 10 днів в Одесі, на морі. Це чудове місто на березі Чорного моря і там завжди маса розваг та чудових пляжів. Ми зупиняємось у родичів чи в готелі. Цього разу ми не лише проводили на пляжі, а й їздили на прогулянки катером, відвідували аквапарк, рибалили. Погода наприкінці червня була спекотна і більшість часу ми проводили біля води. Увечері ходили до ресторанів і гуляли знаменитою набережною. Одеса чудова ввечері.

У липні я був в національному домі з моїми вельможними. Земля є дуже корисним тут: озеро, поля, багато stromів. Замок є запланованим з fruits trees, і там є безліч vegetables. У близькій village one can buy fresh milk and eggs. Якщо вони були в Інтернеті і ТБ, він може бути можливим для того, щоб спасти на вулиці влітку в village. Unfortunately, влітку будинок є far з міста і ми будемо отримувати їх на ході або шлунку bus. Для мого shame, я не можу без будь-яких сучасних обставин для тривалого часу і мій відвідувач останнього не може більше, ніж week.

У липні я була на дачі у бабусі та дідуся. Місцевість тут дуже гарна: озеро, поля, багато дерев. У саду ростуть фруктові дерева, кущі малини та багато овочів. У сусідньому селі можна купити свіже молоко та яйця. Якби там був інтернет та телевізор, то можна було б проводити все літо, як у селі. На жаль, дача далеко від міста і добиратися туди доводиться електричкою або маршрутним автобусом. На свій сором я не можу довго обходитися без усіх сучасних зручностей і мій візит тривав не більше тижня.

У останньому Августі наші друзі і родина зробить trip до Bulgaria. It was a wonderful time. Звичайні переїзди до малих міст на березі моря, безліч добрих речей і ресторанів, пляж holiday. Буде влаштований в величезний hotel з його beautiful grounds, excelent cuisine and entertainment. I met a few guys з інших країн і we had fun на the beach and in the evening. З деяким тим, що я згоден і ми плануємо продовжувати наступного року.

Summer is coming and I'm looking forward to it. Це моя favourite sezónа, курс, тому що погода є великою і ви не маєте, щоб йти до школи. Після довгого і різного роду школярів ви отримуєте реально стиснуті дослідження, коли я ходьба з задоволенням мій літній день і має дуже fun. I hope they will be as exciting as my last summer holidays were. I already має багато планів для них.

I would like to spend first summer month in the country, at my grandparents’. My friends and cousins ​​will be waiting for me there. I miss them so much. We shall go fishing, sunbathing, swimming, horse-riding and playing football. And I'm going to help мої хлопці про garden. So I will be outdoors all the time.

I can't wait for July because нашої родини буде йти на березі моря. Будуть довгі поїздки в орендований будинок для 2 сек. Я дійсно приємний на прозорий повітря і приємний простір з пляжами і горами поблизу warm sea. I am going to swim and dive a lot. And I want to try the національний cuisine, rich в fruit, vegetables і fish.

Як для Августа, я можу як жити в місті і пережити час з моїми людьми, що ведуть навколишнє середовище, йти в кіно і кафе, грати в комп'ютерні гри. My dream is to sleep as much as I like and to do what I like. I will ride моє bike, go skateboarding або roller-skating в парку.

I hope that the summer of 2016 will be the best summer in my life and I will start my new school year happy, suntanned and refreshed!

Переклад

Літо наближається, і я чекаю на нього з нетерпінням. Це моя улюблена пора року, звичайно ж, тому що погода чудова, і не треба ходити до школи. Після довгого та складного навчального року дуже втомлюєшся від занять, тому я збираюся отримати справжнє задоволення від літніх канікул та добре повеселитися. Сподіваюся, що вони будуть такими ж цікавими, як і мої минулі канікули. В мене вже багато планів на них.

Я хотів би провести свій перший літній місяць у селі, у бабусі з дідусем. Мої друзі та двоюрідні брати мене там чекатимуть. Я дуже сумую за ними. Ми будемо ходити на рибалку, засмагати, купатися, кататися на конях та грати у футбол. І я збираюся допомагати бабусі та дідусеві працювати на городі. Тому весь час я перебуватиму на відкритому повітрі.

Не можу дочекатися й липня, бо моя сім'я вирушає на відпочинок до моря. Ми житимемо в орендованому будиночку протягом двох тижнів. Мені дуже подобається чисте повітря та гарні краєвиди з пляжами та горами біля теплого моря. Я багато плаватиму і пірнатиму. І ще я хочу скуштувати національну кухню, багату на фрукти, овочі та рибу.

Що стосується серпня, я хотів би залишитися в місті і провести час зі своїми друзями, прогулюючись вулицями, відвідуючи кінотеатри та кафе, граючи в комп'ютерні ігри. Я мрію спати, скільки захочеться і займатись тим, чим захочеться. Я кататимуся на велосипеді, скейтборді або роликах у парку.

Я сподіваюся, що літо 2016 року буде найкращим літом у моєму житті, і що я почну новий навчальний рік щасливим, засмаглим та відпочившим!

Сьогодні тема дня: найчастіші питання на тему відпустки:

- Як запитати англійською мовою «Як пройшла відпустка?»,
- Як сказати по-англійськи "Я був на морі",
— запитання другові, якщо щойно приїхав із моря,
— якщо відпустка не закінчилася, як запитати «Як твоя відпустка?».

Він/вона у відпустці. Він/вона відпочиває/у відпустці.
He/she is on the vacation. Американський варіант.

He/she is on holiday. Британський варіант.
He is currently on vacation. Він зараз у відпустці.

Як пройшла відпустка?

How was your vacation?
How did your vacation go?

Я/їздив на море.
I went to the beach.

Я була сьогодні на морі.
I was at the beach today.

Відпустка пройшла/закінчилася.

Vacation is over.
Vacation is finished.

*Відпустка - Американські варіанти:

Vacation.
Time off.

Які питання можна поставити другу, якщо щойно приїхав із моря

Якщо ви не в курсі, чи відпочивала людина і чи була вона у відпустці.

Якщо людина щойно приїхала з відпустки.

You just came back from vacation, right? How was that?
Ти щойно з відпустки, так? Як все пройшло?

Якщо людина приїхала з якоїсь подорожі, була у відпустці.

How was your trip?
Як поїздка?

Tell me about your vacation.
Розкажи мені про свою відпустку.

How was your time away?
Як минув час на відпочинку?

Що робив у відпустці?

Are you feeling refreshed after your vacation?
Чи відчуваєш себе відпочившим?

You have a great tan!
У тебе чудова засмага!

I started jogging again because, ви знаєте, I gained some pounds after vacation.
Почала знову робити пробіжки, т.к. у відпустці я набрала небагато.

Запитання та відповіді про те, як пройшла відпустка англійською мовою

Запитання:Did you go anywhere for vacation?
Кудись їздив у відпустку?

Відповіді:
I went to the U.S.A. Я був у США.
I went to the beach. Я був на морі.
I visited Madrid. Я побував у Мадриді.
No, I had to work. Ні, я нікуди не їздив, мені треба було працювати.
No, I had to save money. Ні, я коплю гроші.
I був too busy to go anywhere.Занадто був зайнятий, щоб кудись кататися.

Запитання:What did you do on your vacation?
What did you do during ваші останні vacation?
Що робив у відпустці?

Відповіді:
I swam at the beach. Купався, здебільшого був на пляжі.
I hicked on a mountain. Ходив у гори.
I don’t like to do many things, I just rested.Я не люблю щось робити у відпочинку, просто відпочивав.
I rode the boat to Islands. Каталися на катері на островах.
I just relaxed і read a lot.Просто відпочивав та багато читав.

Запитання: How was your vacation?
Як відпустка?

Відповідь: It was very fun.
О, це було весело!

Запитання: Who did you go with?
З ким був/ходив?

Відповідь:I went with my Boyfriend and younger brother.
З моїм бойфрендом та молодшим братом.

Запитання:Did you have a house at the beach?
У вас був будинок на пляжі?

Відповідь: No, we stayed at a hotel.
Ні, ми мешкали в готелі.

Запитання: Which hotel did you stay at?
А у якому готелі ви жили?

Відповідь: It's called the Rainbow.
Готель називався «Райдуга».

Запитання: It must be very nice.
Напевно, там добре.

Відповідь: It's very nice and not too expenisive.
Так, до того ж не так дорого.

Запитання: How long was your vacation?
Скільки часу ви відпочивали?

Відповідь: Two weeks.
Два тижня.

Ще варіанти запитань та відповідей

Запитання:What did you do during ваші останні vacation?
Що ти робила під час своєї відпустки?

Відповідь: I did many things. I went to many malls and I shopped багато харчових продуктів і я мав безліч веселий з моїми людьми і родиною.
Багато чого. Я багато ходила магазинами, купила багато різного одягу. Також я чудово провела час зі своїми друзями та сім'єю.

Запитання:Did you just go to the beach або did you go somewhere else in vacation?
Ти була тільки на морі чи ще кудись їздила?

Відповідь:Well, I also have family в Tabasco, мій матуся, мій хлопець і я був visited them after being в Playa del Carmen.

У мене також є родич у Табаско, тому після Плайя-дель-Кармен ми з братом і мамою з'їздили до них.

Запитання: What else did you do in Italy?
Що ви ще робили на відпочинку?

Відповідь: Well, shopped a багато. Там були багато магазинів і вони мали великі варіації стилів. We also visited my family and we had dinner with them.
Багато ходили магазинами. Там так багато різних магазинчиків з великою різноманітністю стилів. Ми також відвідали моїх батьків, повечеряли разом.

— Can you tell me more about your staying in NY city? Did you enjoy it?

— Можеш розповісти мені про твоє перебування в Нью-Йорку? Тобі сподобалося?

- Yes, I had a lot of fun! The day we arrived, моя родина зробила delicious meal so we ate a lot і then we went out. We didn´t sleep that night because my cousin and I went clubbing!

- Так, я там чудово потусила. У день нашого приїзду був приготовлений дуже смачний стіл, тож спочатку ми поїли, а потім пішли гуляти. Ми не спали, з братом гасили по клубах.

- You went clubbing? That sounds great!

— Ви каталися клубами? Супер!

Як запитати англійською «Як відпочивається?»

Ось список коротких питань, які можна написати на email, вайбер або смс, якщо хочете запитати свого іноземного друга англійською мовою про те, як йому відпочивається в даний момент і як його відпустка проходить в цілому.

Найпоширеніші американські питання:

How is your vacation going so far?
Як твоя відпустка?

How has your vacation been, so far?
Як відпочивається?

How is your vacation going?
Як відпочинок?

How is your vacation so far?
Як там відпочинок?

How has your vacation been going, so far?
How has your vacation been?
Як проходить відпочинок?

Після року hard work everybody wants to have a good rest. Більшість людей хочуть залишитися влітку або в першу чергу навесні, але деякі люди мають свої урочистості в зимові або в jar.

Кілька людей prefer an active rest which includes walking tours, travelling by train, by car or by steamer. Вони є глад і добряче, якщо їх зірка приїжджає до найближчого міста на засніжених райних ночі і коли вони будуть проходити на шосе, щоб бігти, коли їх переїзди. Деякі люди find it quite romantic.

Інші йдуть до моря до сонця і плавання для днів. Вони щастить в сонці і relax, або грати в ball games на ялинку.

Кілька людей думають, що через територію є похилого віку в їхньому місті, це є хороший добрий поблизу свого будинку і виходить, щоб залишитися вдома. І там є люди, які зазвичай переймаються своїми вигодами в країні, працюють в своїх будинках і житлових будинках.

Як для моїх parents, they like an active rest. We like staying outdoors, особливо в spring and summer. In winter we ski a lot. We get up early in the morning, put on suits for skiing and go to the country where we organize competitions. Usually this is my father who is the winner. У літо буде йти до моря і весело наші свята. У атмосфері ми збираємося йти до лісу до живих mushrooms або berries або тільки їсти.

Відпустка моїх батьків

Після року напруженої роботи кожен хоче добре відпочити. Більшість людей хочуть відпочивати влітку або на початку осені, але деякі люди йдуть у відпустку взимку чи навесні.

Деякі люди віддають перевагу активному відпочинку, який включає походи, подорожі поїздом, автомобілем або пароплавом. Вони задоволені і щасливі, навіть якщо їхній пароплав приходить до сусіднього міста холодної дощової ночі, і, якщо їм доводиться чекати на березі до ранку, поки почнеться їхня екскурсія. Деякі люди вважають це досить романтичним.

Інші їдуть до моря, щоб засмагати та купатися годинами. Вони просто лежать на сонечку та відпочивають, або грають у м'яч на жовтому піску.

Деякі люди думають, що хоча повітря і забруднене в їхньому місті, непогано відпочивати біля свого будинку і обирають домашній відпочинок. І є люди, які зазвичай проводять свої відпустки у селі, працюючи на своїх садах та городах.

Щодо моїх батьків, вони люблять активний відпочинок. Ми любимо перебування на відкритому повітрі, особливо у весняний та літній періоди. Взимку ми багато їздимо на лижах. Ми встаємо рано-вранці, одягаємо лижні костюми та їдемо загороду, де ми проводимо конкурси. Зазвичай, мій батько перемагає у них. Влітку ми їздимо на море та насолоджуємось нашими канікулами. Восени ми часто ходимо в ліс грибами або ягодами або просто гуляємо там.