Zvuková poznámka v poľskom jazyku. Zvavy vodminok v poľskom jazyku (Wołacz w języku polskim). vіdminkiv v ukrajinskom jazyku

V poľskom jazyku bola prezývka uložená iba pre všetky mená ľudskej a ženskej rodiny. Ak sú kandidáti stredného druhu, potom sa s názvom spoja mnohé zo všetkých fráz vín. Prikmetniki tiež nemyslia na formu prezývky.

V prípade schválenia osobného výpisu je poistený typ základu:

Viac podstatného mena. PÁN. Volal sa vodminok. zbіgaєtsya s Priymennikovom: magister - magistrze!.

Vinyatok, aby sa stal podstatným menom. v –EÚ: chłopiec – chłopcze; podstatné meno Pan - o panu, ale: panie! І deakі інші

Pre podstatné meno. J.R. Dôležitý typ základne:

Viriznyayut tak її raznovidi:

Tvrdé (+g, k, ch)

• Tvrdené (silné syčanie + s)

Dokončenie osobnej recenzie J.R.:

O: Isn. na -a s pevným alebo tvrdeným základom: woda-wodo! Dusza - duszo!

U: dni na -a s mäkkým základom: Hania - Haniu! Babcia - babciu!

I: 1) n. s -i: pani-pani! 2) podstatné meno na jemný hlas s nulovými koncami: kość - kości!

Y: deň na zatvrdnuté hlasy s nulovým zakončením: noc - nocy!

V prípade významného zvieraťa je akceptované mať formu prezývky ako slovo Pan / Pani a rastlina, prsteň, vedecká úroveň:

Pán profesor! Ale: Pani profesor!

Panie Dyrektorze! Ale: Pani Dyrektor!

Menšia oficiálna situácia má dosť názvu:

Pani Agato! Pani Staszku!

Aj keď nie ste presvedčení, že táto iná situácia môže prísť na myseľ, môžete sa opýtať:

Ako mam do Pana/Pani się zwracać?

Keď sa obraciame na duchovných, slová Pan/Pani sa nezvyknú: Ojcze święty!

Táto lekcia je o maľbe moderného jazyka poľského filmu. Naučte sa základné pravidlá a vzorce modernej etikety a naučte sa, ako sa správať v rôznych komunikačných situáciách. Po tejto lekcii vieš rozprávať ako správny Poliak.

Ako byť niečo po poľsky?

Počnúc zavedením cudzieho jazyka, Môžete sa zaseknúť s nejakým druhom pereshkod - fonetické alebo gramatické bariéry. Alemova nie je viazaná gramatikou čivim. Jazyk je viac. Mova tse časť kultúry, kľúč k її razumіyu. Zároveň, keďže kultúra je súčasťou jazyka a bez znalosti kultúrnych čŕt nie je možné opísať cudzí jazyk. Takto ku kultúrnym zvláštnostiam možno nahliadnuť do súčasnej (pohyblivej) etikety.

Tieto lingvokulturologické informácie sú mimoriadne dôležité pre tých, ktorí rozvíjajú cudzí jazyk a začínajú samotný proces vzdelávania. Ale, nie je ľahké získať tieto informácie, pretože normy sa dajú zmeniť vo vašom jazyku. V týchto iných situáciách je často dôležité správať sa správne. Ťažkosti vo vývoji vedy, vrátane spomienky na Adama Mickiewicza. "Grzeczność nie jest nauką łatwą ani małą" ("Vіchlivіst - tse veda nie je ľahká a nie malá").

V jednej z našich sa už hovorilo o slovných spojeniach vitajte, rozlúčka, zbohom a na zdravie. Teraz si povedzme o konkrétnych komunikačných situáciách.

Zvernennya

Predpokladajme, že vzorce modernej etikety sú určené poslucháčom (vlastníkom informácií), spoločenským a profesionálnym postavením, ale môžu aj klamať a to v závislosti od pozície toho, kto hovorí, a od samotnej komunikačnej situácie.

Štandardná situácia, s ktorou sa dnes zlepuje koža, je pre neznámych ľudí beštia. Tu už viete vikoristovuyutsya pan/pani, panstwo (prosze Pana, prosze Pani, prosze Panstwa) . Nezabudnite na skutočnosť, že za schémou bude zviera Vy (v ruskej verzii). panvica/pani + anglický 3 l. jedna hodina(państwo + 3 l. množné číslo).

Obráťte sa na ľudí, ktorých poznáte, s ktorými ste si blízki na spoločenskú vzdialenosť, ale nie na ty, stáť za pomocou univerzálneho panvica/pani a celé meno osoby pri prezývke náčelníka. Napríklad, Panie Piotrze, Panie Maksymie, Pani Magdo. Zavolajte o pomoc panvica/pani a mená v premenlivo-pestrej podobe môžu byť len na ľuďoch, s ktorými poznáte minimálny spoločenský odstup a sú pre vás mladí alebo rovní storočie. Napríklad, Pani Zosiu, Pani Marysiu, Pani Piotrusiu.

Zvernennya vvіchlivo na wy až po jednu osobu y, jak v ruskom centre, vіdsutnya; na ty kým všetci spia , vkray neprijateľné - na ty môžete osloviť blízkych ľudí; nasledovanie schémy pan / pani + prezývka, ktorá je populárna v germánskom svete, prináša negatívny pocit a neodporúča sa až do Victorie.

Dosit viac populárne pre profesionálne znamenie. Postupujte podľa schémy pan/pani + povolanie/titul (u dôstojníka hodnosti). Napríklad:

• Pani profesor / Pani profesor
• Pani Rektorze / Pani Rektor
• Panie Redaktorze / Pani Redaktor
• Pani Doktorze / Pani Doktor
• Panie Premierze/Panie Premier
• Panie Prezydencie / Pani Prezydent
• Panie Ambasadorze / Pani Ambasador

Aby sa obnovila úcta, že ako žena nosí titul, potom si názov titulu ponecháva nazivny vіdmіnku - ponuka rodiny, slovo pani.

Okremo varto povedať o náboženskej etikete. Vyšplhaním sa na duchovnú osobu môžete dosiahnuť neutrálne privítanie Dzień dobry inak vikoristovuvati inkluzivne nabozensky vaping Niech bedzie pochwalony Jezus Chrystus (alebo kratšie: Niech bedzie pochwalony ). Ďalej sa zrolujte ku kňazovi Księze a v oficiálnom prostredí Wasza Ekscelencjo(Vaše Veličenstvo).

Zvavy vіdminok

Mi bohaté časy zustrichali prezývaný vіdminok ( ), povedzme si teraz o novej správe.

Zvalniy vіdminok (Wołacz) - tse somy vіdminok poľského systému vіdminyuvannya. Neexistuje žiadne jedlo, črepy sú špeciálna forma mena, ktorá má slúžiť pre zviera.

WYJATEK:

• Bože - Boze!
• chlopiec - chloopcze!
• ojciec - ojcze!
• Ksiądz - Księże!

V mnohých prípadoch je forma prezývky podobná nazivnému menu. ( panowie!, bracia!, dzieci!, kobiety!)

Rovnaký rešpekt dajte aj dizajnu panvica+ (im'ya alebo posada) urážlivé slová si zvyknú na prezývku Panie Piotrze!, Panie profesorze! a v rôznych prevedeniach panvica+ (meno) na prezývku sa zvykne iba slovo pan-panie Kowalski. Prikmetniki v oboch dátumoch vždy pomenujú domorodca.

Funkcia osobnej poznámky

Funkcia viconu zvieraťa:

• keď sa lúčiš

Čech, Adamie!

Do widzenia, panie profesorze!

• na prohanny a radosti

Pani Marto, prosze zamknąć okno.

Panie prezydencie, proszę o komentarz.

• pri obliečkach

Szanowny Panie Dyrektorze!

Drozy rodzice!

• vo výžive

Panie Marku, yak pan pan ma?

• podyaku

Dziękuję za pomoc, panie doktorze!

• pri prenose informácií

Táto, telefón do ciebie!

Badź ciszej, Grażynko!

• v emocionálnych prejavoch

Boze! Čo žartovať?

Čo ty robisz, idiot?(záporné)

Stopy histórie a osudu

Normy modernej etikety sa zmenili naraz od môjho dlhého obdobia vývoja. Je potrebné použiť vzorce dôležitej príležitosti, takže v poľskom jazyku môžete položiť takýto riadok: Wasz Mość Moj Mości Pani (Wasz Mość Moja Mości Pani) na krátke a jednoduché Pan (pani). S odstupom sto rokov beštiálny čin rýchlo prešiel a zmenil sa na jedno slovo až do konca 19. storočia.

Po vzniku Poľskej ľudovej republiky na území Poľska ( PRL) boli preskúmané a preskúmané normy modernej etikety. Návrat do panvica/pani rešpektovaný buržoáznou relikviou towarzyszu! alebo obywatelu!(obywatelu + prezývka) - pre dobro ruského filmu v SRSR - napríklad Gromadyanin Petrov! Krіm toho vvіchlivo varto bulo nezačalo pan-pani+ 3 l.od.h. a ďalej wy, ako v ruskom jazyku. Všetky tieto „inovácie“ však boli ukončené len formálne a ľudia sa medzi sebou snažili rozprávať familiárne so súčasnou tradíciou.

Movnі zmіni shogodnі vіdbuvayutsya shvidsya nizh pred dvadsiatimi tridsiatimi rokmi. Jazyk moderny sa čoraz viac zhoduje s princípom hospodárnosti, ce stráženie napríklad krátkodobých foriem (panie profesorze > profesorze). Pod prílevom anglického jazyka si získava čoraz väčšiu popularitu ty. Ak chcete kompetentne, krásne hovoriť a písať, potom raja spoznáte modernú tradíciu.

Dostali ste v texte odpustenie? Pozrite si to a stlačte Ctrl+Enter. Ďakujem!

Poznámky v ruskom jazyku

• Meno (nominatív),
• Rodinný (genіtіv),
• Častkový (partitívny)
• Davalnyj (dativ),
• Znalý (akuzatív),
• Kreatívne (inštrumentálne),
• Priymennikovy (predložka);
• Mіstseviy (miesto, forma podporovaná na - pri);
• Zwalna forma(vokatív)

Ďalšie poznámky Poznámky v inom jazyku

Zvavy vіdminok, vokály(lat. vocativus) - špeciálna forma mena (väčšinou mena), ktorá víťazí pri identifikácii predmetu, do ktorého sa zviera vykonáva. Nazvať formu tsієї "vіdmіnkom" mentálne, k tomu v prísne gramatickej zmyselnej forme vіdminkom nie є.

Historicky bol nominálny tvar prvkom indoeurópskeho systému slov a používal sa v latinčine, sanskrte a starej gréčtine. Chtiac, aby sa rok minulo veľa moderného indoeurópskeho jazyka, diakoni to zachránili do našej doby, ktorej zadok môže byť orech, cigán, veľa slov anglického jazyka (ukrajinského, bieloruského, poľského, srbského , atď.). írsky), baltský jazyk (napríklad: latinčina a litovčina). Tri z románskych vokatívov boli uložené iba v rumunskom jazyku. Je prítomná aj v niektorých neindoeurópskych jazykoch, ako je gruzínčina, arabčina a kórejčina.

ruský jazyk

V modernom ruskom jazyku to vyzerá ako nálepky archaizmov, ktoré môžu ľahko vstúpiť do skladu frazeologických obratov a iných jazykových vzorcov ( Bože, Tvorca, Bože, Ježiš, Kristus, Vladiko, metropoly, lekár, starší, otec, vziať, Modrá, inak, princ, ľudí a ďalšie). Súčasný spisovný jazyk to prežil.

Niekedy v tú istú hodinu "dnešná prezývka" slovné formy s nulovými koncovkami mien prvého vіdmіni, ako Mish, Lyon, Tan, Marine, babička, mama, tat a tak ďalej, takže sa usilujú o formu multiplikátora zі vіdmіnoyu generického vіdmіnka.

V starom ruskom jazyku boli mená malé len v jednej a len v jednej ľudskej a ženskej rodine, ale nie v strednej (malé pozostatky indoeurópskej „neživej rodiny“ a na výlety, označujúce iba neživé predmety). Utvoryuvavsya zvalny vіdminok postupujúce v poradí:

• Staroveký kmeň na -a:

O zvuku tvrdého hlasu, zvuku mäkkého: družina! sestra! duše! zariadenie!

• Staroveký základ na -o:

E po tvrdom hlase, - po mäkkom: starec! otec! kôň! Igorev!

• Starý kmeň na -u:

W: zlatko! sinovі!

• Staroveký kmeň na -i:

Ja: noc! oheň! Bože!

Okrem toho sa v procese zmeny slov v prvej palatalizácii objavilo volanie po hlasoch: k - h (ľudia - ľudia), g - f (boh - boh, priateľ - priateľ), x - c (vlad - vlasne). ).

V iných krajinách sa názov názvu zmenil z názvu.

Prezývka sa niekedy používa v literatúre alebo pri metóde archaizácie ( "Čo potrebuješ, starý?"- Puškin), alebo v citáciách cirkevnoslovanských textov a modlitieb ( "Nebeský kráľ, zachráň ma..."- Lermontov), ​​​​alebo za "ukrajinizáciu" filmoví hrdinovia-Ukrajinci ( "Otoč sa, sinku!"- Gogoľ; "Ste hviezdy, človeče?"; "Ja, otec, kačica z Balti"- Bagritsky).

latinský jazyk

V latinčine je dôležité zapamätať si prezývku pre slová I, II, III a IV.

Napríklad:

Pre V, VI kl. prezývka sa ustáli len raz, ak je v slove premenlivá-pestrá prípona, pri jej schválení končí. Napríklad: Ilze - Ilz to e-Ilz to!, zivs - zivt vš-zivt v!

Pre viaceré prezývky zbіgaєtsya z nazivnym.

ukrajinský jazyk

V ukrajinskom jazyku, ako v základe її - starej ruštine, bol okremy krik zachránený. prezývka alebo termínová forma) - pre jednu prvú, druhú a tretiu vіdmin. V mnohých, ako aj vo štvrtom, vіdmіnyuvannі vіn zbіgaєtsya z nazivny vіdmіnkom, krіm vіnіatku - "panov", nіvіnіk vіd mnozhini slovo "pan" ("pan" "), slovo "pan" ("pan" "".

Pri prvej vіdmіnyuvanni vikorivuyutsya koncovky -о, -е, -є, -ю: Mamo - mamo, Zem - pôda, Mária - Mary, babička - babička.

Ostatné vіdmіnyuvanni vikorivuvayutsya koncovky -y, -y, -e: otec - ocko, Andriy - Andriy, Dmitro - Dmitro.

Na treťom vіdminyuvanni vikoristovuєtsya skončil: nič - noci. Prote, mená tretieho vіdmіnyuvannya vyzváňajú є neživé a nevyhrávajú pri prezývke vіdmіnka.

bieloruský jazyk

Zvuk v súčasnom bieloruskom jazyku (takže názvy „Narkomіvskiy“ a oficiálna verzia) nevidia jednoznačnú prezývku.

Pribіchniki „klasickej“ verzie bieloruského jazyka (Tarashkevіtsі) teraz znie prezývka ako symbol ruskej ryže bieloruského jazyka.

poľský jazyk

V poľskom jazyku bola prezývka (ktorá sa nazýva „vokálna forma“, wołacz) vyhradená iba pre všetky mená ľudskej a ženskej rodiny. Schodo imenniki v strednej rodine (iná spomienka) a mnohopočetnosť všetkých svahov vín sa spojí s pomenovaním.

Koniec mien jedného z prvých vіdmіnyuvannya (osobný rіd, v nazivnom vіdmіnku končia spevom) leží na konci posledného zvuku nadácie. Ak je tento zvuk pevný, potom je tu yogo help / abo cherguvannya a koniec bude - "e, napríklad: chłop - chłopie, naród - narodzie, autor - autorze (Vinyatki: dom - domu, syn - synu, dziad - dziadu ).Podobne ako na konci plagátu pri slovách založených na -ec, napríklad chłopiec - chłopcze. kon - koniu, robotnik - robotniku.

Mená tretej vіdmіnyuvannya (ľudské rіd končiace na -a, -o, ženské rіd končiace na -a, -i) samotné v vokatívoch končia na -o: żona - żono, poeta - poeto.

Mená štvrtej vіdmіnyuvannya (zhіnochy rіd, v nazivіnі vіdmіnku končiace na samohlásky) v vokatívoch niektoré budú končiť na -i: powieść - powieści.

bulharský jazyk

latinský jazyk

V latinčine je podstatné meno (Casus Vocativus) zbіgaєtsya z nazivnym vo všetkých typoch, okrem jedného: ako podstatné meno iného, ​​jedno v I.P. končí na -us, potom bude prezývka končiť na -e: I.P. barbarus (barbar) - Sv.p. barbarský. Ak áno, základ mena končí na -i (takže meno končí na -ius), potom samohláskové meno môže mať nulovú koncovku: I.p. Demetrius, Sv.p. Demetri.

V poľskom jazyku je zvláštnosť zvieraťa takmer taká silná ako u pôvodných Slovanov Panvica, Pani, Pań dve, Panowie, Panie. Ako človeka nazývame napríklad pre jeho vlastné dobro alebo povolanie, potom sa v speváckej podobe môže použiť to isté slovo – prezývaný vodca.

Ak na dlhú dobu a v ruskom jazyku, keď sa objavil tento vіdmіnok, ale s pomocou roka ste sa do toho dostali. Pred prejavom, zároveň medzi rozmovnіy propagáciami Poliakov vyn tezh často vedia: zástupca nominálneho vinníka vyhrá meno. Ale neznamená, že nemôžete dodržiavať pravidlá literárneho filmu. Meno vіdminok nemá jedlo, črepy sú zvláštnou formou života zvierat a zvyknú si na rozlúčky, listy, prohannyah, radosti, emocionálne viguky. Rovnako ako v ruštine, list šelmy je vždy vnímaný ako hrudky.

Formy prezývky

Vo všetkých slivoch stredného rodu sú formy prezývky vіdminka totožné s nazivnou vіdminkou. Že іsnuyut smrad je menej hypoteticky (takzvané potenciálne formy), viac ľudí sa spravidla neobráti na neživé predmety. Vo viacerých podobách prezývky vіdminka vo všetkých troch vrchlíkoch sa rovnajú formám nominálnej vіdminky. A v jednom, slovami ženy z tej ľudskej rodiny, je obraz iný.

Dokončenie — e môžu byť mená ľudskej rodiny, pre ktoré sa základ končí pevným hlasom ( b, d, f, m, n, p, r, s, t, w, z), krém k, g, ch. Napríklad:

Pan Panie!(osoba);

Profesor-profesor!(profesor);

Narod-narodzie! (Ľudia);

Jan Janie!(január)

S týmto pevným hlasom mi pomáha pomáhať pri listoch pomoci i inak sa kreslí s menšou hláskou, ako i so schválenými tvarmi: ł > l, r > rz, t > ci, d > dzi, st > ści, sł > śl, zd > ździ.

Dokončenie — u píšeme v menách ľudskej rodiny so základom pre mäkké ( ć, ś, ń, ź, j, l) alebo zatvrdnutý hlas (sz, cz, rz, ż, dz, dż, s) +k, g, ch:

Mąż-Meżu!(osoba);

Tomek Tomku!(Tomek);

Tadeusz-Tadeuszu!(Tadeusz);

Kraj-kraju!(Kraina);

Koń-koniu! (Príbuzenstvo);

Nauczyciel-nauczycielu!(Včitel).

Rešpekt! Ako sa slovo končí — ek, potom zaznel e pri prezývke „vipada“ (toto je názov swidky zvuku).

A tiež slovami ženského druhu — a, ktorého základ končí jemným hlasom, vrátane meniacich sa pestrých foriem mena:

Babcia— babciu! (babička);

Kasia— Kasiu!(Katia);

martusia— Martusiu! (Martočka).

Dokončenie — o píšeme slovami ženy a ľudskej rodiny, ako v rodnom slove končia -a (-okrem iného/- ja) a zároveň sú v základe pevné záverečné hlasy (+ k, g, ch). Napríklad:

Tata-tato!(otec);

Mężczyzna-meżczyzno!(osoba);

Mama mama!(Mamo);

Poľsko-Poľsko!(Poľsko);

Wiktoria-Wiktorio!(Victoria);

Mária— Mário! (Mária);

Beata— Beato! (Beate).

Dokončenie — i Mayut іmenniki zhіnochogo rod, yakі v nazivny vіdіnku končí na. i, a tiež na hlase (hlavnejšie na mäkkom). Napríklad:

Pani— pani! (Žena);

Gospodyni-gospodyni!(Pán);

Radość-radości!(Radiista);

Krew-krwi! (Krv);

Przyjaźń-przyjaźni!(Priateľstvo).

Dokončenie — r píšeme slovami ženskej rodiny, ako v rodnom slove sa končia tvrdým hlasom:

noc— nocy! (výklenok);

Mysz— myszy! (Miška);

moc— mocy! (mich, sila);

Mał ogoszcz— Mał ogoszczy! (M. Malogoshch);

Wesz— wszy! (voš).

Získajte rešpekt, že prikmetnici, dlžníci a číslice, ako keby mali šťastie s menom, žijúci s prezývkou, sa vždy dostanú do nazivnej vіdminky. Okrem toho neexistujú žiadne špeciálne formy prezývok pre ženy a ľudí: Pani Kozlowska! Páni Walesa! Akými slovami Panvica/ Pani stáť pri osobnom vіdmіnku.

Vinyatki:

Bó g— Boż e! (Boh);

Dziad-dziadu!(Did, predok);

Lud Ludu!(ľudia);

Dom-domu!(chata);

Syn-synu!(Syn);

Ksią dz— księż e! (ksyondz);

ísťłą b— ísťłę biu! (Modrá);

Jastrzą b— jastrzę biu! (jastrab);

Paw— pawiu! (Pavič);

Nó w— nowiu! (nový mesiac);

Chł opiec— chł opcze! (mládenec, mládenec);

Gł upiec— gł upcze! (blázon);

Starzec— starcze! (starý muž);

Ojciec— ojcze! (Batko).

Pro názvy ocele na — ec schilyayutsya pre takúto schému.

Pamätaj jedna zvláštnosť! Ak je titul (návod na pestovanie povolania) udelený žene, potom sa uvedený titul ponechá v názve:

Panie profesorze/Panie profesor(profesor);

Pani redaktorze/Pani redaktor(Editor);

Pani doktorze/Pani doktor(likar, likar);

Panie prezydencie/Panie prezydent(Prezident).

V ukrajinskom mov sim vіdminkіv. Nazivny, Rodovy, Davalnyj, Znahdny, Orudny,

Mstseviy a Klichny. Prvých šesť neustále uniká pred ruskými úradmi a funkciami smradu. Trocha pomenujte podobne. Z nejakého dôvodu potom slúžiť pre šelmu byť-koho. Napríklad ruské meno Oleksiy, ukrajinské znie ako Oleksiy. Chcem ti niečo povedať. Vіn bude tartatisya až do nového Oleksiy. Všetko je pokazené pre melodický zvuk filmu. Ukrajinci zatiaľ nečakajú, že svoje meno zavolajú ruským spôsobom bez toho, aby zmenili svoje meno.

Presuňte svoje na školách, či už za priemernú verziu, alebo za zničený režim. Niekto ovláda jeho jazyk od A po Z a niekto je povrchný. Ukrajinský jazyk obsahuje šesť slov a toľko slov, ak človek hovorí až do limitu. potom si to slovo zvykne na plačúceho dôstojníka.



• 7. vіdminok je volanie, víťazné počas volania zvieraťa byť-koho, víťazné pre identifikáciu predmetu, kým zviera nie je vykonané.

• V ukrajinskom jazyku 7 slov NAME, GENERAL, DAVALNYY, ZAHDNYY, TOOL, MTSEVY, CALL. Prvých šesť beží s Rusmi a ten zvyšný je ruský jazyk, v vtedajšom ruskom jazyku, ten ukrajinský v podstate nie je jeho vlastným jazykom. Vikoristovuєtsya v čase šelmy byť-koho.

• vіdminkiv v ukrajinskom jazyku

  V ukrajinskej pobočke je 7 recenzií. Pre povnyannya v ruskom jazyku 6 vіdminkіv. Ruský jazyk nemá veľký odznak, ale pre cárske Rusko taký čestný odznak, potom po reformách Chergovy, mená odznakov boli povedané, je možné skontrolovať Ukrajinu

Ruský jazyk má celkovo 15 slov. 6 z nich je základných a 7 doplnkových, zriedkavo implantovaných. Tobto. viac v ruskom jazyku, menej v ukrajinskom jazyku.

1) Nazivny vidminok SZO? čo?

2) rodový vіdminok nikto? čo?

3) Davalniy vіdminok dať komu? prečo označte posledný bod dії.

4) Znahіdny vіdminok volať komu? čo? znamená neintermediárny objekt kutilstvo;

5) Hodinky na zbrane robiť Kima? čo? vyznaє іnstrument, deyaki vidi timchasovoї vlastnosі (v noci);

6) Priymennikovy vіdminok premýšľať o kom, o čom?

7) Zvavy vіdminok. - latinský názov: vokatív. Napríklad: mama, otec, strýko, Titka An, Sasha, Kat, Tan toscho. Tu stratíte koniec ako mäkké znamenie. Vanyush (Tanyush), no tak! Tu je prezývka schválená spôsobom, ako pridať špeciálne dokončenia.

8) Mistsevy vіdminok. - Latinský názov: lokatív. Zvuk víťazný s jednotkami At, In a On. Jedlo, ktoré charakterizuje: De? do čoho? Na čom? Pri lese (nie pri lese), Na šachte (nie pri šachte), Pri poličke (nie pri polícii) por_vn. vo Svätej Rusi, na Ukrajine?

9) Razdіlny vіdminok. - latinský názov: partitívny. Usadený ako pokhіdne v rodovej vіdmіnka: Nalejte kefіru do fľaše (Pite kefіru), ľahnite si na hlavu hodinára (prosíte o hodinára) Uvarte si čaj (pite čaj), nastavte teplo (nie teplo), dajte pohyb (nepohyb), mladiství nájsť?

10) Rakhunkovy Vidminok zustrіchaєtsya vo frázach s číslovkou: Dva roky (neprešiel th rok), rast tri kroki (nie kroki).

11) Vіdkladny vіdminok označuje výstupné miesto presunu: Od líšky, z domu. Osobné meno sa odhaľuje: ja som lisu viyshov; boo tuhý mráz.

12) Blahoželanie vikoristovuєtsya viklyuchy z diєslovami zaperechennya: Nechcem poznať pravdu (nie pravdu), nie matku pravice (nie pravice).

13) Kilkisno-okremy vіdminok podobne ako všeobecný vіdminok, ale maє vіdminnostі: šálka čaju (zamіst tea), nastavte špecifikáciu (zamіst heat), pridajte k pohybu (zamіst add hіd).

14) Chekalny vіdminok Vіn rovnaký generic-guilatory vіdminok: Chekati (koho? čo?) list (nie list), Chekati (koho? čo?) matka (nie mami), Chekati bіla mora čakať (nie počasie).

15) Prepracovanie(vrátane vína) vіdminok. Pokhіdne vіd znakhіdny vіdmіnka (od koho? od scho?). Staňte sa exkluzívnym v aktuálnych zákrutách: Pite ako poručík, Staňte sa zástupcom, Zapojte sa do tímu, Noste modré.

V ukrajinskom jazyku CIM vіdminkіv, ešte jeden, nižšie v ruštine. Dodatkovy vіdminok v ukr. môj KEY

Na fotografii nižšie pomenujte všetky ukrajinské slová, ako aj príklad použitia slov v jednom a mnohých.



Os ukrajinského filmu s ruskými črtami:

1. Nazivny (meno);
2. Generický (generický);
3. Davalnyj (vzdialený);
4. Znalý (vedomý);
5. Ordniy (zbrane);
6. Mstseviy (priymennikovy);
7. Klichny (clival).

To je o jednu poznámku viac ako tá ruská. V ruštine v Dánsku neexistuje bežné slovo, potom skôr vin buv.