Звучна нотка на полски език. Zvavy vodminok на полски език (Wołacz w języku polskim). vіdminkiv на украински език

В полския език прозвището е запазено само за всички имена на човешкия и женския род. Ако има номинирани от средния вид, тогава много от всички баналности на вината ще бъдат съчетани с името. Prikmetniki също не мислят за формата на псевдоним.

При одобрение на лично изявление се застрахова видът на основанието:

Още съществително. Г-Н. Наречен vodminok. zbígaєtsya с Priymennikov: магистър - магистрат!.

Виняток да стане съществително. в –ЕС: chłopiec – chłopcze; съществително Пан - о пану, але: пание! И деаки други

За съществително име. J.R. Важен тип основа:

Viriznyayut така я raznovidi:

Твърд (+g, k, ch)

• Втвърдено (твърдо съскане + s)

Завършване на личния преглед J.R.:

О: Исн. на -а с твърда или втвърдена основа: вода-водо! Душа - Душа!

У: дни на -а с мека основа: Ханя - Ханю! Бабчия - бабчиу!

I: 1) n. с -и: пани-пани! 2) съществително име на мек глас с нулеви окончания: kość - kości!

Y: ден на втвърдени гласове с нулеви окончания: noc - nocy!

В случай на изтъкнато животно е прието да приеме формата на псевдоним като дума Pan / Pani и растение, пръстен, научно ниво тогава.:

Пани професоре! Але: Пани професоре!

Panie Dyrektorze! Але: Пани директор!

По-малка официална ситуация има достатъчно име:

Пани Агато! Пание Стаску!

Дори и да не сте убедени, че тази друга ситуация може да се появи на ума, можете да го попитате:

Jak mam do Pana/Pani się zwracać?

Когато се обръщаме към духовници, думите Пан/Пани не се използват: Ojcze święty!

Този урок е за рисуването на съвременния език на полския филм. Научете основните правила и формули на съвременния етикет и научете как да се държите в различни комуникативни ситуации. След този урок можете да говорите като прав поляк.

Как да бъде нещо на полски?

Започвайки с въвеждането на чужд език, Можете да се забиете с някакъв вид pereshkod - фонетични или граматични бариери. Алемова не е обвързана с граматиката на чивим. Езикът е повече. Мова е част от културата, ключът към нейния разум. В същото време, тъй като културата е част от езика и без познаване на културните особености е невъзможно да се опише чужд език. По този начин, до културните особености, можете да видите текущия (подвижен) етикет.

Тази лингвокултурологична информация е изключително важна за тези, които развиват чужд език и започват самия процес на обучение. Але, не е лесно да се сдобиеш с тази информация, защото нормите могат да се променят на твоя език. Често е важно да се държите правилно в тези други ситуации. Трудности в развитието на науката, включително паметта на Адам Мицкевич. „Grzeczność nie jest nauką łatwą ani małą“ („Vіchlivіst - tse науката не е лесна и не е малка“).

В един от нашите вече говориха за фразите добре дошли, сбогом, довиждане и наздраве. Сега нека поговорим за конкретни комуникативни ситуации.

Zvernennya

Формулите на съвременния етикет, да се замислим, се определят от слушателя (притежаващ информация), както и от социалния и професионален статус, но могат да лъжат и в зависимост от позицията на говорещия и от самата комуникативна ситуация.

Стандартната ситуация, с която кожата се залепва днес, е звярът за непознати хора. Тук вече знаете vikoristovuyutsya pan/pani, panstwo (prosze Pana, prosze Pani, prosze Panstwa) . Не забравяйте за факта, че животното Вие (в руската версия) ще стоите зад схемата pan/pani + английски 3л. един час(panstwo + 3л. множествено число).

Обърнете се към хора, които познавате, с които сте близки на социална дистанция, но не и на ти,застават зад помощта на универсалното тиган/пани и пълното име на лицето при прякора на началника. Например, Panie Piotrze, Panie Maksymie, Pani Magdo. Обади се за помощ тиган/пани а имената в променливо-пъстра форма могат да бъдат само на хора, с които познавате минималната социална дистанция и сте млади за вас или равни от век. Например, Пани Зосю, Пани Марисю, Пание Пиотрусю.

Zvernennya vvіchlivo на уайдо един човек y,як в руския център, vídsutnya; На тидокато всички заспят , vkray неприемливо - на тиможете да достигнете до близки хора; Следването на схемата pan / pani + псевдоним, както е популярно в германския свят, носи негативно усещане и не се препоръчва до виктория.

За да dosit по-популярно за професионален знак. Ще следва схемата pan/pani + професия/титла (при ранг офицер). Например:

• Пание професор / Пани професор
• Panie Rektorze / Пани Ректор
• Panie Redaktorze / Пани Редактор
• Panie Doktorze / Пани Доктор
• Panie Premierze/Пани Премиер
• Panie Prezydencie / Пани Президент
• Panie Ambasadorze / Пани посланик

За да възстановите уважението, че тъй като една жена носи титла, тогава името на титлата се запазва от nazivny vіdmínku - шоу-оферта на семейството, думата пани.

Okremo varto разкажете за религиозния етикет. Изкачвайки се до духовно лице, можете да постигнете неутрално посрещане Dzień dobry иначе vikoristovuvati включително религиозно къпане нiech bedzie pochwalony Jezus Chrystus (или по-кратко: Niech bedzie pochwalony ). След това се навийте до свещеника Księze и то в официална обстановка Wasza Ekscelencjo(Ваше Величество).

Zvavy vіdminok

Ми богати времена zustrichali с прякор vіdminok ( ), нека поговорим сега за новия доклад.

Zvalniy vídminok (Wołacz) - tse somy vídminok на полската система за vídminyuvannya. Няма храна, парчетата са специална форма на име, която служи за животното.

WYJATEK:

• Боже - Бозе!
• chlopiec - chloopcze!
• ojciec - ойче!
• Ksiądz - Księże!

В много случаи формата на прякора е подобна на наименованието. ( panowie!, bracia!, dzieci!, kobiety!)

Отдайте същото уважение на дизайна тиган+ (im'ya или posada) обидните думи свикват с псевдонима Panie Piotrze!, Panie profesorze!, и в различни дизайни тиган+ (име) само една дума се свиква с псевдонима пан-пание Ковалски. Prikmetniki и в двете дати винаги дават име на родния.

Функцията на лична бележка

Viconu функция на животното:

• когато се сбогуваш

Чешки, Адами!

Do widzenia, panie profesorze!

• при проханите и радостите

Pani Marto, prosze zamknąć okno.

Panie prezydencie, proszę o komentarz.

• на чаршафите

Szanowny Panie Dyrektorze!

Drozy rodzice!

• в храненето

Panie Marku, yak pan pan ma?

• podyaku

Dziękuję za pomoc, panie doktorze!

• при предаване на информация

Tato, phone do ciebie!

Badź ciszej, Grażynko!

• в емоционалните изрази

Бозе! Ко да се шегувате?

Какво правиш, идиот?(отрицателно)

Следи от история и съдба

Нормите на съвременния етикет се променят веднага от моя продължителен период на развитие. Необходимо е да се използват формулите на важен повод, така че на полски език можете да проснете такъв ред: Wasz Mość Moj Mości Pani (Wasz Mość Moja Mości Pani)до кратко и просто Пан (Пани). С отрязък от сто години, зверството бързо отмина и се превърна в една дума до края на 19 век.

След като е създадена на територията на Полша, Полската народна република ( PRL) бяха разгледани и прегледани нормите на съвременния етикет. Връщане към тиган/страни уважаван от буржоазна реликва towarzyszu!или obywatelu!(obywatelu + псевдоним) - заради руското кино в СРСР - примерно Громадянин Петров! Krim на това vvíchlivo varto bulo не започна пан-пани+ 3 л.од.ч., и нататък уай,като на руски език. Но всички тези „нововъведения“ бяха само формално завършени и помежду си хората се опитаха да говорят по познат начин с настоящата традиция.

Movní zmíni shogodní vídbuvayutsya shvidsya nizh преди двадесет и тридесет години. Езикът на модерността става все по-съгласуван с принципа на икономия, като се пази например краткотрайните форми (panie profesorze > profesorze). Под притока на английски език, все повече и повече популярност набира популярност ти. Ако искате да говорите и пишете компетентно, красиво, тогава раджа ще се запознаете със съвременната традиция.

Получихте ли прошка в текста? Вижте го и натиснете Ctrl+Enter. Благодаря ти!

Бележки на руски език

• Име (номинативно),
• Rodinny (genitіv),
• Частков (частен)
• Давални (датителен),
• знаещ (винителен падеж),
• Творчески (інструментални),
• Priymennikovy (предпозитивно);
• Mіstseviy (локационен, форма на предложено на - при);
• Zwalna форма(вокатив)

Други забележки Бележки на друг език

Zvavy vіdminok, вокали(лат. вокативус) - специална форма на името (най-вече името), която е победоносна за идентифициране на обекта, до който се извършва животното. Обаждането на tsієї форма "vіdmіnkom" психически, към това в строго граматична чувствена форма vіdminkom не е.

Исторически, номиналната форма е била елемент от индоевропейската система от думи и е била използвана в латински, санскрит и старогръцки. Искайки, за една година, много съвременен индоевропейски език беше изразходван, дяконите го спасиха до нашето време, чийто задник може да бъде орех, цигански, много думи на английски език (украински, беларуски, полски, сръбски и Мовикел). ирландски), балтийски език (например: латински и литовски). Три от романските звателни форми са запазени само в румънския език. Тя присъства и в някои неиндоевропейски езици, като грузински, арабски и корейски.

руски език

Съвременният руски език има много архаизми, които лесно могат да влязат в запаса от фразеологични обрати и други езикови формули ( Бог, Създател, Бог, Исус, Христос, Владико, метрополия, лекар, по-стари, баща, предприеме, син, друго, принц, хоратаи други). Съвременният книжовен език го е изхабил.

Понякога в същия час "днешният псевдоним"словоформи с нулеви окончания на имената на първите vídmіni, като Миш, Лион, тен, морски, баба, мама, тати така нататък, така че те се стремят към формата на zі vіdmіnoyu множител на генеричната vіdmіnka.

В стария руски език имената са били малки само в едно и само от човешкото и женското семейство, но не и от средното (малки останки от индоевропейското „неодушевено семейство“ и за пътуванията, указващи само неодушевени предмети). Utvoryuvavsya zvalny vídminok напредващ ранг:

• Древно стъбло на -а:

За звука на твърдия глас, звука на мекия: свита! сестра! души! де порок!

• Антична основа на -о:

Д след твърд глас, - след мек: старче! баща! кон! Игорев!

• Старо стъбло на -u:

W: скъпа! синови!

• Древна основа на -и:

Аз: нощ! огън! Бог!

Освен това, в процеса на промяна на думата, имаше призив за гласове в първата палатализация: k - h (хора - хора), g - f (Бог - Бог, приятел - приятел), x - c (Влад - vlasne ).

В други страни името на името се е променило от името.

Прякорът понякога се използва в литературата или с метода на архаизация ( — Какво ти трябва, старче?- Пушкин), или в цитати от църковнославянски текстове и молитви ( "Царю небесни, спаси ме..."- Лермонтов), ​​или за "украинизация" филмови герои-украинци ( „Обърни се, Синку!“- Гогол; „Звезди ли сте, човече?“; „Аз, татко, патица от Балти“- Багрицки).

латински език

На латински език е важно да запомните прякора за I, II, III и IV думи.

Например:

За V, VI кл. псевдонимът се установява само веднъж, ако в думата има променливо-пъстър суфикс, когато се утвърди, той завършва. Например: Илзе - Илц То e-Ilz То!, zivs - живт вш-зивт в!

За множество псевдоними zbіgaєtsya z nazivnym.

украински език

В украинския език, както и в нейната основа - стария руски, викът на okremy беше запазен. псевдонимили терминна форма) - за един първи, друг и трети vіdmin. В много, както и в четвъртия, vіdmіnyuvannі vіn zbіgaєtsya z nazivny vіdmіnkom, krіm vіnіatku - “panov”, nіvіnіk vіd mnozhini думата “pan” (“pan”), scho в руската буква “pan”.

При първите vídmínyuvanni vikorivuyutsya окончания -о, -е, -є, -ю: Мамо - мамо, Земята - земя, Мария - Дева Мария, баба - баба.

Другите vídmínyuvanni vikorivuvayutsya окончания -y, -y, -e: баща - татко, Андрий - Андрий, Дмитро - Дмитро.

На третия vіdminyuvanni vikoristovuєtsya завършен: Нищо - нощувки. Prote, имената на третото vіdmіnyuvannya звънят е неодушевени и не печелят на прякора на vіdmіnka.

беларуски език

Звукът на текущия беларуски език (така че заглавията на "Narkomіvskiy" и официалната версия) не виждат ясен псевдоним.

Прибичниците на „класическата“ версия на беларуския мов (тарашкевици), навпак, звън в името на съществителното като роден ориз на беларуския мов на руски.

полски език

На полски език прозвището (което се нарича „вокална форма“, wołacz) е било запазено само за всички имена на човешкото и женското семейство. Schodo imenniki в средното семейство (друг спомен) и множествеността на всички склонове на вината ще бъдат комбинирани с именуването.

Краят на имената на един от първите дни (човешката раса, в името на името те завършват с глас) лежи в края на звука на основата. Ако този звук е солиден, тогава има його помощ / abo cherguvannya и краят ще бъде - "e, например: chłop - chłopie, naród - narodzie, autor - autorze (Винятки: dom - domu, syn - synu, dziad - dziadu ).Подобно на края на плаката при думите с основа -ec, например chłopiec - chłopcze. kon - koniu, robotnik - robotniku.

Имената на третото vіdmіnyuvannya (човешки rіd, завършващ на -a, -o, женски rіd, завършващ на -a, -i) само в вокативите завършват на -o: żona - żono, poeta - poeto.

Имената на четвъртото vіdmіnyuvannya (zhіnochy rіd, в nazivіnі vіdіnku те завършват на гласни) в вокативите някои ще завършат на -i: powieść - powieści.

български език

латински език

На латински съществителното (Casus Vocativus) zbіgaєtsya z nazivny във всички видове, с изключение на един: като съществително на друго, едно в I.P. завършва с -us, тогава псевдонимът ще завършва с -e: I.P. barbarus (варварин) - Св.п. варварски. Ако е така, основата на името завършва с -i (така че името завършва с -ius), тогава името на името завършва с нулево окончание: I.p. Димитър, Св.п. Деметри.

В полския език особеността на животното е почти толкова силна, колкото тази на местните славяни Пан, Пани, таткоń stwo, Panowie, Пани. Тъй като наричаме човек, например, заради самия него или професия, тогава същата дума може да се използва в пееща форма - псевдоним лидер.

Ако за дълго време и на руски език, като изникна този vídmínok, но с помощта на годината, вие сте влезли в него. Преди речта, в същото време сред rozmovnіy промоциите на поляците vyn tezh често знаят: заместникът на номиналния ревандикатор печели името. Але не означава, че не можете да следвате правилата на литературния филм. Името на vídminok няма храна, парчетата са специална форма на животински живот и свикват с сбогуванията, листата, prohannyah, радостите, емоционалните viguks. Подобно на руския език, листът на звяра винаги се разглежда като бучки.

Форми на псевдоним

Във всички slivs от средния род, формите на прякора vídminka са идентични с nazivny vіdminka. Тази воня е по-малко хипотетично (така наречените потенциални форми), повече хора, като правило, не се обръщат към неодушевени предмети. В множество форми на псевдоним vídminka и в трите сенника те са равни на формите на номинална vіdminka. И по думите на една жена от това човешко семейство, картината е различна.

Завършване — д могат да бъдат имена на човешко семейство, за които основата завършва с твърд глас ( b, d, f, m, n, p, r, s, t, w, z), крем к, ж, гл. Например:

Пан Пание!(човек);

Професор-професорце!(професор);

Narod-narodzie! (Хора);

Ян Джани!(януари)

С това твърдият глас помага да ми помогне за помощни писма азиначе се изписва с по-малък звук, като i с одобрените форми: ł > l, r > rz, t > ci, d > dzi, st > ści, sł > śl, zd > ździ.

Завършване — u пишем в имената на човешкото семейство с основа за мека ( ć, ś, ń, ź, j, l)или втвърден глас (sz, cz, rz, ż, dz, dż, s) +к, ж, гл:

Mąż-Meżu!(човек);

Томек Томку!(Томек);

Тадеуш-Тадеуш!(Тадеуш);

Край-краю!(Крайна);

Koń-koniu! (Кин);

Научицеле-научицелу!(Вчител).

уважение!Как завършва думата с — ек, след това озвучен дна прякора „випада“ (това е името на хитрия звук).

А също и по думите на женски вид — а, чиято основа завършва с мек глас, включително в променящите се пъстри форми на името:

Бабчия— babciu! (баба);

Касия— Касиу!(Катя);

мартусия— Мартусю! (Марточка).

Завършване — о пишем с думите на жена и човешко семейство, тъй като в родна дума завършват на -а (-ia/- да) и в същото време има твърди финални гласове в основата (+ к, ж, гл). Например:

Тата-тато!(баща);

Мъжчизна-мъжчизна!(човек);

Мамо мамо!(Мамо);

Полша-Полска!(Полша);

Виктория-Викторио!(Виктория);

Мария— Марио! (Мария);

Беата— Беато! (Бейт).

Завършване — аз Mayut іmenniki zhіnochogo род, yakí в nazivny vídínku, завършващ на. аз, а също и на гласа (по-важното на мекия). Например:

Пани— пани! (Жена);

Господини-господини!(Господ);

Радости-радости!(радиист);

Крю-крви! (Заслон);

Przyjaźń-przyjaźni!(Приятелство).

Завършване — г пишем с думите на женския род, като на родна дума завършват с твърд глас:

noc— nocy! (nich);

Mysz— myszy! (Миша);

moc— mocy! (мих, сила);

мамоł огошч— мамоł огощи! (М. Малогощ);

Уес— wszy! (въшка).

Спечелете уважение, че prikmetniks, кредитополучатели и цифри, сякаш имат късмет с име, живеещи с псевдоним, винаги влизат в nazivny vídminka. Освен това няма специални форми на псевдоним за жени и хора: Пани Козловска! Пание Валенса!С какви думи Пан/ Панида застане на личната vіdmínku.

винятки:

бó ж— Боż д! (Бог);

Дзяд-дзяду!(Дид, прародител);

Луд Луду!(хора);

Дом-дому!(хижа);

Син-сину!(Syn);

Ksią дз— księż д! (ксьондз);

отивамłą b— отивамłę биу! (син);

Jastrzą b— jastrzę биу! (ястреб);

Лапа— pawiu! (Павич);

нó w— Nowiu! (Новолуние);

глł opiec— глł opcze! (момче, момче);

Жł upiec— жł upcze! (глупак);

Старжец— starcze! (старец);

Ojciec— ojcze! (Батко).

Професионалистимена на стомана на — ек schilyayutsya за такава схема.

Помняедна особеност! Ако титла (инструкция за създаване на професия) е дадена на жена, тогава посочената титла се оставя в заглавието:

Panie profesorze/Пани професор(професор);

Panie redaktorze/Пани редактор(Редактор);

Panie doktorze/Пани доктор(ликар, ликар);

Panie prezydencie/Пани президент(Президентът).

В украински mov sim vіdminkіv. Nazivny, Rodovy, Davalny, Znahdny, Orudny,

Мсцевии и Клични. Първите шестима постоянно бягат от руските власти и функции на вонята. Назовете Trochs подобни. По някаква причина тогава служете на звяра да бъде-кой. Например руското име Алексий, украинското звучи като Олексий. Искам да ти кажа нещо. Vín bude tartatisya до новия Oleksiy. Всичко е разбито за мелодичния звук на филма. Засега украинците не чакат до сега, за да нарекат името си по руски начин, без да променят името си.

Преместете вашите в училищата или за средната версия, или за съсипания режим. Някой знае езика си от А до Я, а друг е повърхностен. Украинският език включва шест думи и толкова думи, ако човек говори до краен предел. тогава думата свиква с плачещия офицер.



• 7-ми vіdmіnok - повикване, победоносно в случай на животно-обаждане да бъде-кой, vikoristovuєtsya за идентифициране на обекта, докато животното се проведе.

• На украински език 7 думи ИМЕ, ОБЩИ, ДАВАЛЬНИЙ, ЗАХДНИЙ, ИНСТРУМЕНТ, МЦЕВИЙ, ПОВЕДЕНИЕ. Първите шест вървят с руснаците, а останалата част от CLIC е руски език, на руския език на деня, този украински, по същество, не е собствен. Vikoristovuєtsya по времето на звяра да бъде-кой.

• vіdminkiv на украински език

  Има 7 прегледа в украинския клон. За povnyannya на руски език 6 vіdminkіv. Руският език няма голяма значка, но за царска Русия такава почетна значка, след това след реформите на Черг се казаха имената на значките, възможно е да се провери за Украйна

Руският език има общо 15 думи. 6 от тях са основни и 7 допълнителни, рядко имплантирани. Tobto. повече на руски език, по-ниско на украински език.

1) Nazivny vídminokСЗО? Какво?

2) родов vіdminokникой? Какво?

3) Davalniy vídminokдавам на кого? защо? обозначете последната точка dії.

4) Znahіdny vіdminokобаждам се на кого? Какво? означава немеждинен обект diy;

5) Часовник с пистолетправя ким? Какво? vyznaє іnstrument, deyaki vidi timchasovoї vlastnostі (през нощта);

6) Priymennikovy vіdminokпомислете за кого, за какво?

7) Zvavy vіdminok. - Латинско наименование: вокатив. Например: Мама, Татко, Чичо, Титка Ан, Саша, Кат, Тан тошо. Тук ще загубиш края като мек знак. Ванюш (Танюш), хайде! Тук псевдонимът се одобрява между другото за добавяне на специални завършвания.

8) Mistsevy vіdminok. - Латинско наименование: лок. Звук победоносен със задвижвания At, In и On. Храна, която характеризира: De? до какво? на какво? В гората (не в гората), На шафа (не на шафа), На рафта (не в полицията) por_vn. в Света Рус, в Украйна?

9) Razdílny vіdminok. - Латинско наименование: partitive. Утаяване като pokhidne под формата на генерична напитка: Изсипете кефир в бутилка (Пийте кефир), Легнете главата на часовникаря (за часовникаря) Направете купа с чай (пийте чай), Настройте топлината (не топлина) , Дайте ход (не се движи), Фрай намери?

10) Rakhunkovy Vіdminok zustrіchaєtsya във фрази с числително: Две години (не е преминала тата година), растат три kroki (не kroki).

11) Vіdkladny vіdminokобозначава изходната точка на трансфера: От лисицата, от къщата. Личното име се разкрива: аз съм лису вийшов; бу твърда слана.

12) Поздравителна бележка vikoristovuєtsya viklyuchy z diєslovami zaperechennya: Не искам да знам истината (не истината), а не майката на правото (не правото).

13) Kilkisno-okremy vіdminokподобно на общия vіdminok, ale maє vіdminnostі: чаша чай (zamіst чай), задайте спецификацията (zamіst heat), добавете към хода (zamіst add hіd).

14) Chekalny vіdminokВ същото родово-гуилаторно vídminok: Chekati (кого? какво?) лист (не лист), Chekati (кого? какво?) майка (не mami), Chekati bіla море чака (не времето).

15) Преработка(включено вино) vіdminok. Pokhіdne vіd znakhіdny vіdmіnka (от кого? от scho?). Станете изключителни в текущите ходове: Пийте като лейтенант, Станете заместник, Вземете отряда, Носете синьо.

На украински език CIM vіdminkіv, още един, по-нисък на руски. Dodatkovy vіdminok в ukr. моя КЛЮЧ

На снимката по-долу назовете всички украински думи, както и пример за използване на думи в едно и много.



Оста на филма на украински език с руски функции:

1. Nazivny (именуван);
2. Generic (родово);
3. Davalny (отдалечен);
4. Знаещ (знаещ);
5. Ордний (оръжия);
6. Mstseviy (priymennikovy);
7. Klichny (clival).

Това е една забележка повече от руската. На руски език в Дания няма обща дума, тогава по-рано vin buv.