O notă sonoră în limba poloneză. Zvavy vodminok în limba poloneză (Wołacz w języku polskim). vіdminkiv în limba ucraineană

În limba poloneză, porecla a fost salvată numai pentru toate numele familiei umane și feminine. Dacă există nominalizați de tipul mijlociu, atunci multe dintre toate platitudinile vinurilor vor fi combinate cu numele. Prikmetniki, de asemenea, nu se gândește la forma unei porecle.

În cazul aprobării unei declarații personale, se asigură tipul de bază:

Mai mult substantiv. DOMNUL. Numit vodminok. zbіgaєtsya cu Priymennikov: magister - magistrze!.

Vinyatok pentru a deveni un substantiv. în –UE: chłopiec – chłopcze; substantiv Pan - o panu, ale: panie! І deakі інші

Pentru substantiv. J.R. Tip important de bază:

Viriznyayut așa її raznovidi:

Tare (+g, k, ch)

• Întărit (suierat puternic + s)

Completarea recenziei personale J.R.:

O: Isn. pe -a cu baza solida sau intarita: woda-wodo! Dusza - duszo!

U: zile pe -a cu baza moale: Hania - Haniu! Babcia - babciu!

I: 1) n. cu -i: pani-pani! 2) substantiv la o voce blândă cu zero terminații: kość - kości!

Y: zile la voci întărite cu terminații zero: noc - nocy!

În cazul unui animal eminent, se acceptă să ia forma unei porecli ca cuvânt Pan / Pani, iar plantă, inel, un nivel științific atunci.:

Panie profesor! Ale: Pani Profesor!

Panie Dyrektorze! Ale: Pani Dyrektor!

O situație oficială mai mică are suficient nume:

Pani Agato! Panie Staszku!

Chiar dacă nu ești convins că această altă situație poate apărea în minte, poți să o întrebi:

Jak mam do Pana/Pani się zwracać?

Când se apelează la cler, cuvintele Pan/Pani nu sunt folosite: Ojcze święty!

Această lecție este despre pictura limbajului modern al filmului polonez. Învață regulile și formulele de bază ale etichetei moderne și învață cum să te comporți în diferite situații de comunicare. După această lecție, poți vorbi ca un polonez corect.

Cum să fii ceva în poloneză?

Începând cu introducerea limbii străine, puteți rămâne blocat cu un fel de pereshkod - bariere fonetice sau gramaticale. Alemova nu este legată de gramatica unui chivim. Limba este mai mult. Mova tse parte a culturii, cheia її razumіyu. În același timp, deoarece cultura este o parte a limbii și fără cunoașterea trăsăturilor culturale, este imposibil să descrii limba străină. În acest fel, la particularitățile culturale, puteți vedea eticheta actuală (mobilă).

Această informație linguoculturologică este extrem de importantă pentru cei care dezvoltă o limbă străină și încep procesul de educație în sine. Ale, nu este ușor să obții aceste informații, pentru că normele pot fi modificate în limba ta. De multe ori este important să te comporți corect în aceste alte situații. Dificultăți în dezvoltarea științei, inclusiv memoria lui Adam Mickiewicz. „Grzeczność nie jest nauką łatwą ani małą” („Vіchlivіst - știința tse nu este ușoară și nu mică”).

Într-unul din al nostru, au vorbit deja despre frazele bun venit, adio, la revedere și urale. Acum să vorbim despre situații de comunicare specifice.

Zvernennya

Formulele etichetei moderne, să ne gândim, sunt determinate de ascultător (deținător de informații), și de statutul social și profesional, dar pot minți și în funcție de poziția celui care vorbește, și de situația însăși comunicativă.

Situația standard, cu care pielea se lipește astăzi, este bestia oamenilor necunoscuți. Aici știți deja vikoristovuyutsya pan/pani, panstwo (prosze Pana, prosze Pani, prosze Panstwa) . Nu uitați de faptul că animalul Tu (în versiunea rusă) va fi în spatele schemei pan/pani + engleză 3 l. o ora(państwo + 3 l. plural).

Apelează la oameni pe care îi cunoști, cu care ești aproape la distanță socială, dar nu la Multumesc, stai in spatele ajutorului universalului pan/pani și numele complet al persoanei de la porecla șefului. De exemplu, Panie Piotrze, Panie Maksymie, Pani Magdo. Suna pentru ajutor pan/pani iar numele într-o formă schimbătoare-pestriță pot fi doar la latitudinea persoanelor, cu care cunoașteți distanța socială minimă și sunt tineri pentru voi sau egali de un secol. De exemplu, Pani Zosiu, Pani Marysiu, Panie Piotrusiu.

Zvernennya vvіchlivo pe wy până la o persoană y, iac la centrul rusesc, vіdsutnya; pe Multumesc pana la somn toti , vkray inacceptabil - activat Multumesc poți ajunge la persoanele apropiate; Urmând schema pan/pani + nickname, la fel de populară în lumea germanică, poartă o senzație negativă și nu este recomandată până la victoria.

Pentru a doza mai popular pentru un semn profesional. Urmați schema pan/pani + profesie/titlu (la ofițer de grad). De exemplu:

• Profesor Panie / Profesor Panie
• Panie Rektorze / Pani Rektor
• Panie Redaktorze / Pani Redaktor
• Panie Doktorze / Pani Doktor
• Panie Premierze/Pani Premier
• Panie Prezydencie / Pani Prezydent
• Panie Ambasadorze / Pani Ambasador

Pentru a restabili respectul, deoarece o femeie poartă un titlu, atunci numele titlului este păstrat de nazivny vіdmіnku - o ofertă de spectacol a familiei, cuvântul pani.

Okremo varto vorbește despre eticheta religioasă. Urcând până la o persoană spirituală, poți obține o primire neutră Dzień dobry altfel vikoristovuvati inclusiv vaping religios Niech bedzie pochwalony Jezus Chrystus (sau mai scurt: Niech bedzie pochwalony ). Urmează-te la preot Księze , și într-un cadru oficial Wasza Ekscelencjo(Majestatea Voastra).

Zvavy vіdminok

Mi rich times zustrichali poreclit vіdminok ( ), să vorbim acum despre noul raport.

Zvalniy vіdminok (Wołacz) - tse somy vіdminok din sistemul polonez de vіdminyuvannya. Nu există hrană, cioburi sunt o formă specială a unui nume, pentru a servi animalului.

WYJATEK:

• Doamne - Boze!
• chlopiec - chloopcze!
• ojciec - ojcze!
• Ksiądz - Księże!

În multe cazuri, forma unei porecle este similară cu numele nazivny. ( panowie!, bracia!, dzieci!, kobiety!)

Acordați același respect și designului tigaie+ (im'ya sau posada) cuvintele jignitoare se obișnuiesc cu porecla Panie Piotrze!, Panie profesorze!, și în diferite modele tigaie+ (nume) doar un cuvânt se obișnuiește cu porecla pan-panie Kowalski. Prikmetniki în ambele date da întotdeauna un nume nativului.

Funcția unei note personale

Funcția Viconu a animalului:

• când îţi spui la revedere

Ceh, Adamie!

Do widzenia, panie profesorze!

• la prohannys şi bucurii

Pani Marto, prosze zamknąć okno.

Panie prezidencie, proszę o commenttarz.

• la cearşafuri

Szanowny Panie Dyrektorze!

Drozy rodzice!

• in nutritie

Panie Marku, yak pan pan ma?

• podyaku

Dziękuję za pomoc, panie doktorze!

• la transmiterea informaţiei

Tato, telefon do ciebie!

Badź ciszej, Grażynko!

• în expresii emoționale

Boze! Co să glumesc?

Ești robisz, idiotule?(Negativ)

Urme ale istoriei și ale soartei

Normele etichetei moderne sunt schimbate imediat din perioada mea prelungită de dezvoltare. Este necesar să folosiți formulele unei ocazii importante, astfel încât în ​​limba poloneză vă puteți prostra o astfel de linie: Wasz Mość Moj Mości Pani (Wasz Mość Moja Mości Pani) la scurt și simplu Pan (Pani). Cu o întindere de o sută de ani, actul bestial a trecut rapid și s-a transformat într-un singur cuvânt până la sfârșitul secolului al XIX-lea.

După ce a fost stabilită pe teritoriul Poloniei, Republica Populară Polonă ( PRL) au fost examinate și revizuite normele de etichetă modernă. Intoarce-te pan/pani respectat de o relicvă burgheză towarzyszu! sau obywatelu!(obywatelu + porecla) - de dragul filmului rusesc din SRSR - de exemplu, Gromadyanin Petrov! Krіm din acel vvіchlivo varto bulo nu a început pan-pani+ 3 l.od.h. și mai departe da, ca în limba rusă. Dar toate aceste „inovații” au fost terminate doar în mod formal, iar între ei oamenii au încercat să vorbească într-un mod familiar cu tradiția actuală.

Movnі zmіni shogodnі vіdbuvayutsya shvidsya nizh acum douăzeci și treizeci de ani. Limbajul modernității devine din ce în ce mai în concordanță cu principiul economiei, ce păzește, de exemplu, formele de scurtă durată (panie profesorze > profesorze). Sub afluxul limbii engleze, din ce în ce mai multă popularitate câștigă popularitate Multumesc. Dacă vrei să vorbești și să scrii în mod competent, frumos, atunci raja vei cunoaște tradiția modernă.

Ai primit iertare în text? Vedeți-l și apăsați Ctrl+Enter. Mulțumesc!

Note în limba rusă

• Nume (nominativ),
• Rodinny (genіtіv),
• Chastkovy (partitiv)
• Davalny (dativ),
• Cunoștințe (acuzativ),
• Creativ (instrumental),
• Priymennikovy (prepozitiv);
• Mіstseviy (locativ, formă de proponat pe - la);
• forma Zwalna(vocativ)

Alte observatii Note în altă limbă

Zvavy vіdminok, vocea(lat. vocativus) - o formă specială a numelui (mai ales numele), care este victorioasă pentru identificarea obiectului, până la care animalul este efectuat. Numitând forma tsієї "vіdmіnkom" mental, la aceea într-o formă senzuală strict gramaticală vіdminkom nu є.

Din punct de vedere istoric, forma nominală a fost un element al sistemului de cuvinte indo-european și a fost folosită în latină, sanscrită și greacă veche. Dorind, timp de un an, să se cheltuiască multă limbă indo-europeană modernă, diaconii au salvat-o pentru vremea noastră, al cărei fund poate fi nuc, țigan, multe cuvinte de limba engleză (ucraineană, belarusă, poloneză, sârbă). , etc.). irlandeză), limbă baltică (de exemplu: latină și lituaniană). Trei dintre formele vocative romanice au fost salvate doar în limba română. Ea este prezentă și în unele limbi non-indo-europene, cum ar fi georgiana, arabă și coreeană.

Limba rusă

Limba rusă modernă are o mulțime de arhaisme, care pot intra cu ușurință în stocul de ture frazeologice și alte formule lingvistice ( Dumnezeu, Creator, Dumnezeu, Iisus, Hristos, Vladiko, metropolă, doctor, mai batran, Tată, lua, albastru, in caz contrar, prinţ, oameni si altii). Limbajul literar contemporan a petrecut-o.

La aceeași oră, uneori „porecla de azi” forme de cuvânt cu terminații zero ale numelor primului vіdmіni, cum ar fi Mish, Lyon, bronzat, Marin, bunicuţă, mama, tatși așa mai departe, așa că se străduiesc pentru forma multiplicatorului zі vіdmіnoyu al vіdmіnka generic.

În vechea limbă rusă, numele erau mici doar într-una și numai ale familiei umane și feminine, dar nu și ale celei mijlocii (mici rămășițe din „familie neînsuflețită” indo-europeană și pentru călătorii, desemnând doar obiecte neînsuflețite). Utvoryuvavsya zvalny vіdminok avansarea rangului:

• Tulpina antică pe -a:

Despre sunetul unei voci dure, sunetul moale: suita! sora! suflete! de vice!

• Baza antică pe -o:

E după o voce tare, - după una moale: bătrâne! Tată! cal! Igorev!

• Tulpina veche pe -u:

W: iubito! sinovі!

• Tulpina antică pe -i:

Eu: noaptea! foc! Dumnezeu!

În plus, în procesul de schimbare a cuvântului, a existat un apel la voci în prima palatalizare: k - h (oameni - oameni), g - f (Dumnezeu - Dumnezeu, prieten - prieten), x - c (Vlad - vlasne). ).

În alte țări, numele numelui s-a schimbat față de numele.

Porecla este uneori folosită în literatură sau cu metoda de arhaizare ( — De ce ai nevoie, bătrâne?- Pușkin), sau în citate din texte și rugăciuni slavone bisericești ( „Rege al cerului, salvează-mă…”- Lermontov), ​​​​sau pentru eroii de film "ucrainizare" - ucraineni ( „Întoarce-te, sinku!”- Gogol; „Ești stele, omule?”; „Eu, părinte, rață din Bălți”- Bagritsky).

limba latină

În limba latină, este important să ne amintim porecla pentru cuvintele I, II, III și IV.

De exemplu:

Pentru V, VI cl. porecla se stabilește o singură dată, dacă în cuvânt există un sufix schimbător-pestriț, atunci când este aprobat, se termină. De exemplu: Ilze - Ilz Aceasta e-Ilz Aceasta!, zivs - zivt înš-zivt în!

Pentru mai multe porecle zbіgaєtsya z nazivnym.

Limba ucraineană

În limba ucraineană, ca și în baza її - rusă veche, strigătul okremy a fost salvat. poreclă sau forma termenului) - pentru unul primul, altul și al treilea vіdmin. În multe, precum și în al patrulea, vіdmіnyuvannі vіn zbіgaєtsya z nazivny vіdmіnkom, krіm vіnіatku - „panov”, nіvіnіk vіd mnozhini cuvânt „pan” („pan”), scho în litera rusă „pan”.

La primele terminații vіdmіnyuvanni vikorivuyutsya -о, -е, -є, -ю: Mamo - mamo, Pământ - teren, Maria - Maria, bunicuţă - bunicuţă.

Celelalte terminații vіdmіnyuvanni vikorivuvayutsya -y, -y, -e: Tată - tata, Andriy - Andriy, Dmitro - Dmitro.

La a treia vіdminyuvanni vikoristovuєtsya a terminat: nimic - noptile. Prote, numele celui de-al treilea vіdmіnyuvannya sună є neînsuflețit și nu câștigă la porecla vіdmіnka.

Limba belarusă

Sunetul în limba belarusă actuală (deci titlurile „Narkomіvskiy” și versiunea oficială) nu văd o poreclă clară.

Pribіchniki al versiunii „clasice” a limbii belaruse (Tarashkevіtsі), acum, sună porecla ca simbol al orezului rus al limbii belaruse.

limba poloneza

În limba poloneză, porecla (care se numește „forma vocală”, wołacz) a fost rezervată numai pentru toate numele familiei umane și feminine. Schodo imenniki în familia mijlocie (altă amintire) și multiplicitatea tuturor pantelor vinurilor se vor îmbina cu denumirea.

Sfârșitul numelor uneia dintre primele zile (rasei umane, în numele numelui se termină cu o voce) se află în sfârșitul sunetului temeliei. Dacă acest sunet este solid, atunci există un ajutor yogo / abo cherguvannya, iar sfârșitul va fi - "e, de exemplu: chłop - chłopie, naród - narodzie, autor - autorze (Vinyatki: dom - domu, syn - synu, dziad - dziadu ).Asemănător sfârșitului afișului la cuvintele bazate pe -ec, de exemplu chłopiec - chłopcze.kon - koniu, robotnik - robotniku.

Numele celei de-a treia vіdmіnyuvannya (rіd uman care se termină în -a, -o, rіd feminin care se termină în -a, -i) numai în vocative se termină în -o: distanza - żono, poeta - poeto.

Numele celei de-a patra vіdmіnyuvannya (zhіnochy rіd, în nazivіnі vіdіnku se termină în vocale) în vocative, unele se vor termina în -i: powieść - powieści.

limba bulgară

limba latină

În latină, substantivul (Casus Vocativus) zbіgaєtsya z nazivny în toate tipurile, cu excepția unuia: ca substantiv al altuia, unul în I.P. se termină cu -us, apoi porecla se va termina cu -e: I.P. barbarus (barbar) - Sv.p. barbare. Dacă da, baza numelui se termină cu -i (deci numele se termină cu -ius), atunci numele numelui se termină cu zero terminație: I.p. Dimitrie, Sv.p. Demetri.

În limba poloneză, particularitatea animalului este aproape la fel de puternică ca cea a slavilor nativi Tigaie, Pani, Pań stwo, Panowie, Panie. Așa cum numim o persoană, de exemplu, de dragul ei sau de profesie, atunci același cuvânt poate fi folosit într-o formă de cânt - un lider poreclit.

Dacă pentru o lungă perioadă de timp și în limba rusă, după ce a apărut acest vіdmіnok, dar cu ajutorul anului, ați intrat în el. Înainte de discurs, în același timp, printre promoțiile rozmovnіy ale polonezilor vyn tezh știu adesea: adjunctul revendicatorului nominal câștigă numele. Ale nu înseamnă că nu poți respecta regulile unui film literar. Numele vіdminok nu are hrană, cioburi sunt o formă specială de viață animală și se obișnuiesc cu rămas-bun, frunze, prohannyah, bucurii, viguks emoțional. Ca și în limba rusă, frunza fiarei este întotdeauna văzută ca bulgări.

Forme ale unei porecle

În toate slivurile din genul mijlociu, formele poreclei vіdminka sunt identice cu nazivny vіdminka. Mirosul іsnuyut este mai puțin ipotetic (așa-numitele forme potențiale), mai mulți oameni, de regulă, nu se îndreaptă către obiecte neînsuflețite. Într-o multitudine de forme ale unui vіdminka poreclit în toate cele trei copertine, ele sunt egale cu formele unei vіdminka nominale. Și într-unul dintre cuvintele unei femei din acea familie umană, imaginea este diferită.

Completare — e pot fi nume ale unei familii umane, pentru care baza se termină cu o voce fermă ( b, d, f, m, n, p, r, s, t, w, z), cremă k, g, cap. De exemplu:

Pan Panie!(persoană);

Profesor-profesorze!(Profesor);

Narod-narodzie! (Oameni);

Jan Janie!(ian)

Cu aceasta, o voce fermă mă ajută să mă ajute pentru scrisorile de ajutor i altfel se desenează cu un sunet mai mic, ca i cu formele aprobate: ł > l, r > rz, t > ci, d > dzi, st > ści, sł > śl, zd > ździ.

Completare — u scriem în numele familiei umane cu baza pentru soft ( ć, ś, ń, ź, j, l) sau voce întărită (sz, cz, rz, ż, dz, dż, s) +k, g, cap:

Mąż-Meżu!(persoană);

Tomek Tomku!(Tomek);

Tadeusz-Tadeuszu!(Tadeusz);

Kraj-kraju!(Kraina);

Koń-koniu! (Rude);

Nauczyciel-nauczycielu!(Vchitel).

Respect! Cum se termină cuvântul cu — ek, apoi vocea e la porecla „vipada” (acesta este numele sunetului swidky).

Și, de asemenea, în cuvinte de genul unei femei — A, a cărui bază se termină într-o voce blândă, inclusiv în formele variate ale numelui:

Babcia— babciu! (bunica);

Kasia— Kasiu!(Katia);

martusia— Martusiu! (Martochka).

Completare — o scriem în cuvintele unei femei și ale unei familii umane, ca într-un cuvânt nativ în care se termină -A (-in absenta/- ja) și, în același timp, există voci finale ferme în bază (+ k, g, cap). De exemplu:

Tata-tato!(Tată);

Mężczyzna-meżczyzno!(persoană);

Mama mamo!(Mamo);

Polonia-Polska!(Polonia);

Wiktoria-Wiktorio!(Victoria);

Maria— Mario! (Maria);

Beata— Beato! (Beate).

Completare — i Genul Mayut іmenniki zhіnochogo, yakі în nazivny vіdіnku care se termină pe. i, și, de asemenea, pe voce (mai important pe soft). De exemplu:

Pani— pani! (Femeie);

Gospodyni-gospodyni!(Lord);

Radość-radości!(Radiist);

Krew-krwi! (Adăpost);

Przyjaźń-przyjaźni!(Prietenie).

Completare — y scriem în cuvintele familiei unei femei, ca într-un cuvânt nativ se termină cu o voce tare:

noc— nocy! (nișă);

Mysz— myszy! (Misha);

moc— mocy! (mich, putere);

Mał ogoszcz— Mał ogoszczy! (M. Malogoshch);

Wesz— wszy! (păduche).

Câștigă respect, că prikmetniks, împrumutații și cifrele, ca și cum ar fi norocoși cu un nume, trăind cu o poreclă, intră întotdeauna într-o nazivny vіdminka. În plus, nu există forme speciale de poreclă pentru femei și oameni: Pani Kozlowska! Panie Walesa! Cu ce ​​cuvinte Tigaie/ Pani a sta la vіdmіnku personal.

Vinyatki:

Bó g— Boż e! (Dumnezeu);

Dziad-dziadu!(Did, strămoș);

Lud Ludu!(oameni);

Dom-domu!(colibă);

Syn-synu!(Syn);

Ksią dz— księż e! (ksyondz);

mergełą b— mergełę biu! (albastru);

Jastrzą b— jastrzę biu! (şoim);

Laba— pawiu! (Pavic);

Nó w— nowiu! (lună nouă);

Chł opiec— capł opcze! (flacă, flăcău);

Gł upiec— gł upcze! (prost);

Starzec— starcze! (om batran);

Ojciec— ojcze! (Batko).

Pro nume de oțel pe — ec schilyayutsya pentru o astfel de schemă.

Tine minte o particularitate! Dacă o femeie i se acordă un titlu (instrucțiune de plantare a unei profesii), atunci titlul numit este lăsat în titlu:

Panie profesorze/Pani profesor(Profesor);

Panie redaktorze/Pani redaktor(Editor);

Panie doktorze/Pani doktor(likar, likar);

Panie prezydencie/Pani prezydent(Presedintele).

În ucraineană mov sim vіdminkіv. Nazivny, Rodovy, Davalny, Znahdny, Orudny,

Mstseviy și Klichny. Primii șase evadează constant de autoritățile ruse și de funcțiile duhoare. Numiți Trochs similar. Dintr-un motiv oarecare, atunci servește-i fiarei să fie-cine. De exemplu, numele rusesc Oleksiy, ucraineană sună ca Oleksiy. Vreau sa ti spun ceva. Vіn bude tartatisya până la noul Oleksiy. Totul este stricat pentru sunetul melodic al filmului. Deocamdată, ucrainenii nu așteaptă până acum să-și spună numele în felul rus, fără a-și schimba numele.

Muta-ti pe al tau la scoli, fie pentru varianta medie, fie pentru regimul ruinat. Cineva își știe limbajul de la A la Z, iar altcineva este superficial. Limba ucraineană include șase cuvinte și atâtea cuvinte, dacă se vorbește la limită. apoi cuvântul se obişnuieşte cu ofiţerul care plânge.



• Al 7-lea vіdmіnok — un apel, victorios în cazul chemării animalelor către cine, vikoristovuєtsya pentru identificarea obiectului până când animalul este condus.

• În limba ucraineană 7 cuvinte NUME, GENERAL, DAVALNYY, ZAHDNYY, TOOL, MTSEVY, CALL. Primii șase aleargă cu rușii, iar restul CLIC este limba rusă, în limba rusă a zilei, acea ucraineană, în esență, nu este a ei. Vikoristovuєtsya la vremea fiarei să fie-cine.

• vіdminkiv în limba ucraineană

  Există 7 recenzii în filiala din Ucraina. Pentru povnyannya în limba rusă 6 vіdminkіv. Limba rusă nu are o insignă mare, dar pentru Rusia țaristă o astfel de insignă de onoare, apoi după reformele de la Cergovi, s-au spus numele insignelor, este posibil să se verifice pentru Ucraina

Limba rusă are 15 cuvinte în total. 6 dintre ele sunt de bază și 7 sunt suplimentare, rar implantate. Tobto. mai mult în limba rusă, mai mic în limba ucraineană.

1) Nazivny vіdminok OMS? ce?

2) vіdminok ancestral nici unul? ce?

3) Davalniy vіdminok da cui? De ce? desemnează ultimul punct dії.

4) Znahіdny vіdminok chemând pe cine? ce? semnifică un obiect non-intermediar diy;

5) Ceas de pistol face Kim? ce? vyznaє instrument, deyaki vidi timchasovoї vlastnostі (noaptea);

6) Priymennikovy vіdminok gandeste-te la cine, la ce?

7) Zvavy vіdminok. - Nume latin: vocativ. De exemplu: mama, tata, unchiul, Titka An, Sasha, Kat, Tan toscho. Aici vei pierde sfârșitul ca un semn moale. Vanyush (Tanyush), haide! Aici porecla este aprobată de altfel pentru a adăuga completări speciale.

8) Mistsevy vіdminok. - Nume latin: locativ. Sună victorios cu drive-urile At, In și On. Alimente care caracterizează: De? Până ce? Pe ce? La pădure (nu la pădure), Pe șaful (nu la șaful), La raft (nu la poliție) por_vn. în Sfânta Rusie, în Ucraina?

9) Razdіlny vіdminok. - Nume latin: partitiv. Așezat ca un pokhіdne în vіdmіnka ancestrală: Turnați kefіra într-o sticlă (Drink kefіru), Întindeți capul ceasornicarului (cerșiți ceasornicarul) Faceți o ceașcă de ceai (bea ceai), Setați căldura (nu căldura), Dăruiește mutarea (nu mutarea), Juvenili de găsit?

10) Rakhunkovy Vіdminok zustrіchaєtsya în fraze cu un număr: Doi ani (nu a trecut de al-lea an), crește trei kroki (nu kroki).

11) Vіdkladny vіdminok desemnează punctul de ieșire al transferului: De la vulpe, din casă. Numele personal devine descoperit: sunt un lisu viyshov; hui îngheț tare.

12) Notă de felicitare vikoristovuєtsya viklyuchy z diєslovami zaperechennya: Nu vreau să știu adevărul (nu adevărul), nu mama dreptei (nu dreapta).

13) Kilkisno-okremy vіdminok similar cu generic vіdminok, ale maє vіdminnostі: o ceașcă de ceai (zamіst tea), set the spec (zamіst heat), add to move (zamіst add hіd).

14) Chekalny vіdminok Vіn același generic-vinuvalny vіdmіnok: Chekati (cine? ce?) foaie (nu frunză), Chekati (cine? ce?) mama (nu mami), Chekati bіla sea wait (nu vremea).

15) Reluare(vin inclus) vіdminok. Pokhіdne vіd znakhіdny vіdmіnka (de la cine? de la scho?). Deveniți exclusivist în turele curente: Bea ca locotenent, Deveniți adjunct, Luați în echipă, Purtați albastru.

În limba ucraineană CIM vіdminkіv, încă unul, mai jos în rusă. Dodatkovy vіdminok în ukr. Ale mele CHEIE

În fotografia de mai jos, numiți toate cuvintele ucrainene, precum și un exemplu de utilizare a cuvintelor în unul și mai multe.



Axa filmului în limba ucraineană cu caracteristici rusești:

1. Nazivny (numit);
2. Generic (generic);
3. Davalny (depărtare);
4. Cunoscător (cunoscător);
5. Ordniy (arme);
6. Mstseviy (priymennikovy);
7. Klichny (clival).

Este o notă în plus decât cea rusă. La limba rusă din Danemarca, nu există un cuvânt comun, apoi mai devreme vin buv.